Difference between revisions of "Community/fr"

From Wazeopedia
(Updating to match new version of source page)
 
(54 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{TopLine}}
 
{{TopLine}}
 
<languages />  
 
<languages />  
===La communauté du Benelux===
+
===La communauté du Belux===
 
[[File:wiki_Benelux.png |right]]
 
[[File:wiki_Benelux.png |right]]
 
Vous voulez aider Waze à grandir et soutenir la communauté ?
 
Vous voulez aider Waze à grandir et soutenir la communauté ?
 
<br />
 
<br />
C'est possible de différentes façons. Vous pouvez aider à éditer et à améliorer la carte dans l'[[Waze Map Editor|éditeur de carte]].
+
C'est possible de différentes façons. Vous pouvez aider à éditer et à améliorer la carte dans l'[[Waze Map Editor/fr|éditeur de carte]].
 
<br />
 
<br />
 
Comment contacter Waze ? Où trouver plus d'informations ? Où poser vos questions ?
 
Comment contacter Waze ? Où trouver plus d'informations ? Où poser vos questions ?
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
===Les réseaux sociaux===
 
===Les réseaux sociaux===
Nous utilisons les réseaux sociaux dans différents buts. Nos publications sont destinées aux utilisateurs de Waze ([https://twitter.com/hashtag/wazetip?src=hash #WazeTip]) ou aux éditeurs ([https://twitter.com/hashtag/wmetip?src=hash #WMEtip]). Nous aimons également communiquer fièrement sur les mises à jour, les évènements et les [[Closures|fermetures]] ayant un impact local en fonction des informations de nos éditeurs locaux. En tant qu'utilisateur de Waze, vous savez que les fermetures signalées et les changements rapides et précis apportés à la carte de Waze en font de loin la meilleure appli de navigation.<br />
+
Nous utilisons les réseaux sociaux dans différents buts. Nos publications sont destinées aux utilisateurs de Waze ([https://twitter.com/hashtag/wazetip?src=hash #WazeTip]) ou aux éditeurs ([https://twitter.com/hashtag/wmetip?src=hash #WMEtip]). Nous aimons également communiquer sur les mises à jour, les événements et les [[Closures/fr|fermetures]] encodées par les éditeurs locaux selon les informations reçues.<br />
 +
En tant qu'utilisateur de Waze, vous savez que les fermetures signalées et les mises à jour rapide de la carte font de Waze la meilleure application de navigation.<br />
 
<br />
 
<br />
Sur les réseaux sociaux, Waze Benelux suit les informations trafic nationales, régionales et locales pour vérifier les éditions les plus récentes. Un éditeur agit lorsqu'il lit un article concernant le trafic, comme une info sur un évènement sportif à venir ou une publication sur la réparation d'un pont.<br />
+
Sur les réseaux sociaux, Waze Benelux suit les informations trafic nationales, régionales et locales pour vérifier les éditions les plus récentes. Un éditeur agit entre autre, suite aux articles dans la presse concernant par exemple des événement sportifs ou grand travaux routiers.<br /><br />
<br />
+
L'un des plus beaux aspects des réseaux sociaux, c'est l'engagement des membres bénévoles de la communauté. Lorsque nous utilisons l'[[Waze app/fr|application]], nous pouvons tous facilement signaler tout problème rencontré sur la route. Mais parfois, vous voulez nous parler d'autre chose, vous avez une question ou vous ne pouviez pas toucher l'écran parce que vous conduisiez. Vous pouvez tout à fait contacter Waze dans une publication sur les réseaux sociaux, sur [[Slack]] ou sur notre [[forum]]. Un des membres de la communauté vous répondra dès que possible.<br />
L'un des plus beaux aspects des réseaux sociaux, c'est votre engagement et celui des autres dans notre communauté. Lorsque nous utilisons l'[[Waze app|appli]], nous pouvons tous facilement mentionner ce qu'on voit et vit sur la route. Mais parfois, vous voulez nous parler d'autre chose, vous avez une question ou vous ne pouviez pas toucher l'écran parce que vous conduisiez. Vous pouvez tout à fait contacter Waze dans une publication sur les réseaux sociaux, sur [[Slack]] ou sur notre [[forum]]. Un de nos bénévoles vous répondra dès que possible.<br />
 
