Difference between revisions of "Pedestrian Boardwalk/fr"

Latest revision as of 14:30, 20 August 2019

BeNeLux Wiki in English, translation into other languages is started...

Other languages:

English • ‎français

Chemin piéton non routable

Le chemin piéton non routable (PB) fait partie des types de route non carrossables. Waze étant un gps pour véhicule motorisé uniquement, ce genre de segment n'est normalement pas utilisé.
Les chemins piétons non routables doivent être raccordés au réseau routier.

Pistes cyclables (RAVEL)
Chemins de randonnée
Allée dans les parc ou forets

Il est toutefois nécessaire d’ajouter de genre de segments si:

la navigation est plus simple en leur présence
la carte est plus claire.
ils permettent de rejoindre un parking ou un zone plus rapidement. Cela permet à Waze de proposer des itinéraires plus rapides pour retrouver votre voiture stationnée.
le segment piéton comporte des destinations avec numéros, utilisez alors les Chemins piétons routables à la place.

Pour plus d'informations, consultez la page des routes non carrossables.

Voir aussi l'infographie

In the following cases, PB's can or should be added to the map:

if navigation and/or if the map is unclear without them.
and for public transport.

Bug: It could lead users to and from a parking lot place, allowing Waze to estimate better walking times to parking lot places. At this moment this doesn't work. To offer this functionality, you should use Walking Trails.

Pedestrian Boardwalks are non-routable (not considered for routing), so unless you connect to an already existing (real) junction node, there will never be a need or reason to split another segment for them. Use Phantom nodes to connect or if the reason is purely visible you could choose not to connect at all.

This road type is not used to add house numbers, if the non-drivable road has destinations use road type walking trail instead. For more information see the page on non-drivable roads.

Chemin Piéton Non Routable

Voie Ferrée

Piste d'Aéroport

Propriétés:

Rue	Ville	Lock
		1 (2)

Plus d'informations sur les chemins piétons non routables voir la page des routes non carrossables.
Voir comment verrouiller sur la page verrouillage des routes non carrossables.

Zones piétonnes et centres urbains

Ces zones doivent être ajoutées à l'aide de rues privées avec restriction et non pas en chemins piétons non routables.
Attention, si vous ajoutez ces segments aux endroits où ils ne sont pas indispensables à la circulation des véhicules motorisés, vous encouragez les piétons et cyclistes à utiliser Waze (alors que ce n'est pas son but).
En cas de doute, contactez le gestionnaire de zone

Vous pouvez aussi demander sur le forum ou sur Slack

Transport Publics - Taxis

Ne pas utiliser ce type de segments mais utilisez des segments normaux (rue) en y ajoutant les restrictions adéquates. Précédemment on utilisait les chemins piétons pour les transport en communs mais ce n'est plus le cas.

Inutile:

Utile:

