Difference between revisions of "Benelux Pedestrian Boardwalk/fr"

From Wazeopedia
(Created page with "Ainsi, tous les piétonniers sont évalués par un éditeur de niveau 3 ou plus. Ceci nous donnera une carte plus propre et de meilleures instructions de routage.<br />")
 
(44 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Benelux Roads Header}}
 
{{Benelux Roads Header}}
  
Les piétonniers sont utilisés pour:
+
Une question fréquemment posée: Comment dessiner les routes non carrossables ou à accès restreint? Référez-vous à cet aperçu des types de route à utiliser: [[Benelux Non-drivable/fr|Benelux Voies non carrossables]].
 +
 
 +
Les piétonniers sont utilisés pour les voiries non accessibles aux véhicules motorisés ET qui ne conduisent pas à une destination possible, comme:
 
* Les pistes cyclables,
 
* Les pistes cyclables,
* Les sentiers pour piétons,
+
* Les sentiers pour piétons<br />
* Les piétonniers urbains.<br />
 
  
Notez que, dans le Benelux, [[Benelux_Walking_Trail|les "Walking trails"]] ne sont PAS utilisés pour ce type de route.
+
Les piétonniers sont rarement utiles puisque Waze est destiné aux automobilistes. On ne doit les ajouter que s'ils améliorent la navigation pour les conducteurs!
 
 
Les piétonniers ne sont que rarement indispensables, puisque Waze est destiné aux automobilistes. On ne doit les ajouter que s'ils améliorent la navigation pour les conducteurs!
 
  
 
<b>Quand utiliser un piétonnier?</b><br />
 
<b>Quand utiliser un piétonnier?</b><br />
  
 
Dans certains cas, un piétonnier doit être ajouté à la carte:
 
Dans certains cas, un piétonnier doit être ajouté à la carte:
* quand le segment contient des numéros de maison,
 
* S'il n'y a pas d'autre moyen d'accéder à une adresse officielle,
 
 
* si la navigation n'est pas claire en leur absence,
 
* si la navigation n'est pas claire en leur absence,
* pour prévenir d'éventuelles erreurs de carte, puisque des cyclistes, des piétons, ou des transports publics peuvent utiliser Waze (Aaargh),
+
* si la carte n'est pas compréhensible en leur absence,
* pour séparer des bandes de circulation de vitesse différentes, pour préserver la précision des données de vitesse moyenne.
 
  
 
<b>Comment utiliser les piétonniers?</b><br />
 
<b>Comment utiliser les piétonniers?</b><br />
  
Si vous pensez devoir ajouter un piétonnier en fonction des règles ci-dessus, efforcez-vous de les déconnecter de toute route carrossable pour éviter un routage sur celles-ci. El général, les piétonniers sont de direction "Inconnue".
+
Si vous pensez devoir ajouter un piétonnier en fonction des règles ci-dessus, efforcez-vous de le déconnecter de toute route carrossable pour éviter un routage erroné. En général, les piétonniers sont de direction "Inconnue".
 
 
La seule exception est celle des segments avec des numéros de maison. Ils doivent être connectés, et leur direction être "Double sens". Les indications de directions entrantes et sortantes [[User:Moweez/BeNeLux_Map_Editing_Quick-start_Guide#Turn_instructions|Turn Restrictions]] sont au vert (''Autorisé''). Ceci pour s'assurer que Waze dirigera l'utilisateur au plus près de sa destination.<br />
 
  
 
Tous les piétonniers nécessaires doivent être verrouillés au niveau 3.<br />
 
Tous les piétonniers nécessaires doivent être verrouillés au niveau 3.<br />
  
Attention! Les piétonniers peuvent inciter les cycliste set les piétons à utiliser Waze, ce qui corrompt les données de vitesse! Les sentiers de randonnées et piétonniers non nécessaires doivent être effacés de la carte, même s'ils ne perturbent pas le routage. Leur simple présence encourage les éditeurs à en rajouter encore plus d'autres!
+
Attention! Les piétonniers peuvent inciter les cyclistes et les piétons à utiliser Waze, ce qui corrompt les données de vitesse! De plus, leur simple présence pourrait encourager d'autres éditeurs à en rajouter encore plus!
  