 
<br />
 
<br />
 
Dernière chose, et non des moindres : [https://twitter.com/hashtag/wazewin?src=hash #Wazewin]. Avez-vous déjà partagé votre [https://twitter.com/hashtag/wazewin?src=hash #Wazewin] avec le reste du monde et nous ? Nous adorons les captures d'écran sur lesquelles nous pouvons voir votre trajet et le trafic aux alentours, mais pas devant vous ! Waze retweetera !<br />
 
Dernière chose, et non des moindres : [https://twitter.com/hashtag/wazewin?src=hash #Wazewin]. Avez-vous déjà partagé votre [https://twitter.com/hashtag/wazewin?src=hash #Wazewin] avec le reste du monde et nous ? Nous adorons les captures d'écran sur lesquelles nous pouvons voir votre trajet et le trafic aux alentours, mais pas devant vous ! Waze retweetera !<br />
 
<br />
 
<br />
Sur [[Twitter]], vous pouvez nous trouver en tant que [https://twitter.com/WazeBelgium @WazeBelgium] (en français et en flamand/néerlandais) et [https://twitter.com/WazeNederland @WazeNederland] (en néerlandais). @WazeBenelux n'est pas très utilisé pour le moment. Sur Facebook, nous sommes [https://www.facebook.com/wazenederland Waze Nederland] et  [https://www.facebook.com/wazebelgium Waze Belgium]. [https://www.facebook.com/wazeletzebuerg Waze Lëtzebuerg] est également moins utilisé, mais cela peut changer à l'avenir. Communiquer en anglais avec nous ne pose (évidemment) aucun problème.<br />
+
Sur [[Twitter]], vous pouvez nous trouver en tant que [https://twitter.com/WazeBelgium @WazeBelgium] . Sur Facebook, nous sommes [https://www.facebook.com/wazebelgium Waze Belgium]. [https://www.facebook.com/wazeletzebuerg Waze Lëtzebuerg] est également moins utilisé, mais cela peut changer à l'avenir. Communiquer en anglais avec nous ne pose (évidemment) aucun problème.<br />
 
<br />
 
<br />
 
À bientôt sur Twitter et sur Facebook !
 
À bientôt sur Twitter et sur Facebook !
Line 26: Line 27:
 
* [[Facebook]]
 
* [[Facebook]]
 
* [[Twitter]]
 
* [[Twitter]]
 +
</div>
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
===Votre progression dans la communauté===
 
===Votre progression dans la communauté===
[[File:WazeWarrior.png|right|50px]] Tous les membres de la communauté de Waze ont un certain niveau dans l'utilisation de l'[[Waze app|appli]], en tant qu'éditeur de carte et en tant que membre de la communauté. Vous trouverez une description des niveaux d'éditeur sur la page des [[Benelux Community Levels|niveaux dans la communauté du Benelux]]. Rendez-vous sur la page [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Your_Rank_and_Points Votre classement et vos points] du Wiki global pour en savoir plus sur les niveaux dans l'[[Waze app|appli]].<br />
+
[[File:WazeWarrior.png|right|50px]] Tous les membres de la communauté de Waze ont un certain niveau dans l'utilisation de l'[[Waze app/fr|application]], en tant qu'éditeur de carte et en tant que membre de la communauté. Vous trouverez une description des niveaux d'éditeur sur la page des [[Benelux Community Levels/fr|niveaux dans la communauté du Benelux]]. Rendez-vous sur la page [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Your_Rank_and_Points Votre classement et vos points] du Wiki global (en anglais) pour en savoir plus sur les niveaux dans l'[[Waze app/fr|application]].<br />
 
<br />
 
<br />
 +
</div>
  
 
===La carte des experts locaux===
 
===La carte des experts locaux===
Jetez un œil à notre carte des [https://www.google.com/maps/d/edit?mid=12t-9NnN1jidLIhnHSkcRYTA9SFg&ll=50.79382174301526%2C4.179361901195307&z=10 experts locaux] de Waze dans le Benelux. Si vous êtes un éditeur actif et que vous ne vous êtes pas encore placé sur la carte, faites-le maintenant.
+
Jetez un œil à notre carte des [https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1m_9zwWkzh5Z2p34gMIoXsV-5dsXpNF1c&ll=50.87527497097237%2C4.134416239433449&z=8 experts locaux francophones] de Waze dans le BeLux. Si vous êtes un éditeur actif et que vous ne vous êtes pas encore placé sur la carte, faites-le maintenant.
  
