User:Lucaschess100/Venezuela View history

Revision as of 04:37, 7 December 2015

VENEZUELA

¡Guía para los usuarios y editores Waze en VENEZUELA!!!

Misión

Nuestra Misión Principal es la Creación de nuevas vías y mejorar la conectividad de todas las vías además agregar la numeración de las vías Troncales( Carreteras Mayores MH) y Locales( Carreteras menores mH) y numerarlas según la normativa aquí propuesta. Las otras misiones son: arreglar URs y PURs, seguido de validación de lugares y la verificación general de mapa.

Asegurar la conectividad, sentido y numeración de las carreteras Troncales y Locales.
- Debemos usar el formato exacto. Hay que asegurarnos de que el número de carretera esté correcto. Por favor revise Guía local Cualquier duda, consultar con los editores locales.
Asegurar la conectividad, dirección y la existencia de otros caminos.
- Archivos web y fotos aéreas, entre otras cosas, serán de utilidad para lograrlo.
- Ten cuidado cuando vayas a borrar un camino. Incluso aunque este no exista en los archivos WEB ,en la realidad pueden existir y ser vías de reciente construcción. Ante esta duda favor consultar a los lideres de la comunidad o región. Solamente borra un segmento cuando estés totalmente seguro de que este no existe.
- Si el camino ya está nombrado, por favor verifique que el nombre tiene el formato adecuado de acuerdo con las siguientes pautas. Sólo fuentes autorizadas de información se permiten para dar nombres a las carreteras. Agregado de nombres a las carreteras no es una prioridad de este mapraid.
Añade los puentes en todos los caminos. Ver el capítulo Elevación del wiki.
Añade los PLR (Parking Lot Roads) de los centros comerciales y drive-thru.
Añade las vueltas en U donde sean necesarias.
Reporta nombres de ciudades mal escritos donde los encuentres.

Esta no es una lista exhaustiva!! Si ves algún problema adicional, arréglalo!!

== Visión ==

Inicio

¡Saludos! Antes de empezar la tarea de editar mapas te invitamos a revisar las siguientes guías y reglamentos, para que tu aporte a los mapas de nuestro país sea de la mayor calidad posible.

Recuerda que todos los cambios que realices NO SE PUEDEN DESHACER, así que presta el mayor cuidado al realizarlos y si aun así tienes dudas, procura buscar ayuda en otros editores antes de proceder a hacerlos.

Lideres

editor	Rank	Role	Country
rb342005 (PM)	5	LC-CM/Coord Nacional	Venezuela
brujofav (PM)	4	LC-CM Venezuela-Lebanoon	Venezuela
klos96 (PM)	5	LC-CM Venezuela	Venezuela
zuker0 (PM)	6	LC-CM Venezuela	Venezuela
stevedux (PM)	5	LC-CM Venezuela	Venezuela

¡Importante!

Por favor no bajes de categoría ningún segmento sin consultar primero a un editor local, sin embargo, puedes elevar la categoría de una vía para ajustar las reglas de los tipos de vías.

PLEASE DO NOT MAKE MASS EDITS !! Please do not make edits affecting a large number of segments simultaneously. Historical values stored in each segment are very valuable in the process of resolving URs. Mass edits also massively erase those values permanently. We ask that all necessary bulk edits are reported to the raid hosts, in order to be reviewed and implemented by the local team after the end of the Mega Map Raid, including the edits made with the "Select Entire Street" feature.

Be aware that we will monitor edits, so avoid unnecessary edits and hunting for points. Sanctions are strict, being banned for this and future MR and MMR.

Don't come later and say "I didn't know" or "I did not intend to damage the map". If you are using a tool or script, you are fully responsible for its use and its consequences. There will be no second chances. You can go to the script's forum topic and read all about what they do.

Lack of information is no excuse.
If you are unsure about something, please ask.
Check and triple check.
We have great leaders here who can help you.
Let's make sure we do it right the first time, and set a great example for the rest of the world.

There is no problem if you use scripts to help with your editing. But please note that you are responsible if the use of a script causes problems or damage to the map. Please make sure that you understand completely the features you are using. You will be held accountable for any side effects.

Locked segments?
For segments locked at levels 4 or 5, please check with a local editor before making changes.

Difficult-to-spot geometry nodes
We often use "doglegs" to force a '"turn" instruction instead of "keep" or "exit". his involves carefully placing the node very close to the intersection to achieve the correct angle, so it will be necessary to zoom in to see them. If you make a change, be sure to leave them with the same angle.

City boundaries.
Improving the city boundaries is not a priority. Leave the City/Town field as you find it. When adding new streets, add a city only if you are 100% sure which city it belongs to. In rural areas, leave the city field empty (check the None box). The same rule applies to all major roads that connect cities (highway/Troncal).

Local Guide

Road Types

The current rules are rather new to our country, and many areas still need to upgrade for route continuity. Therefore, do not decrease road types without consulting a local editor. Road types are explained in English here, or see the Venezuelan wiki page (Spanish).

Also, all unpaved roads should be classified as "dirt road / 4x4".

If you find an area that seems unfinished, please ask a local editor to look at it before you start editing. [contrasts last sentence of Mission] </translate>

In our country we have a minimum locking standard for segments according to road type. Any road should be locked to at least the locking level in the table below. Roads that need more protection because of special situations (construction, inaccurate images, complicated design, frequent editing errors) may be locked higher. Do not leave roads locked lower than the minimum values below.

**Minimum Lock Level**
Segment Type	Urban Zone	Rural Zone
Freeway	5
Ramp	4
Major Highway	5	4
Minor Highway	3	2
Primary Street	2	1
Street	1
\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\| Railroad \|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|	2
• • • • Ferry • • • •	5

It is important that Freeways, Ramps, and Major Highways are locked according to the table above. Minor Highways, Primary streets, and Streets will be locked only in mature areas.

Note: These are minimum lock levels. To protect certain segments, they may be locked higher. If you find roads locked at higher levels than their minimum, leave them locked at least at the same level you found them.

Elevation

In Venezuela, elevation levels are like they are in reality. This sometimes requires the use of extra segments. It makes the LiveMap looks more real too. More importantly, it will be easier to close a bridge or tunnel without affecting traffic into nearby homes or businesses.

If you see any elevation you think is abnormal, but do not know the area, contact a Champ or a local editor. If you see a bridge with the same elevation as the segments that precede and follow, please cut the bridge segment at the beginning and end of the bridge. Then, raise the elevation of the bridge by 1 (+1).

Editing Places

Map editors and trusted App users both make mistakes or omit information while editing places. Incorrect names and categories, incorrect or missing addresses (all businesses should have an address!), incorrect location, and photos that don't match are all over the map. You must use the Place Browser to correct these errors.

Remember that for retails that have many departments throughout a major city's metropolitan area, the different locations must be identified.

Examples:

If you are inside a Mall, add the Mall name to the retail.: For example: Mc Donalds - CC Sambil Maracaibo.
If not within a Mall, the name gives the location of that branch of a chain.: For example: Farmatodo - Alta Vista.

To know whether a place should be point or area, check the Places page.

Gas Stations

Check if a gas station has the correct details. The name format is E/S XXXX, where XXXX represents the name of the Gas station.

When gas stations have an interior street, it must be a PLR (Parking Lot Road).
DO NOT DELETE GAS STATION PLRs.

When checked and complete, gas stations in Venezuela should be locked to level 4. If you find any problems with a gas station, contact a local editor.

Abbreviations

In Venezuela, abbreviations are not used in streets or places, except for those indicated in this document.