 
<b>Comment gérer les piétonniers existants?</b><br />
 
<b>Comment gérer les piétonniers existants?</b><br />
  
Face à un piétonnier verrouillé au niveau 1, vous avez trois options pour le corriger:
+
Gardez à l'esprit le fait que les éditeurs débutants essaient souvent de rendre la carte la plus réaliste possible. Bien que ce ne soit pas le but de Waze, on peut difficilement leur reprocher cette attitude.
# D'abord vérifier s'il suit les règles ci-dessus. Si oui, et qu'il est dessiné correctement, verrouillez-le au niveau 3. Si vous ne pouvez le faire vous-même, demandez un [[User:Moweez/Verbeter_je_vaardigheden#Locks:_vergrendelde_segmenten|déverrouillage]].
+
Il y plusieurs manières de gérer ces piétonniers. D'un côté, les laisser sur la carte incite à en ajouter d'autres. D'autre part, les enlever devient répétitif, parce qu'ils sont redessinés encore et encore.
# Si le segment n'est pas correct et s'il a plus de six mois, effacez-le tout simplement.
+
C'est au responsable de zone ou de région de décider si un piétonnier qui n'est pas indispensable à la navigation doit rester ou pas.  
# Dans les autres cas, contactez l'éditeur qui a ajouté le segment par message personnel ou par le forum ou par SLACK, et discutez des changements possibles. Vous pouvez ajouter à votre message un lien vers cette page.<br />
+
 
 +
Si vous voyez des piétonniers qui devraient être effacés, contactez votre gestionnaire de zone ou de région si ce n'est pas dans votre zone d'édition. Si le segment est récent (moins de six mois), contactez l'éditeur qui a ajouté le segment et expliquez-lui pourquoi vous voulez supprimer le segment. Vous pouvez ajouter à votre message un lien vers cette page.
 +
 
 +
L'important est de verrouiller les piétonniers nécessaires à la navigation au niveau 3, de façon à ce qu'ils ne puissent pas être ôtés de la carte.
 +
 
 +
Ainsi, les gestionnaires de zone ou de région sont responsables de quels piétonniers sont cartographiés. Bien sûr, cela veut dire qu'on accepte que certaines zones aient plus de piétonniers que d'autres.<br />
  
Ainsi, tous les piétonniers sont évalués par un éditeur de niveau 3 ou plus. Ceci nous donnera une carte plus propre et de meilleures instructions de routage.<br />
+
Si vous avez des doutes sur ce type de route, interrogez le [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=473 forum] ou demandez conseil sur [https://bit.ly/WBNLSlackInvite Slack©].<br />
  
Si vous avez des doutes sur ce type de route, interrogez le [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=473 forum] ou demandez conseil sur [https://bit.ly/WBNLSlackInvite Slack©].
 
  
 
</div> <!-- This is needed to close the <div> started in {{Benelux Roads Header}} -->
 
</div> <!-- This is needed to close the <div> started in {{Benelux Roads Header}} -->
  
 
{{Benelux Roads Table
 
{{Benelux Roads Table
|Type=* Les piétonniers avec numéros de maison
+
|Type=* Piétonniers (tous les autres)
* Piétonniers (tous les autres)
+
|Icon=Other-roads.png
|* Icon=Other-roads.png
+
|Street=
* Icon=Other-roads.png
+
* <center>&#x2718;</center>
|* Street=<center>&#x2714;</center>
+
|City=<center>&#x2714;</center>
* Street=<center>&#x2718;</center>
+
|Direction=
|* City=<center>&#x2714;</center>
+
* Two way
* City=<center>&#x2714;</center>
+
|Lock=
|* Direction=2
+
* 3
* Direction=Unknown
 
|Lock=3
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Benelux Roads Footer|Sort=Pedestrian Boardwalk}}
 