===Gestion de la communauté===
+
===Gestion de la communauté francophone du BeLux===
 
<table width=100%>
 
<table width=100%>
 
<tr><td width=30%>[[File:Badge_GlobalChamp.png]] '''Global Champs'''</td>
 
<tr><td width=30%>[[File:Badge_GlobalChamp.png]] '''Global Champs'''</td>
 
<td width=30%> [[File:Badge_LocalChamp.png]] '''Local Champs'''</td><td width=40%> </td></tr>
 
<td width=30%> [[File:Badge_LocalChamp.png]] '''Local Champs'''</td><td width=40%> </td></tr>
<tr><td>Petervdveen (coordinateur)</td><td>boonie-oet-gelaen</td><td> </td></tr>
+
<tr><td>Slicer (Francais) <small><i>GD Luxembourg</i></small></td><td>Tiniebongoetc</td><td> </td></tr>
<tr><td>Arnoniem</td><td>casvv</td><td> </td></tr>
+
<tr><td>Malheureusement aucun Belge francophone</td><td></td><td> </td></tr>
<tr><td>ArTsLeOpS</td><td>DengKao</td><td> </td></tr>
 
<tr><td>deeggo</td><td>gertbroos</td><td> </td></tr>
 
<tr><td>Dutchdirt</td><td>mm2016zwaai</td><td> </td></tr>
 
<tr><td>glodenox</td><td>paulvdwyngaert</td><td> </td></tr>
 
<tr><td>kdevries</td><td>rdnnk</td><td> </td></tr>
 
<tr><td>LeoRenaud</td><td>tiniebongoetc</td><td> </td></tr>
 
<tr><td>Stefaan schroeyers</td><td>wimvandierendonck</td><td> </td></tr>
 
 
</table>
 
</table>
  
 
===Équipe édition===
 
===Équipe édition===
[[File:Badge CountryManager.png]] '''Gestionnaires de pays'''<br />
+
[[File:Badge CountryManager.png]] '''Gestionnaires de pays (BeLux)''' Editeurs niveau 5<br />
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
<table width=100%>
 
<table width=100%>
<tr><td width=30%>Acidoxy</td><td width=30%>BenMimix</td><td width=40%> </td></tr>
+
<tr><td width=30%>Acidoxy</td><td>Tiniebongoetc</td><td> </td></tr>
<tr><td>boonie-oet-gelaen</td><td>DengKao</td><td> </td></tr>
+
<tr><td width=30%>BenMimix</td><td width="40%">Tilto</td><td></td></tr>
<tr><td>gertbroos</td><td>paulvdwyngaert</td><td> </td></tr>
+
<tr><td>Foxrpg</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>rdnnk</td><td>swenvandenberk</td><td> </td></tr>
+
<tr><td></td><td> </td><td> </td></tr>
 
</table>
 
</table>
 +
</div>
  
[[File:Badge StateManager.png]] '''Gestionnaires de région'''<br />
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
[[File:Badge StateManager.png]] '''Gestionnaires de région (Wallonie)''' Editeurs niveau 4<br />
 +
<table width=100%>
 +
<tr><td width=30%> '''BE''' [[File:60px-BE_signature.png]]</td>
 +
<td width=40%>'''Lux''' [[File:60px-LU_signature.png]]</td></tr>
 +
<tr>
 +
<td width=30%>Nicohades <small><i>Wallonie -Bruxelles</i></small></td>
 +
<td width=40%>Pierletz74 <small><i>GD Luxembourg</i></small></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td width=30%>Nirvuad <small><i>Wallonie</i></small></td>
 +
<td width=40%>Tunisiano18 <small><i>GD Luxembourg</i></small></td>
 +
</tr>
 +
<tr><td valign=top>Tunisiano18 <small><i>Wallonie</i></small></td><td></td></tr>
 +
</table>
 +
[[File:Badge_AreaManager.png]] '''Gestionnaires de zone''' Editeurs niveau 3<br />
 