Gas Station - E/S XXXX (where XXXX is the name of the gas station)
Shopping center or mall (centro comercial) - CC Ciudad Tamanaco (alternative name CCCT) or CC Llano Mall.

Developments(Urbanizaciones)

Developments may include Houses, Apartment Complexes, or Condos. Developments should be indicated as points, not as areas. The category is Lodging (Alojamiento) Avoid abbreviations in the Name to make it easier to search in the App When naming roads in the development, include the city to which the development belongs In the road alt name, you may use the same street name, and for the city use the development name (Example alternate name: Urbanisation Don Flore, Accesso 8).

Badly written city names

We have detected that the names of some cities are poorly written, whether they are in lowercase, uppercase, misspelled etc. Report these using Nombres de Ciudades Mal Escritos form. Any doubt, consult local editors or group leaders.

Left turns at intersections without traffic signs

If there are no traffic signs, and the road does not have a solid middle line: left turns are always allowed.

Drawing two-way streets

In normal two-way streets (double lanes, not divided) with no exclusive lanes between the directions, with simple geometries and no reversible sections, the logic to draw them is as shown in the following flow chart.

If there is no median, use a 2-way segment
If there is a median wider than 12 meters, use a divided roadway
If there is a median less than 12 meters wide, but there is a special lane between the two directions (bicycle lane, emergency vehicle lane, or there are cross streets or u-turns every 300m or closer, then also use a divided roadway
otherwise, use a 2-way segment

U turns

In case the road is divided into two (one segment for each direction, as shown in the previous section), a U-Turn must be a segment connecting both directions, and it should measure 16 meters or more.

When the segments are divided in reality, but drawn as a single segment in Waze (as shown in the diagram of the previous section), U-turns should be activated at each intersection where it is not specifically prohibited.

Undivided Roads: U-turns are permitted, if the road is wide enough to allow the driver to make a normal U-turn safely, and when U-turns are not specifically prohibited. Use your logic. Do you think a car can make a U-turn safely? Activate!

Parking Lot Roads simply connected to two different roads. For PLR's made of one segment connected to two different roads (as at many gas stations), you must allow U-turns at both ends of the segment. This will allow Waze to give the faster route out, rather than assuming the driver must continue straight through the parking lot.

Parking lot Roads (PLRs)

Add PLRs for medium to large shopping centers. Please follow the guidelines for Parking Lots. Add PLR's in other parking lots and drive thru shops where it would be useful for routing. Also, when a place is closer to another segment than to the one which gives access to it, map the driveway with a PLR.

Guide to URs & MPs

Many of the URs we have in Venezuela are very old. But nothing is harmed if we try to communicate with the reporter. If a UR is over 3 months old, communicate with the reporter. if there is no response after three days, close the UR as Not Identified if you cannot solve it. You can use one of the Spanish URComments lists. If you don't speak Spanish, you can use a double language comment. If the reporter responds in Spanish, ask help from a local editor or use the translation channel in Slack.

Before closing a UR "Not Identified", make sure it really cannot be solved. The information in the UR (even forbidden turn with no additional messages) may be sufficient to resolve it, so do not close before checking.

Additionally, do not forget to leave a closing comment.

Editing Resources

Only use sources that are allowed by Waze, like Streetview from within WME. Websites from businesses are considered allowed sources. Other informative pages are:

Road Classification (English)

Warning: If you copy information from unauthoriazed sources, you may be removed from the MMR and every segement you edited may be removed from the map. Copying information from copyrighted sources is illegal.

Communication

We will use #Slack Channels. There is a [https://wazemapraid.slack.com/messages/mr_venezuela/ MapRaid general channel] and also a channel for each raid group. Please be sure to join the slack WazeMapRaid Team and join the channels for the specific MapRaid and group you are assigned to. Groups are listed in the forum. If you are not already part of the WazeMapRaid slack team, Click here to get your Slack invitation. Be sure to choose WazeMapRaid to the MapRaid question. If you have trouble getting into the slack team and channels, please reach out to one of the MapRaid organizers.

Basic reference links

New editor welcome page
Waze Map Editor
Best Map Editing Practice
Editing manual
Common editing mistakes
How to make a Permalink
All about using the WME Chat
Community Plugins, Extensions and Tools where you'll find links and descriptions to most of the editing scripts available. Some of these are essential to good editing, and others make the editing process much easier. See the next section.

Highly Recommended Tools

Many tools are essential for good editing and others make the editing process much easier. Highly recommended are:

Validator

This is a script that validates a map area in the Waze Map Editor, highlights issues and generates a very detailed report with U.S. wiki references and possible solutions. Keep in mind that guidelines of Venezuela (if available on the subject) precede over the guidelines of the U.S..
- Install for Chrome via Web Store.
- Install for Firefox. Needs Greasemonkey to install and use.

WME Toolbox

This is a script that facilitate the process of editing maps in the WME. It has a toolbar that facilitates the process of removing unnecessary nodes, cut segments, locate "Soft Nodes", or nodes with undefined directions.
- Install for Chrome
- Install for Firefox.

URComments

a time and labor saving tool for responding to URs. Read the documentation. Needs TamperMonkey (Chrome) or Greasemonkey (Firefox) to install and use.

UR Overview Plus

Provides a variety of features for URs (Update Requests), MPs(Map Problems) and Speed Cameras:
- URs MPs and Speed Cameras can be filtered according to a list of parameters
- URs may be increased [?] to show the number of comments for that UR
  - For Chrome and Firefox: Install URO+. Needs TamperMonkey (Chrome) or Greasemonkey (Firefox) to install and use.

WME Colour Highlights

Add colors to road segments to show their status. Places/areas can be highlighted according to their type.
- For Chrome and Firefox: Install. Needs TamperMonkey (Chrome) or Greasemonkey (Firefox) to install and use.

WME Chat Addon

WME Chat Addon is a script that improves the WME chat. For a list of all its features: click here. Needs TamperMonkey (Chrome) or Greasemonkey (Firefox) to install and use.

¡¡PLEASE DO NOT MAKE BULK EDITS AND REMEMBER THAT YOU ARE RESPONSIBLE FOR THE USE OF ALL SCRIPTS!!

Specific tools for this MapRaid

The teams overlay for the Venezuela MapRaid: Serves to indicate the group editing areas in WME. To use it, you need to have TamperMonkey (Chrome) or Greasemonkey (Firefox) installed.

PLACE BROWSER: In combination with the list of Harmonization places [?], this is a valuable tool for working with existing places. Make sure to click on the About section to get an idea of how this tool works.

WME validator localization for Venezuela with Venezuela-specific rules. To use it, you need to have TamperMonkey (Chrome) or Greasemonkey (Firefox) installed.

WME-closest-segment: This script helps you determine the closest segment to the stopping point of a place, which will be used in navigation. A line is drawn from a selected location (for places) or waypoint (to areas) to the nearest segment. Needs TamperMonkey (Chrome) or Greasemonkey (Firefox) to install and use.

HALL OF FAME (HOF)

Will be posted on forums.

Map Raid Promotions

Some editors really let their bright side out, and let their community skills shine. This is even more evident in a concerted group effort with high-density editing like a MapRaid!. Editors of all ranks working closely with each other and the Champs, really lets us everyone get to know each other, and allows certain editors to be recognized for their skills and effort.

When the Champs see someone consistently editing well, interacting well with the community, and knowledgeable of the various details from the Wiki, they can issue promotions. This can be anything from the size of a managed area, to a rank increase, or even a new role.