Main Page | Index

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TopLine}}
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Chemin piéton non routable==
 Le chemin piéton non routable (PB) fait partie des [[Road types/fr|types de route]] non carrossables.
 Waze étant un gps pour véhicule motorisé uniquement, ce genre de segment n'est normalement pas utilisé.<br />
+'''Les chemins piétons non routables doivent être raccordés au réseau routier.'''<br />
 * Pistes cyclables (RAVEL)
 * Chemins de randonnée
@@ Line 14: / Line 16: @@
 * le segment piéton comporte des destinations avec [[House numbers/fr|numéros]], utilisez alors les [[Walking trail/fr|Chemins piétons routables]] à la place.<br />
 Pour plus d'informations, consultez la page des [[non-drivable roads/fr|routes non carrossables]].
+<br /><br />
+Voir aussi l''''[https://waze-belgium.be/shortcuts/pietons.pdf infographie]'''
+</div>
+In the following cases, PB's can or should be added to the map:
+* if navigation and/or if the map is unclear without them.<br />
+* and for [[#Public transport|public transport]]. <br />
+<b>Bug</b>: <I>It could lead users to and from a [[Parking Lot Place|parking lot place]], allowing Waze to estimate better walking times to [[Parking Lot Place|parking lot places]]</i>. At this moment this doesn't work. To offer this functionality, you should use [[Walking trail|Walking Trails]].
+<i>Pedestrian Boardwalks</i> are non-routable (not considered for routing), so unless you connect to an already existing (real) [[Nodes|junction node]], there will never be a need or reason to split another segment for them. Use [[Nodes|Phantom nodes]] to connect or if the reason is purely visible you could choose not to connect at all.<br />
+This [[Road types|road type]] is not used to add [[House numbers|house numbers]], if the non-drivable road has destinations use road type [[Walking trail|walking trail]] instead.
+For more information see the page on [[non-drivable roads]].
 <br />
@@ Line 20: / Line 36: @@
 <tr><td align=right>[[Major Highway/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;color: black; background-color: #45B8D1; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Route Majeure&#160;</span>]]</td></tr>
 <tr><td align=right>[[Minor Highway/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;color:black; background-color: #69BF88; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Route Mineure&#160;</span>]]</td></tr>
-<tr><td align=right>[[Ramp/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;color: black; background-color: #B3BFB3; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Rampe&#160;</span>]]</td></tr>
+<tr><td align=right>[[Ramp/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;color: black; background-color: #B3BFB3; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Bretelle&#160;</span>]]</td></tr>
 <tr><td align=right>[[Primary Street/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;color: black; background-color: #F0EA58; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Rue Primaire&#160;</span>]]</td></tr>
 <tr><td align=right>[[Street/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;black; background-color: #FFFFEB; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Rue&#160;</span>]]</td></tr>
 <tr><td align=right>[[Alley/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;black; background-color: #FFFFEB; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Ruelle&#160;</span>]]</td></tr>
 <tr><td align=right>[[Off-road/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;color: black; background-color: #867342; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Chemin de Terre&#160;</span>]]</td></tr>
-<tr><td align=right>[[Parking Lot Road/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;background-color: #ABABAB; color:white; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Route de Parking&#160;</span>]]</td></tr>
+<tr><td align=right>[[Parking Lot Road/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;background-color: #ABABAB; color:white; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Voie de Parking&#160;</span>]]</td></tr>
 <tr><td align=right>[[Private road/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;background-color: #BEBA6C; color:white; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Rue Privée&#160;</span>]]</td></tr>
 <tr><td align=right>[[Ferry/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;black; background-color: #DFDFEB; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Ferry&#160;</span>]]</td></tr>
 <tr><td align=right>[[Walking trail/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;color: black; background-color: #B3BFB3; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Chemin Piéton&#160;</span>]]</td></tr>
 <tr><td align=right>[[Pedestrian Boardwalk/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;color: black; background-color: #B3BFB3; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Chemin Piéton Non Routable&#160;</span>]]</td></tr>
-<tr><td align=right>[[Railroad/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;color: black; background-color: #B3BFB3; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Voie Férée&#160;</span>]]</td></tr>
+<tr><td align=right>[[Railroad/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;color: black; background-color: #B3BFB3; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Voie Ferrée&#160;</span>]]</td></tr>
 <tr><td align=right>[[Runway/Taxiway/fr|<span style="color: black; background-color: #E6E6E6; border:1px solid #D8D8D8; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border-radius: 100px; white-space: nowrap;color: black; background-color: #B3BFB3; border-color: black; border-width: 2px;">&#160;Piste d'Aéroport&#160;</span>]]</td></tr>
 </table>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Propriétés:'''
 {| class="wikitable"
@@ Line 47: / Line 64: @@
 Plus d'informations sur les chemins piétons non routables voir la page des [[Non-drivable roads/fr|routes non carrossables]].<br />
 Voir comment verrouiller sur la page [[Non-drivable roads lock level/fr|verrouillage des routes non carrossables]].<br />
+</div>
-===Pedestrian area===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Pedestrian Boardwalks must be connected to other roads.<br />
+===Zones piétonnes et centres urbains===
-Add as far as possible [[Street and City names|Street and City name]].<br />
+Ces zones doivent être ajoutées à l'aide de rues privées avec restriction et non pas en ''chemins piétons non routables''.<br />
-* <small>Despite the fact that it has become impossible to set junction arrows for PB's it's still possible to have an 'Isolated segment' error when you save. This error can be ignored.</small>
+Attention, si vous ajoutez ces segments aux endroits où ils ne sont pas indispensables à la circulation des véhicules motorisés, vous encouragez les piétons et cyclistes à utiliser Waze (alors que ce n'est pas son but).<br />
-<br />
+En cas de doute, contactez le [[Area Manager/fr|gestionnaire de zone]]
-'''How to handle existing unnecessary Pedestrian Boardwalks'''<br />
+</div>
-Starting editors try to make the map as realistic as possible and often start adding PB's that appear to be missing. <br />
-There are two viewpoints on how to handle existing unnecessary PB's.
-* Leaving them, could encourage other editors to draw even more.
-* Removing them, could result in the same PB's being added over and over again.
-It is up to the [[Area Manager]] or Regional Manager to choose between these options. Be aware that the presence of PB's could promote the use of Waze by cyclists and walkers. This leads to incorrect data.<br />
-<br />
-Please contact a local [[Area Manager|AM]] or RM if you see a PB that should probably be deleted and you can't edit it yourself. If a unnecessary PB was added less than about six months ago, try to contact the editor who added it. And explain to him/her why you think the segment should be deleted. don't forget to add a link to this page in your communication.
-If there is doubt about using this road type, just ask the [[Community|community]], in the [[Forum|forum]] or on [[Slack]].
+Vous pouvez aussi demander sur le [[Forum/fr|forum]] ou sur [https://bit.ly/2Q7A4RY Slack]
-===Public transport===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Roads for public transport should be drawn as Pedestrian Boardwalk unless they can be used by <i>taxis</i>.<br />
+===Transport Publics - Taxis===
-<br />
+Ne pas utiliser ce type de segments mais utilisez des segments normaux ([[Road types/fr|rue]]) en y ajoutant les restrictions adéquates. Précédemment on utilisait les [[Walking trail/fr|chemins piétons]] pour les transport en communs mais ce n'est plus le cas.<br /><br />
-The previous standard was using [[Walking trail|Walking Trails]] for public transport lanes. This is changed into using Pedestrian Boardwalks for public transport because both [[Non-drivable roads|non-drivable roadtypes]] have now both a fix. Preference for PB because public transport lanes shouldn’t have (by accident) destinations.<br />
+'''Inutile:'''<br />
-<br />
+</div>
-'''Not needed:'''<br />
 [[File:Walking trail unneeded before.jpg|600px| unneeded before]]<br />
@@ Line 76: / Line 86: @@
 <br />
 <br />
-'''Necessary Pedestrian Boardwalk:'''<br />
+'''Utile:'''<br />
 [[File:Walking trail needed.jpg|600px| necessary]]

Wazeopedia

For the community

by the community

Navigation

Tools

Difference between revisions of "Pedestrian Boardwalk/fr"

Latest revision as of 14:30, 20 August 2019

Chemin piéton non routable

Zones piétonnes et centres urbains

Transport Publics - Taxis