<table width=100%>
 
<table width=100%>
 
<tr><td width=30%> '''BE''' [[File:60px-BE_signature.png]]</td>
 
<tr><td width=30%> '''BE''' [[File:60px-BE_signature.png]]</td>
<td width=30%>'''NL''' [[File:60px-NL_signature.png]]</td>
 
 
<td width=40%>'''Lux''' [[File:60px-LU_signature.png]]</td></tr>
 
<td width=40%>'''Lux''' [[File:60px-LU_signature.png]]</td></tr>
 
<tr>
 
<tr>
<td width=30%>Bertzzzz <small><i>Flandre</i></small></td>
+
<td width=30%>Gerdami <small><i>Liège - Eupen</i></small></td>
<td width=30%>boboga <small><i>Noord-Holland</i></small></td>
+
<td width=40%>Gerdami <small><i>GD Lux</i></small></td>
<td width=40%>Pierletz74 <small><i>Luxembourg</i></small></td>
+
</tr>
</tr><tr>
+
<tr>
<td>gggss <small><i>Flandre</i></small></td>
+
<td width=30%>Gimiche49 <small><i>Orp-Jauche</i></small></td>
<td>Bogey2 <small><i>Noord-Brabant</i></small></td>
+
<td width=40%>Ip3fix <small><i>GD Lux</i></small></td>
<td> </td></tr><tr>
+
</tr>
<td>[[User:Hipska|Hipska]] <small><i>Flandre</i></small></td>
+
<tr><td valign=top>Ip3fix <small><i>Région du centre</i></small></td><td>Kevin14389 <small><i>GD Lux</i></small></td></tr>
<td>casvv <small><i>Amsterdam</i></small></td>
+
<tr><td valign=top>Kevin14389 <small><i>Arlon, Lux</i></small></td><td></td><td></td></tr>
<td> </td></tr>
 
<tr><td>largamelion <small><i>Flandre</i></small></td>
 
<td>ekrw <small><i>Zuid-Holland</i></small></td><td> </td></tr>
 
<tr><td valign=top>nirvuad <small><i>Wallonie</i></small></td>
 
<td>gerardterbeke <small><i>Overijssel</i></small></td><td> </td></tr>
 
<tr><td>sirKitKat <small><i>Flandre</i></small></td>
 
<td>martiensch <small><i>Groningen</i></small></td><td> </td></tr>
 
<tr><td valign=top>tompeeters <small><i>Flandre</i></small></td>
 
<td>mm2016zwaai <small><i>Zuid-Holland</i></small></td><td> </td></tr>
 
<tr><td valign=top>tunisiano18 <small>Wallonie</small></td>
 
<tr><td> </td><td>MvanBaal <small><i>Arnhem-Nijmegen<br>Noord-Limburg</i></small></td><td> </td></tr>
 
<tr><td> </td><td>rho65536 <small><i>Zuid-Holland</i></small></td><td> </td></tr>
 
<tr><td> </td><td>Sea_Breeze <small><i>Zuid-Holland</i></small></td><td> </td></tr>
 
<tr><td> </td><td>stelling28 <small><i>Noord-Holland</i></small></td><td> </td></tr>
 
<tr><td> </td><td>themudman <small><i>Utrecht</i></small></td><td> </td></tr>
 
 
</table>
 
</table>
 +
</div>
  
 
<br />  
 
<br />  
 
<br />
 
<br />
 
{{Bottomline}}
 
{{Bottomline}}

Latest revision as of 09:00, 29 August 2019

BeNeLux Wiki in English, translation into other languages is started...