The following editors have earned our respect and gratitude for a job well done. Not all have received a promotion, but all will be recognized and we are grateful for their help.

Raid Areas

This Mega Map Raid will be divided into 6 areas. Raid areas are shown on the map, with links to each area. </translate>

Segmentos Bloqueados

¿Por qué hay calles bloqueadas?

Con el único objetivo de prevenir daños potenciales al mapa y evitar desconexiones en las principales vías del país, se ha determinado que las vías principales estén bloqueadas para edición según su nivel de importancia:

Bloqueos

In Lucaschess100 we have a set minimum standard for locking roads based on segment type. Any road of a certain segment type must be locked at least to the rank (level) in the chart below. Roads may be locked higher for protection and special situations (areas with construction, tricky design, frequent mistakes, imaging inaccuracies, and the like), but should not be locked lower.

A great time to implement these locks is while bringing the road types of an area into compliance with the current US road type standards (FC and highway systems). Lock the roads based on type after they've been set to current US road type standards.

**Lucaschess100 Minimum Locking Rank Standard**
Segment Type	Variante 1 - Zona Urbana	Variante 2 - Zona Rural	Variante 3 - Cualquier otra
Freeway	5	4	5
Ramp	Bloqueo al mismo nivel del segmento mas alto conectado	3	Bloqueo con el segundo nivel del segmento mas alto conectado
Major Highway	4	3	4
Minor Highway	3
Primary Street	2
Street	1
\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\| Railroad \|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|	3
• • • • Ferry • • • •	5
Private Road	2

Bloquear toda una zona con niveles altos, sin razón alguna, también se considera un error de edición y puede ser sancionado.

Pero al igual que las calles, los mapas de cualquier lugar estarán en constante desarrollo y en cualquier momento un editor puede requerir el desbloqueo de una vía para poder agregar una vía o hacer alguna corrección. Si necesitas que algún segmento sea desbloqueado para poder editarlo...

Solicitud para desbloqueos

A todos los editores interesados en corregir un error o hacer una mejora al mapa de Waze en Venezuela, que encuentran que uno o varios de los segmentos que quieren modificar están bloqueados por un editor de mayor Nivel, los invitamos a seguir el siguiente procedimiento:

Con el fin de Mejorar la Efectividad de Respuesta y mantener un Mayor Control en los DESBLOQUEOS, A PARTIR DE 28 de Junio de 2015, dichos desbloqueos se realizarán a través de este enlace:

https://docs.google.com/forms/d/1bUE4Ca ... U/viewform

El procedimiento a seguir será el siguiente:

1.- Ingresar y llenar completamente el Formulario.
2.- Monitorear la hoja de cálculo.

https://goo.gl/kRH4sR

3.- Realizar los Cambios e indicar en la columna L el status de su trabajo

NOTA: -No Utilizar el enlace del ToolBox

-No solicitar desbloqueos a través del hilo del foro, todo lo solicitado sin el uso del formulario no será atendido.

4.- Si pasa una semana y no obtiene respuesta, cópielo y péguelo y envíelo como un PM al grupo de coordinadores de Venezuela. Copie la solicitud con su respectivo Permalink, para que sea atendido por cualquier editor disponible en el momento (Country Manager) o para que busquemos la manera de escalar la solicitud a quien pueda desbloquearlo.

5. Una vez hecha la adición o corrección del mapa, se debe solicitar nuevamente el bloqueo de la vía con el Nivel original.

La comunicación adecuada entre editores es clave para la mejora del mapa. Se trata de mejorar el trabajo de otros, no de cambiarlo sin entenderlo. Es muy importante además que las correcciones queden bien hechas para evitar desconexiones y reprocesos

Para informarte acerca del MMR Venezuela 2015 favor visita MMR Venezuela 2015

Registro del MapRaid Esta cerrado. para saber de futuros Map Raids favor unase a MapRaid #Slack. Si usted no es aun miembro, usted puede

request an invitation.

**Será desde el 1 al 8 de Diciembre de 2015.**

Uso del editor

Las siguientes guías son de uso general para toda la comunidad Waze, por lo cual te pedimos leerlas detalladamente ya que en ella encontrarás toda la información necesaria sobre cómo funciona en editor y las reglas básicas para editar los mapas:

Edición de Urbanizaciones

-Las urbanizaciones deben ser indicadas como puntos (No deben ser resaltadas como área). -Serán categorizadas como ALOJAMIENTO. -Se evitará la abreviatura de palabras en el campo NOMBRE en pro de facilitar su búsqueda en la APP. -Al momento de nombrar sus vías se debe incluir la ciudad a la cual pertenece dicha urbanización en el campo CIUDAD y en el campo CALLE el nombre de la calle. También se podrá incluir un campo de nombre alternativo a cada calle donde se mantendrá el nombre de la ciudad en el campo CIUDAD y en el campo CALLE se indicará el nombre de la urbanización + nombre de la Calle (Ejemplo Calle: Urbanización Don Flore, Acceso 8)

Edición de Peajes

Para destacar la ubicación de los peajes utilizaremos la técnica diseñada por la comunidad hermana de Colombia, aquí el manual que ellos redactan Peajes_en_Colombia

Clasificación de vías

Autopistas= Freeway (FW)
Vías de más de 2 carriles por sentido, las cuales posean pocas intersecciones y no tengan semáforos. De preferencia clasificar solamente las vías nacionales que oficialmente pertenezcan a esta categoría.

Avenida de alto flujo/ Carretera Primaria= Major Highway (MH)
Vías con 2 carriles por sentido, las cuales posean pocas intersecciones y semáforos que permitan un rápido desplazamiento. Categorizar las vías Troncales bajo esta modalidad también, (entendiéndose que estas son vías por lo general de doble sentido, que conectan las principales ciudades o pueblos y atraviesan varios estados del país)

Avenida menor/ Carretera Secundaria= Minor Highway (mH)

Vías con 2 carriles por sentido en las cuales existan gran número de intersecciones y semáforos, la velocidad de desplazamiento es moderada. Aplica también para carreteras Locales (entendiéndose que estas son vías por lo general de doble sentido, que conectan pueblos dentro de un estado)

Rampas= Ramp (Ramp)
Retornos, vías que conectan 2 niveles de un elevado o las vías de entrada o salida de algunos distribuidores.

Calle principal= Primary Street (PT)
Vías de 1 carril por sentido, céntricas de mayor tráfico e importancia dentro de un sector, comunidad, pueblo o ciudad.

Calles= Street (ST)
Vías de 1 carril por sentido.

Calles de tierra o vías 4x4 (Dirt Road/4X4 Trail)= Dirt Road / 4X4 Trail (DR)
Toda Vía de tierra transitables por vehículos normales o con vehículos rústicos.

Vías de estacionamientos= Parking Lot Road (PLR)
Vías en estacionamientos las cuales indican las entradas y salidas de los mismos, se limita solo a las vías principales de los mismos.

Calles privadas= Private Road (PR)
Calles privadas donde el tráfico es limitado.

Como manejar Solicitudes de actualización

[Solicitudes de Actualización]

Respuestas rápidas de Solicitudes de actualización

ERROR GENERAL
¡Hola! Estaba revisando tu reporte de error y no lo encuentro. ¿Puedes agregar mayor información para resolverlo? Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

ERROR GENERAL Y CALLES
¡Hola! Estaba revisando tu reporte de error y no lo encuentro. ¿Puedes agregar mayor información para resolverlo? ¿Puedes indicarnos los nombres de las calles sin nombre en el sector? De preferencia reporta los nombres en la mitad de la cuadra para evitar ambigüedades en la ubicación. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

AVISO DE CIERRE DE REPORTE
¡Hola! El reporte se cierra por falta de respuesta. Si quieres aportar algún dato adicional, responde a este enlace para resolver el problema avisado y respondido hace más de 10 días. También puedes iniciar otro reporte de error y aportar más información al hacerlo. O puedes visitar el foro en: http://bit.ly/WazeVZl y hacer tus aportes allí. ¡Gracias!

