Lane Guidance can be added to segments which are part of a Junction Box just as they can be added to any other segment. All turn arrows inside a Junction Box must be green (unrestricted) in order for lane guidance to work. Use the Junction Box itself to restrict any necessary turns.