All translations

From Wazeopedia

Enter a message name below to show all available translations.


Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)* Specify <i>Street</i> and optional <i>City name</i> in case of [[Ramp|Ramps]]
* Specify only <i>Street</i> for [[Freeway|Freeways]] and [[Railroad|Railroads]]. 
* Specifiy only a <i>City</i> name for [[Runway/Taxiway|Runways]] but also for [[Roundabout|Roundabouts]].
* Specify <i>City name</i> and optional <i>Street</i> for [[Parking Lot Road|Parking Lot Roads]].
<br />
===City names===
Citynames of BeNeLux are locked and can be consulted. 
* For The Netherlands this can be found via [ Staatsalmanak].
* For Belgium this can be found via the list in GoogleDoc [ Official Waze citynames for Belgium].
<br />
'''Belgium City names'''<br />
Some situations are unclear, for example a city divided in two. We refer to the Wallon city of Geest-Gérompont-Petit-Rosière. We input the city as one city. Stick to the names in the list. Adding a new City name, non existent on the list, will result in an error when you try to save in [[Waze Map Editor|WME]].
<br />
 h French (fr)* Pour les [[Ramp/fr|Rampes]], [[Freeway/fr|Autoroutes]] et [[Railroad/fr|Voies Ferrées]], il faut uniquement le nom de <i>Rue</i> .
* Pour les [[Runway/Taxiway/fr|Pistes d'Aéroport]] et pour les [[Roundabout/fr|Roundabouts]] il faut uniquement le nom de <i>Ville</i>.
* Pour les [[Parking Lot Road/fr|Voies de Parking]] il faut un nom de <i>Ville</i> et si existant, un nom de <i>Rue</i>.
<br />
===Noms de Villes===
Les noms de villes dans le BeNeLux sont figées et peuvent être consultées: 
* Pour la Belgique via: [ Official Waze citynames for Belgium].
<br />
* Pour les Pays-Bas via [ Staatsalmanak].<br />
'''Attention pour la Belgique'''<br />
Certaines situations ne sont pas claires comme par exemple la ville Wallone de Geest-Gérompont-Petit-Rosière. Le nom est introduit dans la base de donnée avec les 2 noms. Si vous essayez d'introduire une ville non existante, une erreur apparaitra lors de la sauvegarde dans [[Waze Map Editor|WME]].
<br />