PROBLEMA CORREGIDO
¡Hola! Tu reporte está solucionado. Por favor, actualiza manualmente el mapa en tu teléfono en 5 días, para contar con las actualizaciones: Configuración - Avanzado - Transferencia de datos - Actualizar mapa de mi área. Recuerda que dependiendo de tu velocidad, el zoom del mapa cambia no mostrando algunas calles menores a alta velocidad. Por favor revisa la actualización y reporta cualquier detalle. Puedes ayudarnos reportando los nombres de las calles que falten. Si quieres, puedes visitar el foro Waze Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

PEAJES, PASOS SOBRE NIVEL, SEMÁFORO, PARE O CEDA EL PASO
¡Hola! Por ahora, los peajes, túneles, cruces de tren, vías de tren, nombres de villas, pasos sobre y bajo nivel, semáforos, discos Pare o Ceda el Paso, curvas cerradas, paradas de bus, reductores de velocidad, no se destacan de forma especial en Waze. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

PUENTES
¡Hola! Recientemente los puentes relevantes en Venezuela se están destacando como Punto/Área de interés en Waze. El puente que indicas se ha destacado de acuerdo a su importancia en la categoría que corresponde, revisa buscando por el nombre del puente para encontrar el camino hasta éste. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

ACTUALIZAR MAPA
¡Hola! La ruta que indicas ya existe en el mapa de Waze. Recuerda que depende de tu velocidad, el zoom del mapa cambia no mostrando algunas calles menores a alta velocidad. También depende de la calidad de tu conexión a internet móvil para poder bajar las nuevas rutas del mapa. Por favor, actualiza manualmente el mapa en tu teléfono para contar con las actualizaciones. Configuración - Avanzado - Transferencia de datos - Actualizar mapa de mi área. Si tienes dudas, puedes visitar el foro Waze Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

RUTA RÁPIDA O CORTA, REPORTE DE RUTA EQUIVOCADA
¡Hola! ¿Cómo tienes configurado tu teléfono? ¿La ruta más corta o la más rápida? Depende de esto, la ruta que Waze elija. Waze no necesariamente te enviará por tu ruta frecuente. Por defecto Waze sugiere la ruta más rápida, la cual no siempre es la más corta o la más obvia. Waze se alimenta de la velocidad de los usuarios. Si consideras que es mejor otra ruta a la sugerida, no dudes en conducir por ella. Si termina siendo la más "rápida", estarás ayudando a los próximos Wazers. Puedes evitar dichas sugerencias y configurar la aplicación para que te guíe por el camino más corto, pero siempre llegaras tarde a todos lados. Prueba el botón Rutas en el menú de Navegación y verás las alternativas y sus tiempos de llegada, quizás tu ruta está en las alternativas más lentas, allí la puedes elegir. Déjate llevar por donde Waze te indica. ¡Te sorprenderás! Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en:http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

MÁS NOMBRES DE CALLES
¡Hola! Tu reporte está solucionado. Aparecerá en unos 5 días o menos. ¿Puedes indicar los nombres de calles y carreteras sin nombre del sector? De preferencia reporta los nombres en la mitad de la cuadra para evitar ambigüedades en la ubicación. Si quieres, puedes visitar el foro Waze Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

INDICAN NOMBRE DIFERENTE AL VERIFICADO
¡Hola! ¿Tienes fuente de información independiente en que afirmar tu corrección? Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

NECESITA PAVIMENTAR CALLE
¡Hola! En la foto aérea no aparece información suficiente para crear las calles que faltan. Por favor, para crear las calles con tu teléfono móvil, selecciona Error de Mapa – Pestaña Pavimentar Calle – Botón Pavimentar Calle y luego transita por las calles que no aparecen en el mapa. Reporta el nombre de las calles si es posible. Desconecta el modo pavimentar cuando termines. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

ACTUALIZAR MAPA AHORA
¡Hola! Por favor, actualiza manualmente el mapa en tu teléfono para contar con las actualizaciones: Configuración - Avanzado - Transferencia de datos - Actualizar mapa de mi Área. Por favor revisa la actualización y reporta cualquier detalle. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

EVADIR RUTAS DE TIERRA
¡Hola! No se ve error en la ruta indicada. ¿Configuraste tu teléfono para evitar rutas de tierra? Revisa la configuración y ajústalo para coincidir con tu forma de manejar. Waze rodeará las calles de tierra aunque sea una cuadra si tienes activada la opción, Evitar Rutas de Tierra. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

ERROR GPS
¡Hola! El sistema GPS a veces se corre 100 metros por un error de sincronismo con algún satélite o por interferencia. Es un error del sistema GPS, no de Waze. Puede durar algunos minutos o unas horas. Apagar y encender el teléfono a veces resuelve el problema. Sacarle la batería por 15 segundos también puede ayudar. Para este tipo de error no podemos proveer una solución ya que no es una falla de Waze. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en:http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

USUARIO EXIGE DOBLE VÍA
¡Hola! La doble vía hay que activarla sólo cuando es funcionalmente necesario. La geometría del mapa no necesita reflejar lo que pasa físicamente en la realidad, sólo la funcionalidad. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl para que conozcas las normas de edición y los acuerdos de edición nacionales. ¡Gracias!

FALTA NOMBRE DE CALLE
¡Hola! ¿Faltan los nombres de las calles por donde pasaste, los puedes reportar? Por favor indica todos los nombres que puedas, indica el nombre de la calle o pasaje al reportar el error. Cuando reportes, prefiere hacerlo a mitad de segmento vial para evitar las ambigüedades. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

AVISO DE CONDICIÓN DE CONDUCCIÓN
¡Hola! Ese error se debe indicar en los peligros de conducción, ya que son condiciones de peligrosidad de la ruta, no en los errores de mapa. De esa forma adviertes a otros conductores una situación temporal. En los errores de mapa se deben reportar los defectos en el trazado de las rutas, rutas faltantes (si no las puedes pavimentar), nombres de calle faltantes, y otros errores que sean permanentes en el mapa. Cualquier duda puedes visitar el foro Waze en:http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

IMPERTINENTES
¡Hola! Por favor, esperamos reportes serios. Agradeceré no malgastes nuestro tiempo. Por favor ayuda a mejorar el mapa con reportes reales. Hago esto como VOLUNTARIO y no recibo pago por el trabajo que hago, trabajo que usted también aprovecha para conducir más seguro. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

REPORTE DE POLICÍA
Hola! Los reportes de policía se hacen como alertas, no como errores del mapa. Los errores de mapa son para situaciones permanentes o errores en la navegación. Las Alertas, son situaciones de corto tiempo que afecta la forma de conducir y no la ruta. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl Gracias.

