All translations

From Wazeopedia

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)The Off-road type is meant for paths that are impossible to drive with a regular car. Useful for mud roads, cart tracks, or roads with large holes that are only suitable for 4x4, in case they need to be displayed. If not necessary, better leave them out. Currently, Waze does not plan to support a 4X4 vehicle type in the client, but the developers have left this option for editors to map these paths, so they can be displayed on the map.
 h French (fr)Le [[Road types|type de route]] Chemin de terre / 4x4 est utilisé pour des routes inaccessibles en voiture normale.<br />
Si la route n'est pas asphaltée mais praticable en voiture normale, veuillez utiliser le type de route [[Street/fr|Rue]] en cochant l'option [[Road Aspects/fr|non bitumé]].<br />
<br />
Actuellement, Waze n'envisage pas de créer un profil de véhicule tout-terrain, mais les développeurs ont laissé la possibilité de tracer ces routes sur la carte pour qu'elles s'affichent. Celles-ci ont une très grande pénalité pour le routage (3 heures) et ne seront pratiquement jamais proposées.<br />
<br />
Précisez si possible les [[Street and City names/fr|noms de rue et ville]].
<br />
 h Dutch (nl)Het 4x4 voertuigen [[Road types|Wegtype]] is enkel bedoeld voor wegen die onmogelijk te berijden zijn met een gewone wagen.<br />
Gebruik een gewone [[Street|Straat]] wegtype met het [[Road Aspects|<i>Onverharde weg</i> attribuut]] aangevinkt als de weg onverhard en berijdbaar is door gewone wagens.<br />
<br />
Tot op heden, zijn er geen plannen bij Waze om een 4x4-voertuigtype te ondersteunen in de gebruikersapp, maar de ontwikkelaars hebben deze optie open gelaten voor editors om deze wegen in te tekenen, zodat ze kunnen worden weergegeven op de kaart. Ze hebben een extreem hoge tijdstraf (3 uren) en zullen in bijna geen enkele omstandigheid worden gegeven als route.<br />
<br />
Geef indien mogelijk de [[Street and City names|Straatnaam en de plaats]].
<br />
Het is niet nodig om [[Road Aspects|<i>Onverharde weg</i> attribuut]] aan te vinken.
<br />