Translations:Improve your skills/5/fr View history

VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
=Waze n'est pas une carte mais un système de navigation=
==Waze n'est pas une carte mais un système de navigation==
La plupart des erreurs viennent d'un malentendu au niveau de notre principe global : ''Waze n'est pas une carte topographique, mais un outil de navigation''. De nombreux éditeurs débutants tentent de reproduire exactement la situation sur place sur la carte : ils divisent des routes, ajoutent des chemins piétons et des pistes cyclables, arrondissent les angles et dessinent au détail près les points d'intérêt de type zone. Le véritable but de Waze, c'est de fournir les meilleures instructions de guidage. Moins il y a de détails sur la carte, plus il est facile et rapide d'interpréter la carte en conduisant, en particulier sur de petits écrans de smartphones.<br />
La plupart des erreurs viennent d'un malentendu au niveau de notre principe global : ''Waze n'est pas une carte topographique, mais un outil de navigation''. De nombreux éditeurs débutants tentent de reproduire exactement la situation sur place sur la carte : ils divisent des routes, ajoutent des chemins piétons et des pistes cyclables, arrondissent les angles et dessinent au détail près les points d'intérêt de type zone. Le véritable but de Waze, c'est de fournir les meilleures instructions de guidage. Moins il y a de détails sur la carte, plus il est facile et rapide d'interpréter la carte en conduisant, en particulier sur de petits écrans de smartphones.<br />

Latest revision as of 22:05, 16 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Improve your skills)
=={{@|Waze is not a map, but a navigation system}}==
Most mistakes are because of a misunderstanding of the overall principle: ''Waze is not a topographic map, but a navigation tool''. Many starting editors try to make the map in Waze an exact copy of the actual situation. Roads are split; pedestrian boarding walks and cycle paths are added; perfect rounded corners and area places are exactly drawn. The actual goal of Waze is to get the best routing instructions. The less detail on the map, the easier and faster a map can be interpreted during driving, especially on small smartphone screens.

Waze n'est pas une carte mais un système de navigation

La plupart des erreurs viennent d'un malentendu au niveau de notre principe global : Waze n'est pas une carte topographique, mais un outil de navigation. De nombreux éditeurs débutants tentent de reproduire exactement la situation sur place sur la carte : ils divisent des routes, ajoutent des chemins piétons et des pistes cyclables, arrondissent les angles et dessinent au détail près les points d'intérêt de type zone. Le véritable but de Waze, c'est de fournir les meilleures instructions de guidage. Moins il y a de détails sur la carte, plus il est facile et rapide d'interpréter la carte en conduisant, en particulier sur de petits écrans de smartphones.

Retrieved from "https://www.waze.com/wiki/Belgium/index.php?title=Translations:Improve_your_skills/5/fr&oldid=21336"