REPORTE POLICÍA YA NO ESTÁ
¡Hola! Los reportes de policía se hacen como alertas, no como errores del mapa. Los errores de mapa son para situaciones permanentes o erróneas en la navegación. Las Alertas, son situaciones de corto tiempo que afecta la forma de conducir y no la ruta. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

PERMITE A WAZE APRENDER RUTA
¡Hola! Hay ocasiones donde la ruta que ofrece Waze es inusual, pero más rápida. permite a Waze aprender tu ruta habitual. Debes conducir varias veces por el camino alternativo y Waze aprenderá que prefieres ese camino y luego te llevará por ahí y no por donde te lleva ahora. No es un error de Waze, es una preferencia tuya personal. Déjate llevar por donde Waze te indica. ¡Te sorprenderás! Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en:http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

USUARIO ESTÁ APRENDIENDO
¡Hola! Te doy la bienvenida a Waze y te invito al foro Waze Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZlpara que te informes y aprendas como mejorar el mapa cada día. Puedes participar con avisos y con ediciones de mapa. Por favor lee las normas y reglas de edición para realizar modificaciones al mapa. Puedes contactarme por esta vía o a través del foro para mayor información. ¡Gracias!

SIN DISTINCIÓN POR TIPO DE RUTA
¡Hola! Waze no hace distinción entre pistas de buses o vehículos particulares. Por ahora no es necesario dividir la ruta. Cuando sea posible hacer la diferencia de uso, se separará la ruta. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

VIAJANDO POR RUTA PRIVADA
¡Hola! La ruta por la que quieres pasar es una ruta privada. Waze muestra todas las rutas, sin embargo, no todos pueden pasar por todas las rutas. Para cruzar por rutas privadas debes contar con los permisos adecuados para ingresar a los recintos de acceso restringido. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

REPORTE DE NUMERACIÓN ERRÓNEA
¡Hola! ¿Cuál es la numeración que buscabas? ¿Podrías reportar la numeración en el lugar que estás para poder ingresarla correctamente? Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

REPORTA MALA POSICIÓN O LAG
¡Hola! Hay algunos teléfonos que se retarda el despliegue de la ruta en curso porque tiene muchas aplicaciones corriendo al mismo tiempo. Puedes revisar si tienes otras aplicaciones que demandan mucho procesamiento en tu teléfono cuando funciona Waze. ¿Tienes conexión a Internet habilitada y con cobertura? No es un problema de Waze, es un problema del teléfono. Para solucionarlo puedes reiniciar tu teléfono o reducir la cantidad de aplicaciones en segundo plano. ¡Gracias!

ZONA EN CONSTRUCCIÓN
¡Hola! Esta zona está en construcción y tratamos de mantenerla lo más al día posible para permitir enrutar por ella. No es posible ingresar cada nueva curva de desvío para mantenerlo actualizado. Cuando la ruta sea terminada podremos hacer un barrido de los errores que puedan quedar. Si quieres mejorar el mapa de mejor forma, te invito a participar editando, todos los usuarios pueden hacerlo. Visita https://www.waze.com/es-419/editor/ para comenzar a editar. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

NO MUESTRA MAPA
¡Hola! ¿Tienes la conexión de datos activada? Hay veces que esto ocurre por falta de cobertura de internet para descargar el mapa. Recuerda que dependiendo de tu velocidad, el zoom del mapa cambia no mostrando algunas calles menores a alta velocidad. Fíjate que no tengas muchos programas trabajando en segundo plano para que tengas capacidad de procesar la descarga. Además debes tener espacio en el teléfono para recibir los nuevos archivos. Puedes plantear tus dudas en el foro Waze de Venezuela en: http://bit.ly/WazeVZl ¡Gracias!

Desbloqueos y dudas

Si requieres cualquier tipo de ayuda por parte de otros usuarios acude al foro de editores de waze Venezuela Waze Venezuela o necesitas el desbloqueo de algún segmento ve al nuevo formato de desbloqueos en esta dirección Desbloqueos Venezuela

Solicitud de Area Manager (Administrador de área)

Venezuela Pasa a ser una comunidad autónoma por lo cual las solicitudes de area manager se realizarán por un nuevo formulario (si estas participando en un MR o MMR astenece de solicitar AM), estas áreas sirven, entre otras cosas, para conceder permisos de edición fuera de las áreas donde has conducido, por lo cual las ediciones serán supervisadas por el equipo de local champs para garantizar la calidad de las mismas ya que no hay garantía de que la persona que solicita los permisos conoce la zona.

Solicitud de Area Manager en Venezuela

No Olvides Visitar

Foro Waze Venezuela

Wiki General para Latinoamerica

[Facebook Waze- Venezuela]

[Twitter @Wazeven Waze Venezuela]

Determinar Ordenes de Giro

Lugares (En Venezuela se usa sin cambios)

¿Cuándo desdoblar o reunificar vías?

