Translations:Additional editing tips/1/fr View history

VisualWikitext
(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
== Conseils d'édition supplémentaires ==
'''Approche'''<br />
'''Approche'''<br />
* Toujours créer des jonctions les plus [[KISS/fr|simples]] possible tout en gardant ses fonctions.
* Toujours créer des jonctions les plus [[KISS/fr|simples]] possible tout en gardant les gardant fonctionnelles ;
* Gardez toujours en mémoire comment les instructions seront communiquées dans [[Waze app/fr|l'application Waze]].
* Ayez toujours à l'esprit la manière dont les instructions seront communiquées dans [[Waze app/fr|l'appli Waze]] ;
<br />
<br />
'''Edition'''<br />
'''Edition'''<br />
* Pour relancer le [[Waze Map Editor/fr|WME]] au même endroit: copiez et créez un favoris du [[PL/fr|Permalien]]
* Pour relancer le [[Waze Map Editor/fr|WME]] au même endroit, créez un [[PL/fr|permalien]] et ajoutez-les à vos favoris ;
* Sélectionner plusieurs segments: Appuyez sur la touche '''Ctrl''' et cliquez sur les segments concernés, puis relachez.
* Pour sélectionner plusieurs segments, appuyez sur la touche '''Ctrl''' et cliquez sur les segments concernés ;
* Déplacer ou effacer des points près d'une jonction facilement: sélectionnez les segments.
* Pour facilement déplacer ou supprimer des nœuds géométriques près d'une jonction, sélectionnez les segments ;
* Utilisez '''Alt-shift-r''' pour rafraîchir tous les calques sans rafraîchir la fenêtre complète (F5).
* Utilisez '''Alt-shift-r''' pour actualiser (recharger tous les calques) sans recharger la fenêtre complète (F5) ;
* Vérifier les routes de l'image satellite: Cachez le calque des routes. Afficher/masquer le calque '''Shift-r'''.
* Pour vérifier les routes sur l'image satellite, désactivez le calque "Route" (appuyez sur '''Shift-r''') ;
* Coupez un segment en deux en créant une nouvelle route à l'emplacement de la coupure puis en supprimant le nouveau segment créé.
* Coupez un segment en deux en dessinant une nouvelle route et en la connectant au segment à couper, puis supprimez-la.
<br />
<br />
'''Autres astuces'''<br />
'''Autres astuces'''<br />
* Avez vous fait des modifications dans le [[Waze Map Editor/fr|WME]] et vous demandez quand ils seront visibles dans la live map? Remplissez ce formulaire [http://bit.ly/WazeNot Waze notifier] et Waze vous enverra un mail lorsque vos modifications seront appliquées à la carte en temps réel.
* Avez-vous déjà effectué des modifications dans le [[Waze Map Editor/fr|WME]] en vous demandant quand elles seraient visibles sur la carte en temps réel ? Remplissez le formulaire [http://bit.ly/WazeNot Waze notifier], et Waze vous enverra un e-mail lorsque vos éditions seront appliquées à la carte en temps réel.

Revision as of 12:45, 17 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Additional editing tips)
'''Approach'''<br />
* Always make a junction as [[KISS|simple]] as possible while keeping full functionality. 
* Always keep in mind how the instructions will show and sound like in the [[Waze app|app]].
<br />
'''Editing'''<br />
* Start the [[Waze Map Editor]] again on the same location: create and bookmark the [[PL]].
* Select multiple segments: Press the '''Ctrl''' key and click on the segments that has to be selected.
* Easy (re)move geometry nodes near a junction: select both segments.
* Use '''Alt-shift-r''' to refresh (reload all layers) without reloading the complete windows (F5). 
* Check roads on satellite picture: Turn off the Road overlay layer. Toggle road layer '''Shift-r'''.
* Split a segment  into two segments by drawing a new road and connecting this to the segment to split; then remove the new road.
<br />
'''Other tips'''<br />
* Have you ever made some changes in the [[Waze Map Editor]] and wondered when they will be visible in the live map? Fill in the [http://bit.ly/WazeNot Waze notifier] form and Waze will send you an email when your edits made it to the live map.

Approche

  • Toujours créer des jonctions les plus simples possible tout en gardant les gardant fonctionnelles ;
  • Ayez toujours à l'esprit la manière dont les instructions seront communiquées dans l'appli Waze ;


Edition

  • Pour relancer le WME au même endroit, créez un permalien et ajoutez-les à vos favoris ;
  • Pour sélectionner plusieurs segments, appuyez sur la touche Ctrl et cliquez sur les segments concernés ;
  • Pour facilement déplacer ou supprimer des nœuds géométriques près d'une jonction, sélectionnez les segments ;
  • Utilisez Alt-shift-r pour actualiser (recharger tous les calques) sans recharger la fenêtre complète (F5) ;
  • Pour vérifier les routes sur l'image satellite, désactivez le calque "Route" (appuyez sur Shift-r) ;
  • Coupez un segment en deux en dessinant une nouvelle route et en la connectant au segment à couper, puis supprimez-la.


Autres astuces

  • Avez-vous déjà effectué des modifications dans le WME en vous demandant quand elles seraient visibles sur la carte en temps réel ? Remplissez le formulaire Waze notifier, et Waze vous enverra un e-mail lorsque vos éditions seront appliquées à la carte en temps réel.
Retrieved from "https://www.waze.com/wiki/Belgium/index.php?title=Translations:Additional_editing_tips/1/fr&oldid=21378"