All translations

From Wazeopedia

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)===Parking lots===
[[File:WME ParkingLot corrects.PNG|thumb]]
[[File:WNE ParkingLotPlace.PNG|thumb]]
Parking Lots are sparsely drawn, to prevent cluttering the map. The most important thing is that people can be routed to and from a parking lot. For small Parking Lots, a single road segment often suffices. For large Parking Lots (for example at an event center) consider mapping only the following:
* Main entrances from the roads outside the parking lot
* Lanes that run along entrances of buildings
* Lanes that run along main roads outside the parking area (to separate different speed tracks)
* Large parking lot lanes that serve to get people from one area of the lot to another
Parking Lot Roads need to be defined as such in the menu pane left. They generate a large penalty to prevent thru-traffic in the navigation.<br />
<br />
A Parking Lot Road only gets the City defined, without a street name (check the "None" box), unless it's an official street. Never use generic names, like 'Parking Theater'. For detailed information, please read the page about [[Parking Lot Road|Parking Lot Roads]] in BeNeLux.<br />
<br />
For large Parking Lots that are distinctive and significant, and for general purpose and public use, a [[Parking Lot Place]] can be drawn. 
===Housenumbers===
Since november 2014 it is possible to search for housenumbers in the Waze database. To support this functionality, Waze imported housenumber data from external sources, in multiple countries, like The Netherlands. This was not the case in Belgium or Luxemburg.<br />
<br />
When searching for an address in the [[Waze app]] or [[Live map]], Waze will use the following order to present the results:
# Manually created housenumbers
# Google Maps database
# Imported housenumber data
Imported housenumbers can be recognized for there is no editor linked to the housenumber in the housenumber screen. For the best working of Waze follow this guideline: if you notice a wrongly positioned address/housenumber in the app or livemap, add the housenumber or correct the housenumber in the Waze Map Editor. If the housenumber looks correct, but there is no editor linked to it yet, just give it a nudge and Save. Now you should see your name linked to the housenumber when you select it. See also our Wiki page on [[House numbers]].<br />
<sub>Note: Be aware that, in the app, old search records should be removed to get an updated result.</sub>
 h French (fr)===Parking===
[[File:WME ParkingLot corrects.PNG|thumb]]
[[File:WNE ParkingLotPlace.PNG|thumb]]
Les routes de parkings sont dessinés avec parcimonie pour éviter d'encombrer la carte. Le plus important est de guider correctement les utilisateurs vers et en dehors des parkings. Dans le cas des petits parkings, un simple segment routier est souvent suffisant. Dans le cas des grands parkings (par exemple près d'un grand stade), ne tracez que :
* Les entrées principales venant des routes extérieures ;
* Les allées qui longent les bâtiments ;
* Les allées qui longent les routes extérieures au parking (pour séparer les voies à vitesses différentes) ;
* Les grandes allées qui permettent le passage d'une zone à l'autre du parking.
* Une pénalité élevée est infligée aux routes de parking pour éviter de générer du trafic de passage à travers le parking.<br />
<br />
Une route de parking ne dispose que d'un nom de ville, pas de nom de rue (cochez la case "Sans"), à moins qu'il ne s'agisse d'un nom de rue officiel. N'employez jamais de noms génériques comme "Parking du cinéma". Pour plus d'informations, veuillez lire la page [[Parking Lot Road/fr|Parkings]] du Benelux.<br />
<br />
Dans le cas des grands parkings distincts et importants, et accessibles au public, vous pouvez dessiner un point d'intérêt [[Parking Lot Place/fr|parking]] de type zone (n'oubliez pas de compléter toutes les informations disponibles).<br />
Ne cartographiez pas les parkings de grandes surface ou de magasins sauf s'ils sont en centre ville et utilisables pour se garer librement.<br />
===Numéros de maison===
Depuis novembre 2014, il est possible de rechercher les numéros de maison dans la base de données de Waze.
Quand vous recherchez une adresse dans l'[[Waze app/fr|application Waze]] ou dans la [[Live map/fr|carte en temps réel]], Waze affichera les résultats dans l'ordre suivant :
# Les numéros de maison créés manuellement ;
# La base de données de Google Maps ;
# Les numéros de maison importés.
Les numéros de maison importés se reconnaissent au fait qu'ils ne sont pas associés à un nom d'éditeur dans l'écran d'édition des numéros de maison. Pour un fonctionnement optimal de Waze, suivez cette règle : si vous remarquez une adresse ou un numéro de maison mal positionné, ajoutez le numéro manquant ou corrigez-le dans l'éditeur de carte de Waze. Rendez-vous également sur la page des [[House numbers/fr|numéros de maison]] de notre Wiki.<br />
<sub>Remarque : sachez que, dans l'application, il faut effacer les anciennes recherches pour obtenir un résultat mis à jour.</sub>