Guía de referencia WME

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE: Pagina WIKI VENEZUELA 2015-2016}}
+<big><center>'''VENEZUELA'''</center></big>
+ <big>'''¡Guía para los usuarios y editores Waze en VENEZUELA!!!'''</big>
+== Misión ==
+'''Nuestra Misión Principal es la Creación de nuevas vías y  mejorar la conectividad de todas las vías  además agregar la numeración de las vías Troncales( Carreteras Mayores  MH) y Locales( Carreteras menores mH) y numerarlas según la normativa aquí propuesta.'''
+'''Las otras misiones son: arreglar URs y PURs, seguido de validación de lugares y la verificación general de mapa.'''
+* Asegurar la conectividad, sentido y numeración de las carreteras Troncales y Locales.
+** Debemos usar el formato exacto. Hay que asegurarnos de que el número de carretera esté correcto. Por favor  revise [[Venezuela/MMR_2015/es#Gu.C3.ADa_local|Guía local]] Cualquier duda, consultar con los editores locales.
+* Asegurar la conectividad, dirección y la existencia de otros caminos.
+** Archivos web y fotos aéreas, entre otras cosas, serán de utilidad para lograrlo.
+** Ten cuidado cuando vayas a borrar un camino. Incluso aunque este no exista en los archivos WEB ,en la realidad pueden existir y ser vías de reciente construcción. Ante esta duda favor consultar a los lideres de la comunidad o región. Solamente borra un segmento cuando estés ''totalmente seguro'' de que este no existe.
+** Si el camino ya está nombrado, por favor verifique que el nombre tiene el formato adecuado de acuerdo con las siguientes pautas. {{red|Sólo fuentes autorizadas de información se permiten para dar nombres a las carreteras}}. Agregado de nombres a las carreteras no es una prioridad de este mapraid.
+* Añade los puentes en todos los caminos. Ver el capítulo [[Venezuela/#Elevaci.C3.B3n|Elevación]] del wiki.
+* Añade los PLR (Parking Lot Roads) de los centros comerciales y drive-thru.
+* Añade las vueltas en U donde sean necesarias.
+* Reporta nombres de ciudades mal escritos donde los encuentres.
+Esta no es una lista exhaustiva!! Si ves algún problema adicional, arréglalo!!
+ == Visión ==
+== Inicio ==
+¡Saludos!
+Antes de empezar la tarea de editar mapas te invitamos a revisar las siguientes guías y reglamentos, para que tu aporte a los mapas de nuestro país sea de la mayor calidad posible.
+Recuerda que todos los cambios que realices NO SE PUEDEN DESHACER, así que presta el mayor cuidado al realizarlos y si aun así tienes dudas, procura buscar ayuda en otros editores antes de proceder a hacerlos.
-<languages />
-{{DISPLAYTITLE:MMR Venezuela 2015}}
-<big><center>'''MegaMapRaid! Venezuela 2015'''</center></big>
-{{mbox|type=information|text=
-'''<translate><!--T:76-->
-Please see the [[Venezuela|Venezuelan wiki page]] (Spanish) for more information on editing in Venezuela.</translate>'''
-{{#ifexpr:{{#time:xNU|2015-11-26T0430}}>{{#time:xNU|}}  <!-- registration end date  24:00,midnight 26-11-15 HLV-->
-| '''<translate><!--T:77-->
-Registration for MegaMapRaid Venezuela 2015 is open now! Please fill in this [https://docs.google.com/forms/d/1qy_GVgVTNZ2R0uVep-wsXXHrQvnLx3PrlVM8OXt7rEY/viewform form] before 2015-11-26 midnight, Venezuelan time, which is 2015-11-27 04:30 UTC.'''
-|The raid will start at Dec.1, 0:00 local time (4:30 UTC). Registration for the MapRaid is closed. To learn about future MapRaids, please follow the [http://wazemapraid.slack.com MapRaid Slack]. If you are not a member, you may [http://bit.ly/GetWazeSlackInvite request an invitation].</translate>}}
-}}
-{{#ifexpr:{{#time:xNU|2015-12-01T0430}}>{{#time:xNU|}}
-|{{red|<translate><!--T:145-->
-'''Please do not make any edits in the raid area until after the raid begins (2015-12-1 04:30 UTC)'''}}. This will allow us to get good mapraid statistics.</translate>
-|<translate><!--T:146-->
-The mapraid has begun.  It will last until December 8, 2015</translate>
-}}
-[[File:MMR-venezuela.gif|thumb|center|635px|''<translate><!--T:78-->
-From December 1st to December 8th, 2015.</translate>'']]
-<translate>
-== ¡Welcome to MMR Venezuela 2015! == <!--T:79-->
-There will be 6 teams in this Mapraid. Each team has a rank 4 or 5 editor who will provide guidance on the assigned objectives.
-== Mission == <!--T:80-->
-'''Our main goal is adding roads and improving connectivity and adding route numbers to Troncales (interstate roads; Major Highways) and Locales (state roads; minor Highways)<br />
-Other missions are: solve URs and PURs, approve places, and general map verification.'''
-<!--T:81-->
-* Check road connectivity, direction and road numbers of all numbered roads (troncales and locales).
-** Numbered roads must be named in the correct format.  Please see the [[Venezuela/MMR_2015#Local_Guide|Local Guide]] for more details, or ask a local editor.
-* Check the existence, direction, and connectivity of other roads.
-** Use GIS files, aerial photos, and other approved sources of information.
-** Be careful before deleting a road. Even if it does not exist in the GIS files or aerials, it could exist and be a newly-built road. Please consult your group leader. Only delete a segmeent when you are absolutely sure that it does not exist.
-** If the road is already named, please check that the name has proper format according to the guidelines below. {{red|Only approved sources of information are allowed for giving names to roads}}. Adding names to roads is not a priority of this mapraid.
-* If part of a road is a bridge, add it. See the [[Venezuela/MMR_2015#Elevation|Elevation section]] of this page.
-* Add the PLR (Parking Lot Roads) of the shopping malls and drive-thrus.
-* Add U-turns where needed.
-* Report badly written city names.
-<!--T:82-->
-This is not an exhaustive list. If you see any further problems, please fix them!
-== Hosts == <!--T:83-->
+== Lideres ==
 {| class="wikitable sortable"
 |-
 ! editor !! Rank !!  Role !!  Country
 |-
-| {{Username|OrbitC}} || 6 || GC-MAPRAID/Coord Regional|| USA
+| {{Username|rb342005}} ||5|| LC-CM/Coord Nacional|| Venezuela
 |-
-| {{Username|roencaco}} || 6 || LC-CM Honduras-Venezuela || Honduras
+| {{Username|brujofav}} ||4|| LC-CM Venezuela-Lebanoon|| Venezuela
 |-
-| {{Username|brujofav}} || 4|| LC-CM Venezuela-Lebanoon|| Venezuela
+| {{Username|klos96}} ||5|| LC-CM Venezuela|| Venezuela
 |-
-| {{Username|lucaschess100}} || 4|| AM Venezuela-Thailand|| Venezuela
+| {{Username|zuker0}} ||6|| LC-CM Venezuela|| Venezuela
+|-
+| {{Username|stevedux}} ||5|| LC-CM Venezuela|| Venezuela
 |}
-== {{red|¡Important!}}== <!--T:84-->
+== {{red|¡Importante!}}==
-'''Please do not''' lower the road type of any segment without first consulting a local editor. You may raise the road type to meet the road type guidelines of the country.
+'''Por favor no bajes''' de categoría ningún segmento sin consultar primero a un editor local, sin embargo, puedes elevar la categoría de una vía para ajustar las reglas de los tipos de vías.
-<!--T:85-->
 '''{{red | PLEASE DO NOT MAKE MASS EDITS !!}}''' Please do not make edits affecting a large number of segments simultaneously. Historical values stored in each segment are very valuable in the process of resolving URs. Mass edits also massively erase those values permanently. We ask that all necessary bulk edits are reported to the raid hosts, in order to be reviewed and implemented by the local team after the end of the Mega Map Raid, including the edits made with the "Select Entire Street" feature.
-<!--T:86-->
 '''''Be aware that we will monitor edits, so avoid unnecessary edits and hunting for points. Sanctions are strict, being banned for this and future MR and MMR.'''''
-<!--T:87-->
 Don't come later and say "I didn't know" or "I did not intend to damage the map". If you are using a tool or script, you are fully responsible for its use and its consequences. There will be no second chances.
 You can go to the script's forum topic and read all about what they do.
@@ Line 79: / Line 67: @@
 There is no problem if you use scripts to help with your editing. But please note that you are responsible if the use of a script causes problems or damage to the map. Please make sure that you understand completely the features you are using. You will be held accountable for any side effects.
-<!--T:88-->
 ''' Locked segments? '''<br />
 For segments locked at levels 4 or 5, please check with a local editor before making changes.
-<!--T:89-->
 '''Difficult-to-spot geometry nodes'''<br />
