All translations

From Wazeopedia

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)==Closures==
Real Time Closures (RTC) should be used when a road is temporarily unavailable. Users are notified of the closures in real-time, from the moment the closure is added routing through these segments is prevented. Active closures are made visible in the [[Waze app|app]] and [[Live map]] with alerts and candy stripes on the closed segments. <br />
<br />
Duration of an closure is maximum 6 months. It is possible to add an additional closure for another period following on a previous closure.<br />
<br />
The script [[WME Closure Details]] can be used to view Closure details on closures outside the [[Editable area|editable area]]. The script [[WME Advanced Closures]] handles recurrent and imported closures in the [[Waze Map Editor]].
<br />
[[File:Rtc-luxembourg.png|right|450px]]
[[File:App-closure.png|left|200px]]Users in the [[Waze app]] can mark an unexpected road closure they see while driving. Reliable requests become immediately active on the Waze map as a <i>RTC</i> and automatically shared, via the [[Waze Closures Bot|closures bot]] with editors in the relevant Slack-channels: [https://wazebenelux.slack.com/messages/C037BDXMG #closures-be], [https://wazebenelux.slack.com/messages/C037KV8KM #closures-be-fr], [https://wazebenelux.slack.com/messages/C04CBAYGB #closures-nederland] and [https://wazebenelux.slack.com/messages/C0E3F7PSB #closures-lux]. <br />
<br />
The date an App closure is entered is used as startdate of the closure. App closures are almost always one-way closures.<br />To change the end date of an App closure: delete the App closure and create of a new one.<br />
<br />
Closures can be set by editors with [[Editor level|Level 3]] and above and by the members of the <i>Closure team</i>.
<br />
Requests for closures within one or two days are welcome in the Slack closure channels, others can be requested on our [[Forum|forums]]: [http://bit.ly/NLforum_closures Dutch forum closures] and [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=718 Belgium forum closures].<br />
<small>
Please enter your requests as follows: [[File:Slack-closure-request.png|right|600px|Example closure request]]
* [[Editor level|Level]]  
* City and optionally Street name
* Starting date and time / End date and time 
* Closure reason / description
* A [[PL|permalink]] of the segment to close
* Source of the closure information
</small>
<br />
For defining special events for sets of closures see the [[Major Traffic Events]] page. <br />
<br />
Information from <i>GIPOD</i> is used to provide information on closures in Flanders, <br />
CCP-partner <i>Wegstatus</i> collects information from authorities in the Netherlands. <br />
In some areas Security Regions manage RTCs.<br />
<br />
For more information see the global page [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Real_time_closures Real time closures].
<br />
 h French (fr)==Fermetures==
Les fermetures en temps réel (RTC, pour <i>real-time closure</i>) doivent être utilisées lorsqu'une route est temporairement inaccessible. Les utilisateurs en sont avertis en temps réel, et dès que la fermeture est ajoutée, il devient impossible d'être guidé sur le(s) segment(s) concerné(s). Les fermetures actives sont visibles dans l'[[Waze app/fr|application]] et sur la [[Live map/fr|carte temps réel]] grâce à des alertes et aux bandes rouge et blanc des segments fermés. <br />
<br />
La durée maximale d'une fermeture est de 6 mois. Il est possible d'en ajouter une autre dans la foulée.<br />
<br />
Le script [[WME Closure Details]] peut être utilisé pour voir les détails d'une fermeture en dehors de votre [[Editable area/fr|zone modifiable]]. Le script [[WME Advanced Closures]] gère les fermetures récurrentes et importées dans l'[[Waze Map Editor/fr|éditeur de carte Waze]].
<br />
[[File:Rtc-luxembourg.png|right|450px]]
[[File:App-closure.png|left|200px]]Dans l'[[Waze app/fr|application]], les utilisateurs peuvent signaler une fermeture imprévue qu'ils remarqueraient en conduisant. Les signalements fiables deviennent immédiatement une fermeture active sur la carte et est automatiquement partagée avec les autres éditeurs dans la chaîne Slack appropriée grâce à un bot chargé des fermetures, le [[Waze Closures Bot/fr|<i>closures bot</i>]] : [https://wazebenelux.slack.com/messages/C037BDXMG #closures-be], [https://wazebenelux.slack.com/messages/C037KV8KM #closures-be-fr], [https://wazebenelux.slack.com/messages/C04CBAYGB #closures-nederland] et [https://wazebenelux.slack.com/messages/C0E3F7PSB #closures-lux]. <br />
<br />
<small>Toutes les fermetures signalées dans l'application ont une date de début fixée au 1-1-1970 et concernent presque toujours un seul sens de circulation.</small><br />
<br />
Dans ces chaînes, les signalements de fermeture sont les bienvenus.<br />
<br />
Pour signaler des événements spéciaux impliquant une série de fermetures, rendez-vous sur la page dédiée aux [[Major Traffic Events/fr|très grands événements]]. <br />
<br />
En Wallonie, [https://trafiroutes.wallonie.be Trafiroutes] et la [http://www.sofico.org Sofico] peuvent servir de source.<br />
Dans certaines zones, les fermetures sont gérées par la sécurité régionale.<br />
<br />
Pour plus d'informations, rendez-vous sur la page dédiée aux [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Real_time_closures fermetures en temps réel] du Wiki global (en anglais).
<br />