Other languages:
English • ‎français

La communauté du Belux

Wiki Benelux.png

Vous voulez aider Waze à grandir et soutenir la communauté ?
C'est possible de différentes façons. Vous pouvez aider à éditer et à améliorer la carte dans l'éditeur de carte.
Comment contacter Waze ? Où trouver plus d'informations ? Où poser vos questions ?

Les réseaux sociaux

Nous utilisons les réseaux sociaux dans différents buts. Nos publications sont destinées aux utilisateurs de Waze (#WazeTip) ou aux éditeurs (#WMEtip). Nous aimons également communiquer sur les mises à jour, les événements et les fermetures encodées par les éditeurs locaux selon les informations reçues.
En tant qu'utilisateur de Waze, vous savez que les fermetures signalées et les mises à jour rapide de la carte font de Waze la meilleure application de navigation.

Sur les réseaux sociaux, Waze Benelux suit les informations trafic nationales, régionales et locales pour vérifier les éditions les plus récentes. Un éditeur agit entre autre, suite aux articles dans la presse concernant par exemple des événement sportifs ou grand travaux routiers.

L'un des plus beaux aspects des réseaux sociaux, c'est l'engagement des membres bénévoles de la communauté. Lorsque nous utilisons l'application, nous pouvons tous facilement signaler tout problème rencontré sur la route. Mais parfois, vous voulez nous parler d'autre chose, vous avez une question ou vous ne pouviez pas toucher l'écran parce que vous conduisiez. Vous pouvez tout à fait contacter Waze dans une publication sur les réseaux sociaux, sur Slack ou sur notre forum. Un des membres de la communauté vous répondra dès que possible.

Dernière chose, et non des moindres : #Wazewin. Avez-vous déjà partagé votre #Wazewin avec le reste du monde et nous ? Nous adorons les captures d'écran sur lesquelles nous pouvons voir votre trajet et le trafic aux alentours, mais pas devant vous ! Waze retweetera !

Sur Twitter, vous pouvez nous trouver en tant que @WazeBelgium . Sur Facebook, nous sommes Waze Belgium. Waze Lëtzebuerg est également moins utilisé, mais cela peut changer à l'avenir. Communiquer en anglais avec nous ne pose (évidemment) aucun problème.

À bientôt sur Twitter et sur Facebook !

Votre progression dans la communauté

WazeWarrior.png
Tous les membres de la communauté de Waze ont un certain niveau dans l'utilisation de l'application, en tant qu'éditeur de carte et en tant que membre de la communauté. Vous trouverez une description des niveaux d'éditeur sur la page des niveaux dans la communauté du Benelux. Rendez-vous sur la page Votre classement et vos points du Wiki global (en anglais) pour en savoir plus sur les niveaux dans l'application.


La carte des experts locaux

Jetez un œil à notre carte des experts locaux francophones de Waze dans le BeLux. Si vous êtes un éditeur actif et que vous ne vous êtes pas encore placé sur la carte, faites-le maintenant.

Gestion de la communauté francophone du BeLux

Badge GlobalChamp.png Global Champs Badge LocalChamp.png Local Champs
Slicer (Francais) GD LuxembourgTiniebongoetc
Malheureusement aucun Belge francophone

Équipe édition

Badge CountryManager.png Gestionnaires de pays (BeLux) Editeurs niveau 5

AcidoxyTiniebongoetc
BenMimixTilto
Foxrpg

Badge StateManager.png Gestionnaires de région (Wallonie) Editeurs niveau 4

BE 60px-BE signature.png Lux 60px-LU signature.png
Nicohades Wallonie -Bruxelles Pierletz74 GD Luxembourg
Nirvuad Wallonie Tunisiano18 GD Luxembourg
Tunisiano18 Wallonie

Badge AreaManager.png Gestionnaires de zone Editeurs niveau 3

BE 60px-BE signature.png Lux 60px-LU signature.png
Gerdami Liège - Eupen Gerdami GD Lux
Gimiche49 Orp-Jauche Ip3fix GD Lux
Ip3fix Région du centreKevin14389 GD Lux
Kevin14389 Arlon, Lux



Main Page | Index