Difference between revisions of "Translations:Improve your skills/41/fr"

From Wazeopedia
(Created page with "===Parkings=== Les parkings aussi doivent être dessinés le plus simplement possible afin que les instructions de navigation soient les meilleures possibles. Dessiner toutes...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
===Parkings===
 
===Parkings===
Les parkings aussi doivent être dessinés le plus simplement possible afin que les instructions de navigation soient les meilleures possibles. Dessiner toutes les allées n'a aucune valeur ajoutée et en raison de l'imprécision des puces GPS, Waze ne sait sans doute pas distinguer l'allée dans laquelle vous vous trouvez et vous donnera de mauvaises instructions. Les segments dans les parkings n'ont pas de nom, sauf si la route possède le numéro de maison d'une adresse officielle qui ne peut pas être connectée à une rue normale. Pour plus d'informations, veuillez consulter la page dédiées aux [[Parking Lot Road|allées des parkings]].
+
Les parkings aussi doivent être dessinés le plus simplement possible afin que les instructions de navigation soient les meilleures possibles. Dessiner toutes les allées n'a aucune valeur ajoutée et en raison de l'imprécision des puces GPS, Waze ne sait sans doute pas distinguer l'allée dans laquelle vous vous trouvez et vous donnera de mauvaises instructions. Les segments dans les parkings n'ont pas de nom, sauf si la route possède le numéro de maison d'une adresse officielle qui ne peut pas être connectée à une rue normale. Pour plus d'informations, veuillez consulter la page dédiées aux [[Parking Lot Road/fr|allées des parkings]].

Latest revision as of 22:48, 28 November 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Improve your skills)
===Parking Lots===
Also parking lots should be drawn as simple as possible with the aim at good navigation instructions. There is no value added to draw every lane on a parking lot and with the inaccuracy of GPS Waze probably does not know on which lane you are exactly, resulting in wrong instructions. Roads on parking lots have no name, excepts when the road has a housenumber of an official address that can not be linked to regular street. For further information see the [[Parking Lot Road]] page.
Translation===Parkings===
Les parkings aussi doivent être dessinés le plus simplement possible afin que les instructions de navigation soient les meilleures possibles. Dessiner toutes les allées n'a aucune valeur ajoutée et en raison de l'imprécision des puces GPS, Waze ne sait sans doute pas distinguer l'allée dans laquelle vous vous trouvez et vous donnera de mauvaises instructions. Les segments dans les parkings n'ont pas de nom, sauf si la route possède le numéro de maison d'une adresse officielle qui ne peut pas être connectée à une rue normale. Pour plus d'informations, veuillez consulter la page dédiées aux [[Parking Lot Road/fr|allées des parkings]].

Parkings

Les parkings aussi doivent être dessinés le plus simplement possible afin que les instructions de navigation soient les meilleures possibles. Dessiner toutes les allées n'a aucune valeur ajoutée et en raison de l'imprécision des puces GPS, Waze ne sait sans doute pas distinguer l'allée dans laquelle vous vous trouvez et vous donnera de mauvaises instructions. Les segments dans les parkings n'ont pas de nom, sauf si la route possède le numéro de maison d'une adresse officielle qui ne peut pas être connectée à une rue normale. Pour plus d'informations, veuillez consulter la page dédiées aux allées des parkings.