Translations:Improve your skills/40/fr View history

VisualWikitext
(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!===Chemins piétons non routables et pistes cyclables===
===Chemins piétons non routables et pistes cyclables===
En général, aussi bien les chemins piétons non routables que les pistes cyclables ne doivent pas être ajoutées à la carte, car seuls les véhicules motorisés sont censés utiliser Waze. Il y a toutefois quelques exceptions expliquées sur les pages dédiées aux [[Pedestrian Boardwalk/fr|chemins piétons non routables]] et aux [[Walking trail/fr|chemins piétons]]. Au Belux, les chemins piétons non routables sont utilisés pour les routes non carrossables sans destination importantes pour relier un parking à d'éventuelles destinations. Les chemins piétons sont utilisés pour les sentiers avec des destinations.
En général, aussi bien les chemins piétons non routables que les pistes cyclables ne doivent pas être ajoutés à la carte, car seuls les véhicules motorisés sont censés utiliser Waze. Dans le BeLux, les chemins piétons non routables sont utilisés pour les routes non carrossables sans destination nécessaires pour relier un parking ou l'entrée d'une station de transport en commun. Les chemins piétons sont utilisés pour les sentiers avec des destinations.
Ces deux types de routes non carrossables doivent être connectées aux autres routes.
Ces deux types de routes non carrossables doivent être connectées aux autres routes.
Vous trouverez plus d'infos sur la page dédiée aux [[Non-drivable_roads|routes non carrossables]] (en construction).
<div style="text-align: right; direction: ltr; margin-left: 1em;">[[#toc|<small>''retour à la table des matières''</small>]]</div>

Latest revision as of 22:12, 16 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Improve your skills)
===={{@|Pedestrian boardwalks and cycle paths}}====
As Waze is aimed at motorvehicles, both Pedestrian boardwalks and cycle paths are generally not added to the Waze map. However, sometimes we do add them in function of routing. Typically, Pedestrian boardwalks are used for non-drivable roads without destinations, needed to connect to a parking place or public transport entrance. Walking trails are used for roads that are used to bring you to your destination on foot. Both should be connected to the road network. More info on the page about [[Non-drivable_roads|non-drivable roads]].
{{BackToc{{#translation:}}}}

Chemins piétons non routables et pistes cyclables

En général, aussi bien les chemins piétons non routables que les pistes cyclables ne doivent pas être ajoutés à la carte, car seuls les véhicules motorisés sont censés utiliser Waze. Dans le BeLux, les chemins piétons non routables sont utilisés pour les routes non carrossables sans destination nécessaires pour relier un parking ou l'entrée d'une station de transport en commun. Les chemins piétons sont utilisés pour les sentiers avec des destinations. Ces deux types de routes non carrossables doivent être connectées aux autres routes. Vous trouverez plus d'infos sur la page dédiée aux routes non carrossables (en construction).

Retrieved from "https://www.waze.com/wiki/Belgium/index.php?title=Translations:Improve_your_skills/40/fr&oldid=21344"