All translations

From Wazeopedia

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)==Map Problems==
[[File:Problem_pin_open-high.png|top|right]]
A <i>Map Problem</i> or <i>Automated Problem Report</i> comes from the Waze system when it detects something that is happening in the real world as tracked by the [[Waze app|Waze client apps]] that does not match the logic in the map data. There are three options the editor can use to respond to these Map Problems: <b>Solved</b>, <b>Not Identified</b>, or leave it as <b>Open</b>.  Just because you do not know the solution doesn't mean that another editor won't figure it out, so do not use <b>Not Identified</b>.<br />
<br />
See the [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Map_Problems_in_Waze_Map_Editor Global Wiki page] on this subject.
 h French (fr)==Problèmes de carte==
[[File:Problem_pin_open-high.png|top|right]]
Un <i>Problème de carte</i> ou <i>Rapport de problème automatique</i> provient du système Waze lorsqu'il détecte quelque chose d'anormal (à l'aide de [[Waze_app/fr|l'application Waze]]) qui ne correspond pas à la logique de cartographie.<br /><br /> L’éditeur dispose de trois choix:<br /><br />
Modification de carte - <b> Résolu </b><br />
Situation correcte - <b> Non identifié </b><br /> Problème inconnu - Laisser <b> Ouvert </b>.<br />  Le fait que vous ne connaissiez pas la solution ne signifie pas qu'un autre éditeur ne la trouvera pas, alors n'utilisez pas <b> Non identifié</b>.<br />
<br />
Lisez également [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Map_Problems_in_Waze_Map_Editor la page du Wiki Glabal] (en anglais) relative à ce sujet.