Translations:Improve your skills/8/fr View history

VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
==Soyez joignables par les autres éditeurs==
==Soyez joignable par les autres éditeurs==
La seule véritable erreur que vous puissiez commettre en tant qu'éditeur est de ne pas être joignable par les autres éditeurs. Si les éditeurs constatent que vos éditions ont un résultat indésirable, ou s'ils ne comprennent pas le raisonnement derrière votre édition, ils tenteront de vous contacter. Leur but est d'améliorer la qualité de la carte et en même temps vous aider à devenir un meilleur éditeur. Si les autres éditeurs ne peuvent pas vous contacter, ils ne pourront pas vous aider ! De plus, ils modifieront sans doute vos éditions en fonction de leur interprétation de la situation.<br />
La seule véritable erreur que vous puissiez commettre en tant qu'éditeur est de ne pas être joignable par les autres éditeurs. Si les éditeurs constatent que vos éditions ont un résultat indésirable, ou s'ils ne comprennent pas le raisonnement derrière votre édition, ils tenteront de vous contacter. Leur but est d'améliorer la qualité de la carte et en même temps vous aider à devenir un meilleur éditeur. Si les autres éditeurs ne peuvent pas vous contacter, ils ne pourront pas vous aider ! De plus, ils modifieront sans doute vos éditions en fonction de leur interprétation de la situation.<br />

Latest revision as of 22:06, 16 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Improve your skills)
=={{@|Make sure that other editors can contact you}}==
The only true mistake you can make as an editor, is being unreachable to other editors. If editors spot your edits with an undesired result, or if they don't understand the reason why you made this edit, they will try to contact you. They want to increase the quality of the map and at the same time help you to become a better editor. If other editors cannot reach you, they cannot help you! Moreover, they will probably change your edits according to their own interpretation of the situation.

Soyez joignable par les autres éditeurs

La seule véritable erreur que vous puissiez commettre en tant qu'éditeur est de ne pas être joignable par les autres éditeurs. Si les éditeurs constatent que vos éditions ont un résultat indésirable, ou s'ils ne comprennent pas le raisonnement derrière votre édition, ils tenteront de vous contacter. Leur but est d'améliorer la qualité de la carte et en même temps vous aider à devenir un meilleur éditeur. Si les autres éditeurs ne peuvent pas vous contacter, ils ne pourront pas vous aider ! De plus, ils modifieront sans doute vos éditions en fonction de leur interprétation de la situation.

Retrieved from "https://www.waze.com/wiki/Belgium/index.php?title=Translations:Improve_your_skills/8/fr&oldid=21338"