 We often use "doglegs" to force a '"turn" instruction instead of "keep" or "exit". his involves carefully placing the node very close to the intersection to achieve the correct angle, so it will be necessary to zoom in to see them. If you make a change, be sure to leave them with the same angle.
-<!--T:90-->
 '''{{red|City boundaries}}'''.<br />
 Improving the city boundaries is not a priority. Leave the City/Town field as you find it. When adding new streets, add a city only if you are 100% sure which city it belongs to. In rural areas, leave the city field empty (check the ''None'' box). The same rule applies to all major roads that connect cities (highway/Troncal).
-== Local Guide == <!--T:91-->
+== Local Guide ==
+=== Road Types ===
-=== Road Types === <!--T:92-->
-<!--T:93-->
 The current rules are rather new to our country, and many areas still need to upgrade for route continuity. Therefore, do not decrease road types without consulting a local editor. Road types are explained in English [http://bit.ly/VenezuelaRoads here], or see the [[Venezuela#Clasificaci.C3.B3n_de_v.C3.ADas|Venezuelan wiki page]] (Spanish).
-<!--T:94-->
 Also, all unpaved roads should be classified as "dirt road / 4x4".
-<!--T:95-->
 If you find an area that seems unfinished, please ask a local editor to look at it before you start editing. [contrasts last sentence of Mission]
 </translate>
-{{<translate><!--T:96-->
+{{
 Locking Standard|lede=In our country we have a minimum locking standard for segments according to road type. Any road should be locked to at least the locking level in the table below. Roads that need more protection because of special situations (construction, inaccurate images, complicated design, frequent editing errors) may be locked higher. Do not leave roads locked lower than the minimum values below.
-|caption=Minimum Lock Level</translate>|title=<translate><!--T:97-->
+|caption=Minimum Lock Level|title=
-Urban Zone</translate>|Fwy=5|Ramp=4|MH=5|mH=3|PS=2|Street=1|title2=<translate><!--T:98-->
+Urban Zone|Fwy=5|Ramp=4|MH=5|mH=3|PS=2|Street=1|title2=
-Rural Zone</translate>|Fwy2=5|Ramp2=4|MH2=4|mH2=2|PS2=1|Street2=1}}
+Rural Zone|Fwy2=5|Ramp2=4|MH2=4|mH2=2|PS2=1|Street2=1
+}}
-<translate>
-<!--T:99-->
 It is important that Freeways, Ramps, and Major Highways are locked according to the table above. Minor Highways, Primary streets, and Streets will be locked only in mature areas.
-<!--T:100-->
 ''Note:'' These are minimum lock levels. To protect certain segments, they may be  locked higher. If you find roads locked at higher levels than their minimum, leave them locked at least at the same level you found them.
-=== Elevation === <!--T:101-->
+=== Elevation ===
 In Venezuela, elevation levels are like they are in reality. This sometimes requires the use of extra segments. It makes the LiveMap looks more real too. More importantly, it will be easier to close a bridge or tunnel without affecting traffic into nearby homes or businesses.
-<!--T:102-->
 If you see any elevation you think is abnormal, but do not know the area, contact a Champ or a local editor. If you see a bridge with the same elevation as the segments that precede and follow, please cut the bridge segment at the beginning and end of the bridge. Then, raise the elevation of the bridge by 1 (+1).
-</translate>
 [[File:MXPuente.png|550px|center|border]]
-<translate>
-=== Editing Places === <!--T:103-->
+=== Editing Places ===
 Map editors and trusted App users both make mistakes or omit information while editing places. Incorrect names and categories, incorrect or missing addresses (all businesses should have an address!), incorrect location, and photos that don't match are all over the map. You must use the [https://w-tools.org/PlaceBrowser?group=MegaMapRaidVenezuela Place Browser] to correct these errors.
-<!--T:104-->
 Remember that for retails that have many departments throughout a major city's metropolitan area, the different locations must be identified.
-<!--T:105-->
 Examples:
 ;If you are inside a Mall, add the Mall name to the retail.
@@ Line 141: / Line 129: @@
 :For example: ''Farmatodo - Alta Vista''.
-<!--T:106-->
 To know whether a place should be point or area, check the [[places|Places]] page.
 <!--[[Lugares|Lugares]]-->
-==== Gas Stations ==== <!--T:107-->
+==== Gas Stations ====
 Check if a gas station has the correct details. The name format is E/S XXXX, where XXXX represents the name of the Gas station.<br />
-<!--T:108-->
 When gas stations have an interior street, it must be a PLR (Parking Lot Road).<br />
 '''{{red |DO NOT DELETE GAS STATION PLRs}}'''.
-<!--T:109-->
 When checked and complete, gas stations in Venezuela should be locked to level 4.
 If you find any problems with a gas station, contact a local editor.
-=== Abbreviations === <!--T:141-->
+=== Abbreviations ===
 In Venezuela, abbreviations are not used in streets or places, except for those indicated in this document.
 * [[Venezuela/MMR_2015#Gas_Stations|Gas Station]] - E/S XXXX (where XXXX is the name of the gas station)
 * Shopping center or mall (centro comercial) - CC Ciudad Tamanaco (alternative name CCCT) or CC Llano Mall.
-===Developments(Urbanizaciones)=== <!--T:142-->
+===Developments(Urbanizaciones)===
 Developments may include Houses, Apartment Complexes, or Condos. Developments should be indicated as points, not as areas. The category is Lodging (Alojamiento)
 Avoid abbreviations in the Name to make it easier to search in the App
@@ Line 167: / Line 155: @@
 In the road alt name, you may use the same street name, and for the city use the development name (Example alternate name: Urbanisation Don Flore, Accesso 8).
-===Badly written city names=== <!--T:144-->
+===Badly written city names===
 We have detected that the names of some cities are poorly written, whether they are in lowercase, uppercase, misspelled etc.  Report these using [https://docs.google.com/forms/d/1GkOFA6IW7zl9-BMZd_z1pJf5CGQTlzkqZwJ9T87sqGQ/viewform?c=0&w=1 Nombres de Ciudades Mal Escritos] form. Any doubt, consult local editors or group leaders.
-=== Left turns at intersections without traffic signs=== <!--T:110-->
+=== Left turns at intersections without traffic signs===
 If there are no traffic signs, and the road does not have a solid middle line: left turns are always allowed.
-=== Drawing two-way streets === <!--T:111-->
+=== Drawing two-way streets ===
 In normal two-way streets (double lanes, not divided) with no exclusive lanes between the directions, with simple geometries and no reversible sections, the logic to draw them is as shown in the following flow chart.
-<!--T:112-->
 * If there is no median, use a 2-way segment
 * If there is a median wider than 12 meters, use a divided roadway
 * If there is a median less than 12 meters wide, but  there is a special lane between the two directions (bicycle lane, emergency vehicle lane, or there are cross streets or u-turns every 300m or closer, then also use a divided roadway
 * otherwise, use a 2-way segment
-</translate>
 [[File:DobleSentido.png|700px|center|border]]
 === U turns ===
-[[File:UturnDobleSeg.png|300px|right|border]]<translate><!--T:114-->
+[[File:UturnDobleSeg.png|300px|right|border]]
 In case '''the road is divided into two''' (one segment for each direction, as shown in [[MapRaidPUE#Trazo_de_v.C3.ADas_de_doble_sentido|the previous section]]), a U-Turn must be a segment connecting both directions, and it should measure 16 meters or more.
 {{clear}}
-<!--T:115-->
 [[File: UturnOK.png | 300px | right | border]] When the segments are '''divided in reality,  but drawn as a single segment in Waze''' (as shown in the [[MapRaidPUE # Trazo_de_v.C3.ADas_de_doble_sentido | diagram of the previous section]]), U-turns should be activated at each intersection where it is not specifically prohibited.
 {{clear}}
@@ Line 202: / Line 190: @@
 {{clear}}
-=== Parking lot Roads (PLRs) === <!--T:118-->
+=== Parking lot Roads (PLRs) ===
 Add PLRs for medium to large shopping centers. Please follow the guidelines for <!-- [[Buenas_prácticas_de_edición_del_mapa#Parking | Parking]]-->[[Best_practices#Parking_Lots|Parking Lots]]. Add PLR's in other parking lots and drive thru shops where it would be useful for routing. Also, when a place is closer to another segment than to the one which gives access to it, map the driveway with a PLR.
-=== Guide to URs & MPs === <!--T:119-->
+=== Guide to URs & MPs ===
