Update the Waze client app