System messages
From Wazeopedia
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (talk) (Translate) | Δεν μπορείτε να εισαγάγετε έναν πίνακα χωρίς γραμμές ή στήλες. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (talk) (Translate) | Λίστα με τελείες |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (talk) (Translate) | Αντικείμενο λίστας με τελείες |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (talk) (Translate) | Εξωτερικός σύνδεσμος (μην ξεχάστε το πρόθεμα http:// ) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (talk) (Translate) | http://www.example.com τίτλος συνδέσμου |
| wikieditor-wikitext-tab (talk) (Translate) | Κείμενο wiki |
| windows-nonascii-filename (talk) (Translate) | Αυτό το wiki δεν υποστηρίζει ονόματα αρχείων με ειδικούς χαρακτήρες. |
| withoutinterwiki (talk) (Translate) | Σελίδες χωρίς διαγλωσσικούς συνδέσμους |
| withoutinterwiki-legend (talk) (Translate) | Πρόθεμα |
| withoutinterwiki-submit (talk) (Translate) | Εμφάνιση |
| withoutinterwiki-summary (talk) (Translate) | Οι ακόλουθες σελίδες δεν συνδέουν σε εκδόσεις σε άλλες γλώσσες. |
| wlheader-enotif (talk) (Translate) | Η ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποιήθηκε. |
| wlheader-showupdated (talk) (Translate) | Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''. |
| wlnote (talk) (Translate) | Παρακάτω είναι {{PLURAL:$1|η πιο πρόσφατη αλλαγή|οι <strong>$1</strong> πιο πρόσφατες αλλαγές}} κατά τη διάρκεια {{PLURAL:$2|της τελευταίας ώρας|των <strong>$2</strong> τελευταίων ωρών}} ως προς τις $3 στις $4. |
| wlshowhideanons (talk) (Translate) | ανώνυμοι χρήστες |
| wlshowhidebots (talk) (Translate) | bots |
| wlshowhidecategorization (talk) (Translate) | κατηγοριοποίηση σελίδας |
| wlshowhideliu (talk) (Translate) | εγγεγραμμένοι χρήστες |
| wlshowhidemine (talk) (Translate) | οι επεξεργασίες μου |
| wlshowhideminor (talk) (Translate) | μικροεπεξεργασίες |
| wlshowhidepatr (talk) (Translate) | επιτηρούμενες επεξεργασίες |
| wlshowtime (talk) (Translate) | Περίοδος χρόνου για να εμφανιστεί: |
| word-separator (talk) (Translate) | |
| wrongpassword (talk) (Translate) | Εισήχθη λανθασμένο όνομα χρήστη ή συνθηματικό. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά. |
| wrongpasswordempty (talk) (Translate) | Το συνθηματικό που εισήχθη ήταν κενό. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά. |
| xffblockreason (talk) (Translate) | Μια διεύθυνση IP που υπάρχει στο X-Forwarded-For header, είτε τη δική σας ή του διακομιστή μεσολάβησης που χρησιμοποιείτε, έχει φραγεί. Ο αρχικός λόγος φραγής ήταν: $1 |
| xml-error-string (talk) (Translate) | $1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5 |
| year (talk) (Translate) | Από το έτος (και νωρίτερα): |
| years (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|$1 έτος|$1 έτη}} |
| yesterday-at (talk) (Translate) | Χθες στις $1 |
| youhavenewmessages (talk) (Translate) | Έχετε $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (talk) (Translate) | Έχετε $1 από {{PLURAL:$3|έναν άλλο χρήστη|$3 χρήστες}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (talk) (Translate) | Έχετε $1 από πολλούς χρήστες ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (talk) (Translate) | Έχετε νέα μηνύματα στο $1 |
| yourdiff (talk) (Translate) | Διαφορές |
| yourdomainname (talk) (Translate) | Το domain σας: |
| youremail (talk) (Translate) | Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
| yourgender (talk) (Translate) | Πώς προτιμάτε να χαρακτηρίζεστε; |
| yourlanguage (talk) (Translate) | Γλώσσα: |
| yourname (talk) (Translate) | Όνομα χρήστη: |
| yournick (talk) (Translate) | Υπογραφή: |
| yourpassword (talk) (Translate) | Συνθηματικό: |
| yourpasswordagain (talk) (Translate) | Επαναπληκτρολόγηση κωδικού: |
| yourrealname (talk) (Translate) | Πραγματικό όνομα: |
| yourtext (talk) (Translate) | Το κείμενό σας |
| yourvariant (talk) (Translate) | Παράμετρος περιεχομένου γλώσσας: |
| zip-bad (talk) (Translate) | Το αρχείο είναι είτε κατεστραμμένο είτε μη αναγνώσιμο αρχείο ZIP. Δεν μπορεί να ελεγχθεί δεόντως ως προς την ασφάλεια. |
| zip-file-open-error (talk) (Translate) | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου για ZIP ελέγχους. |
| zip-unsupported (talk) (Translate) | Το αρχείο είναι ένα αρχείο ZIP που χρησιμοποιεί δυνατότητες ZIP που δεν υποστηρίζονται από το MediaWiki. Δεν μπορεί να ελέγχθεί δεόντως για την ασφάλεια. |
| zip-wrong-format (talk) (Translate) | Το καθορισμένο αρχείο δεν ήταν αρχείο ZIP. |