 Many of the URs we have in Venezuela are very old. But nothing is harmed if we try to communicate with the reporter. If a UR is over 3 months old, communicate with the reporter. if there is no response after three days, close the UR as Not Identified if you cannot solve it. You can use one of the Spanish URComments lists. If you don't speak Spanish, you can use a [https://docs.google.com/document/d/1iOBrd7XVIkPgnlmm3CnOdI5mjanr1TyD7R0QW8gTiwI/edit?usp=sharing double language comment]. If the reporter responds in Spanish, ask help from a local editor or use the translation channel in Slack.
-<!--T:120-->
 Before closing a UR "Not Identified", make sure it really cannot be solved. The information in the UR (even forbidden turn with no additional messages) may be sufficient to resolve it, so do not close before checking.
-<!--T:121-->
 Additionally, do not forget to leave a closing comment.
-== Editing Resources == <!--T:122-->
+== Editing Resources ==
 Only use sources that are allowed by Waze, like Streetview from within WME. Websites from businesses are considered allowed sources. Other informative pages are:
 *[[Venezuela/Road_Classification|Road Classification]] (English)
 {{red|Warning: If you copy information from unauthoriazed sources, you may be removed from the MMR and every segement you edited may be removed from the map. Copying information from copyrighted sources is illegal.}}
-== Communication == <!--T:143-->
+== Communication ==
 We will use ''#''Slack Channels. There is a [https://wazemapraid.slack.com/messages/mr_venezuela/
 MapRaid general channel] and also a channel for each raid group. {{U|Please be sure to join the slack WazeMapRaid Team and join the channels for the specific MapRaid and group you are assigned to.}} Groups are listed in the [http:////www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=1392&t=168242 forum]. If you are not already part of the WazeMapRaid slack team, '''Click here to get your [http://bit.ly/GetWazeSlackInvite Slack invitation]. Be sure to choose {{u|WazeMapRaid}} to the MapRaid question.'''  If you have trouble getting into the slack team and channels, please reach out to one of the MapRaid organizers.
-== Basic reference links== <!--T:123-->
+== Basic reference links==
 *[[Waze Map Editor/Welcome|New editor welcome page]]
 *[[Waze Map Editor]]
@@ Line 233: / Line 221: @@
 *[[Community Plugins, Extensions and Tools]] where you'll find links and descriptions to most of the editing scripts available. Some of these are essential to good editing, and others make the editing process much easier. See the next section.
-== Highly Recommended Tools == <!--T:124-->
+== Highly Recommended Tools ==
 Many tools are essential for good editing and others make the editing process much easier. Highly recommended are:<br />
-<!--T:125-->
 '''Validator'''
 * This is a script that validates a map area in the Waze Map Editor, highlights issues and generates a very detailed report with U.S. wiki references and possible solutions. Keep in mind that guidelines of Venezuela (if available on the subject) precede over the guidelines of the U.S..
@@ Line 242: / Line 230: @@
 ** Install for [https://greasyfork.org/scripts/1571-wme-validator Firefox]. Needs [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/greasemonkey Greasemonkey] to install and use.
-<!--T:126-->
 '''WME Toolbox'''
 * This is a script that facilitate the process of editing maps in the WME. It has a toolbar that facilitates the process of removing unnecessary nodes, cut segments, locate "Soft Nodes", or nodes with undefined directions.
@@ Line 248: / Line 236: @@
 ** Install for [http://gitlab.com/doctorkb/wme-toolbox-public/raw/master/Dist/Firefox/wmetoolbox.xpi Firefox].
-<!--T:127-->
 '''URComments'''
 *a time and labor saving tool for responding to URs. Read the [[User:Moweez/URComments_new#Installation|documentation]]. Needs [https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo TamperMonkey] (Chrome) or [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/greasemonkey Greasemonkey] (Firefox) to install and use.
-<!--T:128-->
 '''UR Overview Plus'''
 * Provides a variety of features for '''URs''' (Update Requests), '''MPs'''(Map Problems) and Speed Cameras:
@@ Line 264: / Line 252: @@
 ** For Chrome and Firefox: [https://greasyfork.org/scripts/3206-wme-color-highlights Install]. Needs [https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo TamperMonkey] (Chrome) or [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/greasemonkey Greasemonkey] (Firefox) to install and use.
-<!--T:130-->
 '''WME Chat Addon'''
 *[Http://greasyfork.org/en/scripts/2103-wme-chat-addon WME Chat Addon] is a script that improves the WME chat. For a list of all its features: [https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=819&t=95038 click here]. Needs [https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo TamperMonkey] (Chrome) or [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/greasemonkey Greasemonkey] (Firefox) to install and use.
-<!--T:131-->
 '''{{red|¡¡PLEASE DO NOT MAKE BULK EDITS AND REMEMBER THAT YOU ARE RESPONSIBLE FOR THE USE OF ALL SCRIPTS!!}}'''
@@ Line 274: / Line 262: @@
 * '''[//greasyfork.org/en/scripts/14245-wme-mmr-venezuela-2015-overlay The teams overlay for the Venezuela MapRaid]:''' Serves to indicate the group editing areas in WME. To use it, you need to have [https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo TamperMonkey] (Chrome) or  [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/greasemonkey Greasemonkey] (Firefox) installed.
-<!--T:133-->
 * '''[Https://w-tools.org/PlaceBrowser?group=MegaMapRaidVenezuela PLACE BROWSER]''': In combination with the list of Harmonization places [?], this is a valuable tool for working with existing places. Make sure to click on the ''About'' section to get an idea of how this tool works.
-<!--T:147-->
 * '''[https://greasyfork.org/en/scripts/14296-wme-validator-localization-for-venezuela WME validator localization for Venezuela]''' with Venezuela-specific rules.  To use it, you need to have [https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo TamperMonkey] (Chrome) or  [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/greasemonkey Greasemonkey] (Firefox) installed.
-<!--T:134-->
 * '''[Https://greasyfork.org/en/scripts/8693-wme-closest-segment WME-closest-segment]''': This script helps you determine the closest segment to the stopping point of a place, which will be used in navigation. A line is drawn from a selected location (for places) or waypoint (to areas) to the nearest segment. Needs [https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo TamperMonkey] (Chrome) or [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/greasemonkey Greasemonkey] (Firefox) to install and use.
 [[File: Ubicaciones.png | 500px]]
-== HALL OF FAME (HOF) == <!--T:135-->
+== HALL OF FAME (HOF) ==
 Will be posted on forums.
-== Map Raid Promotions == <!--T:136-->
+== Map Raid Promotions ==
 Some editors really let their bright side out, and let their community skills shine. This is even more evident in a concerted group effort with high-density editing like a MapRaid!. Editors of all ranks working closely with each other and the Champs, really lets us everyone get to know each other, and allows certain editors to be recognized for their skills and effort.<br />
-<!--T:137-->
 When the Champs see someone consistently editing well, interacting well with the community, and knowledgeable of the various details from the Wiki, they can issue promotions. This can be anything from the size of a managed area, to a rank increase, or even a new role.
-<!--T:138-->
 The following editors have earned our respect and gratitude for a job well done. Not all have received a promotion, but all will be recognized and we are grateful for their help.
-== Raid Areas == <!--T:139-->
+== Raid Areas ==
 This Mega Map Raid will be divided into 6 areas. Raid areas are shown on the map, with links to each area.
 </translate>
@@ Line 377: / Line 365: @@
-<big>'''¡Guía para los usuarios y editores Waze en VENEZUELA!!!'''</big>
@@ Line 392: / Line 380: @@
 [[File:MMR-venezuela.gif|thumb|center|600px|'''Será desde el 1 al 8 de Diciembre de 2015.''']]
-== Inicio ==
-¡Saludos!
-Antes de empezar la tarea de editar mapas te invitamos a revisar las siguientes guías y reglamentos, para que tu aporte a los mapas de nuestro país sea de la mayor calidad posible.
-Recuerda que todos los cambios que realices NO SE PUEDEN DESHACER, así que presta el mayor cuidado al realizarlos y si aun así tienes dudas, procura buscar ayuda en otros editores antes de proceder a hacerlos.
 == Uso del editor ==

Search