Difference between revisions of "Translations:Main Page/4/nl"

From Wazeopedia
(Created page with "==Wat kan je doen== Wil je weten wat je kan doen voor de Waze gemeenschap?<br /> <br /> Onze kaart is zo goed als up-to-date, maar steden en wegen veranderen con...")
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
Onze kaart is zo goed als up-to-date, maar steden en wegen veranderen continu. Je bent het meest waardevol met je <i>lokale kennis</i>. Je kan helpen wijzigingen in de kaart te verwerken.
 
Onze kaart is zo goed als up-to-date, maar steden en wegen veranderen continu. Je bent het meest waardevol met je <i>lokale kennis</i>. Je kan helpen wijzigingen in de kaart te verwerken.
 
<br />
 
<br />
:Worden er wegen aangelegd of verandert bij jou in de buurt?  
+
:Worden er, bij jou in de buurt, wegen aangelegd of verandert?  
 
:Worden er nieuwe huizen gebouwd?  
 
:Worden er nieuwe huizen gebouwd?  
 
:Nieuwe wijken gepland?
 
:Nieuwe wijken gepland?
 
:Zijn er wijzigingen in 1- dan wel 2-richting verkeer?
 
:Zijn er wijzigingen in 1- dan wel 2-richting verkeer?
:Soms missen er nog steeds gegevens of zijn ze ondertussen gewijzigd. Denk aan <i>maximum snelheid</i>, <i>huis nummers</i>.   
+
:Soms missen er nog steeds gegevens of zijn ze ondertussen gewijzigd. Denk aan <i>maximum snelheden</i>, <i>huis nummers</i>.   
 
<br />
 
<br />
 
Zijn er <i>points of interest</i> bij jou in de buurt die voor Wazers interessant kunnen zijn als mogelijke bestemming zoals <i>benzine pomp</i>, <i>parkeerterrein</i>, <i>ziekenhuis</i>, <i>school</i> etcetera.
 
Zijn er <i>points of interest</i> bij jou in de buurt die voor Wazers interessant kunnen zijn als mogelijke bestemming zoals <i>benzine pomp</i>, <i>parkeerterrein</i>, <i>ziekenhuis</i>, <i>school</i> etcetera.
Controleer of ze al zijn toegevoegd aan de kaart en of de gegevens compleet en accuraat zijn.<br />
+
Controleer of ze al zijn toegevoegd en of deze gegevens compleet en accuraat zijn.<br />
 
<br />
 
<br />
Ben je nieuw en wil je ons helpenj de kaart up-to-date te houden, lees dan de [[Quick start guide]]. Vergeet later de [[Improve your skills|Verbeter je vaardigheden]] pagina niet te lezen. En houd onze [[KISS|KISS principes]] voor ogen wanneer je de kaart aan het bijwerken bent!<br />
+
Ben je nieuw en wil je ons helpen de kaart up-to-date te houden, lees dan de [[Quick start guide]]. Vergeet later de [[Improve your skills|Verbeter je vaardigheden]] pagina niet te lezen. En houd onze [[KISS|KISS principes]] voor ogen wanneer je de kaart aan het bijwerken bent!<br />
 
<br />
 
<br />
 
[http://bit.ly/SlackInviteBNL Meld je aan bij Slack], ons belangrijkste communicatie middel via deze [http://bit.ly/SlackInviteBNL Slack invite pagina]. Wanneer je vragen hebt, aarzel ze niet te stellen. Er zijn altijd ervaren editors die ze graag zullen beantwoorden. Het volgen van de vragen en antwoorden van anderen in de Slack kanalen kan leerzaam zijn.<br />
 
[http://bit.ly/SlackInviteBNL Meld je aan bij Slack], ons belangrijkste communicatie middel via deze [http://bit.ly/SlackInviteBNL Slack invite pagina]. Wanneer je vragen hebt, aarzel ze niet te stellen. Er zijn altijd ervaren editors die ze graag zullen beantwoorden. Het volgen van de vragen en antwoorden van anderen in de Slack kanalen kan leerzaam zijn.<br />
 
<br />
 
<br />
Voor een schatisch overzicht van de mogelijkheden voor beginners, zie de [[Starters Summary]].
+
Voor een schematisch overzicht van de mogelijkheden voor beginners, zie de [[Starters Summary]].