{{Benelux Roads Footer|Sort=Pedestrian Boardwalk}}

Latest revision as of 15:31, 29 December 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎français • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands
Flag of Benelux.png Benelux Communauté Rues Places Forum WME Flag of Benelux.png

Benelux announcement:

Les informations contenues dans ces pages sont adaptées à la situation et aux pratiques de Waze dans les pays du Benelux. En sommet de page, vous pouvez choisir la langue de votre choix. Les pages non mises à jour dans les six derniers mois peuvent ne pas être à jour. Ne modifiez rien sans consulter le team Waze local. Toutes questions, remarques, et suggestions sont les bienvenues dans ce forum..


Une question fréquemment posée: Comment dessiner les routes non carrossables ou à accès restreint? Référez-vous à cet aperçu des types de route à utiliser: Benelux Voies non carrossables.

Les piétonniers sont utilisés pour les voiries non accessibles aux véhicules motorisés ET qui ne conduisent pas à une destination possible, comme:

  • Les pistes cyclables,
  • Les sentiers pour piétons

Les piétonniers sont rarement utiles puisque Waze est destiné aux automobilistes. On ne doit les ajouter que s'ils améliorent la navigation pour les conducteurs!

Quand utiliser un piétonnier?

Dans certains cas, un piétonnier doit être ajouté à la carte:

  • si la navigation n'est pas claire en leur absence,
  • si la carte n'est pas compréhensible en leur absence,

Comment utiliser les piétonniers?

Si vous pensez devoir ajouter un piétonnier en fonction des règles ci-dessus, efforcez-vous de le déconnecter de toute route carrossable pour éviter un routage erroné. En général, les piétonniers sont de direction "Inconnue".

Tous les piétonniers nécessaires doivent être verrouillés au niveau 3.

Attention! Les piétonniers peuvent inciter les cyclistes et les piétons à utiliser Waze, ce qui corrompt les données de vitesse! De plus, leur simple présence pourrait encourager d'autres éditeurs à en rajouter encore plus!

Comment gérer les piétonniers existants?

Gardez à l'esprit le fait que les éditeurs débutants essaient souvent de rendre la carte la plus réaliste possible. Bien que ce ne soit pas le but de Waze, on peut difficilement leur reprocher cette attitude. Il y plusieurs manières de gérer ces piétonniers. D'un côté, les laisser sur la carte incite à en ajouter d'autres. D'autre part, les enlever devient répétitif, parce qu'ils sont redessinés encore et encore. C'est au responsable de zone ou de région de décider si un piétonnier qui n'est pas indispensable à la navigation doit rester ou pas.

Si vous voyez des piétonniers qui devraient être effacés, contactez votre gestionnaire de zone ou de région si ce n'est pas dans votre zone d'édition. Si le segment est récent (moins de six mois), contactez l'éditeur qui a ajouté le segment et expliquez-lui pourquoi vous voulez supprimer le segment. Vous pouvez ajouter à votre message un lien vers cette page.

L'important est de verrouiller les piétonniers nécessaires à la navigation au niveau 3, de façon à ce qu'ils ne puissent pas être ôtés de la carte.

Ainsi, les gestionnaires de zone ou de région sont responsables de quels piétonniers sont cartographiés. Bien sûr, cela veut dire qu'on accepte que certaines zones aient plus de piétonniers que d'autres.

Si vous avez des doutes sur ce type de route, interrogez le forum ou demandez conseil sur Slack©.


Road type Icon Street City Direction Lock
  • Piétonniers (tous les autres)
Other-roads.png
  • Two way
  • 3


Flag of Benelux.png Benelux Communauté Rues Places Forum WME Flag of Benelux.png