Latest revision as of 10:02, 11 November 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Main Page)
==What can you do==
Are you interested in what you can do for the [[Community|Waze Community]]?<br />
<br />
Our map is pretty complete, but cities, roads, the countryside are all constantly changing. You're most valuable with your <i>local knowledge</i>. You can help us to keep the Waze map up-to-date.
<br />
:Are there road works planned in your neighborhood? 
:New housing estates? 
:New roads planned?
:Changes in one-way / two-way traffic?
:Sometimes data is still missing or not accurate anymore: <i>speed limits</i>, <i>house numbers</i>.  
<br />
Are there <i>points of interest</i> in your neighborhood that could be interesting for Wazers as a destination like a <i>gas station</i>, <i>parking</i>, <i>hospital</i>, <i>school</i> and so on.
Check if they are already created on the map and if not there is something to do.<br />
<br />
If you're new and like to help us keep the map up-to-date please check out our [[Quick start guide]], don't forget to read [[Improve your skills]] and while editing the map: keep our [[KISS|KISS principles]] in mind!<br />
<br />
[http://bit.ly/SlackInviteBNL Sign in to Slack], our primary communication channel via this [http://bit.ly/SlackInviteBNL Slack invite page]. When you've got questions, don't hesitate to ask them. There are always experienced editors ready to answer your questions. Also reading other peoples questions and answers on the Slack channels can be informative.<br />
<br />
A schematic overview of the possibilities for beginners see the [[Starters Summary]].
Translation==Wat kan je doen==
Wil je weten wat je kan doen voor de [[Community|Waze gemeenschap]]?<br />
<br />
Onze kaart is zo goed als up-to-date, maar steden en wegen veranderen continu. Je bent het meest waardevol met je <i>lokale kennis</i>. Je kan helpen wijzigingen in de kaart te verwerken.
<br />
:Worden er, bij jou in de buurt, wegen aangelegd of verandert? 
:Worden er nieuwe huizen gebouwd? 
:Nieuwe wijken gepland?
:Zijn er wijzigingen in 1- dan wel 2-richting verkeer?
:Soms missen er nog steeds gegevens of zijn ze ondertussen gewijzigd. Denk aan <i>maximum snelheden</i>, <i>huis nummers</i>.  
<br />
Zijn er <i>points of interest</i> bij jou in de buurt die voor Wazers interessant kunnen zijn als mogelijke bestemming zoals <i>benzine pomp</i>, <i>parkeerterrein</i>, <i>ziekenhuis</i>, <i>school</i> etcetera.
Controleer of ze al zijn toegevoegd en of deze gegevens compleet en accuraat zijn.<br />
<br />
Ben je nieuw en wil je ons helpen de kaart up-to-date te houden, lees dan de [[Quick start guide]]. Vergeet later de [[Improve your skills|Verbeter je vaardigheden]] pagina niet te lezen. En houd onze [[KISS|KISS principes]] voor ogen wanneer je de kaart aan het bijwerken bent!<br />
<br />
[http://bit.ly/SlackInviteBNL Meld je aan bij Slack], ons belangrijkste communicatie middel via deze [http://bit.ly/SlackInviteBNL Slack invite pagina]. Wanneer je vragen hebt, aarzel ze niet te stellen. Er zijn altijd ervaren editors die ze graag zullen beantwoorden. Het volgen van de vragen en antwoorden van anderen in de Slack kanalen kan leerzaam zijn.<br />
<br />
Voor een schematisch overzicht van de mogelijkheden voor beginners, zie de [[Starters Summary]].

Wat kan je doen

Wil je weten wat je kan doen voor de Waze gemeenschap?

Onze kaart is zo goed als up-to-date, maar steden en wegen veranderen continu. Je bent het meest waardevol met je lokale kennis. Je kan helpen wijzigingen in de kaart te verwerken.

Worden er, bij jou in de buurt, wegen aangelegd of verandert?
Worden er nieuwe huizen gebouwd?
Nieuwe wijken gepland?
Zijn er wijzigingen in 1- dan wel 2-richting verkeer?
Soms missen er nog steeds gegevens of zijn ze ondertussen gewijzigd. Denk aan maximum snelheden, huis nummers.


Zijn er points of interest bij jou in de buurt die voor Wazers interessant kunnen zijn als mogelijke bestemming zoals benzine pomp, parkeerterrein, ziekenhuis, school etcetera. Controleer of ze al zijn toegevoegd en of deze gegevens compleet en accuraat zijn.

Ben je nieuw en wil je ons helpen de kaart up-to-date te houden, lees dan de Quick start guide. Vergeet later de Verbeter je vaardigheden pagina niet te lezen. En houd onze KISS principes voor ogen wanneer je de kaart aan het bijwerken bent!

Meld je aan bij Slack, ons belangrijkste communicatie middel via deze Slack invite pagina. Wanneer je vragen hebt, aarzel ze niet te stellen. Er zijn altijd ervaren editors die ze graag zullen beantwoorden. Het volgen van de vragen en antwoorden van anderen in de Slack kanalen kan leerzaam zijn.

Voor een schematisch overzicht van de mogelijkheden voor beginners, zie de Starters Summary.