Difference between revisions of "Utilisateur:Deeploz/WIP/WIP008/Présentation"

From Wazeopedia
(All pages about Waze App have been obsoleted - wikilinks removal accordingly.)
(Page créée avec « {{France Tabs|Communauté}} <onlyinclude>{{#ifeq:{{{transcludesection|CONTENT}}}|CONTENT| <!------------------------ DO NOT EDIT ABOVE THIS LINE---------------------------... »)
 
Line 1: Line 1:
Waze provides a page for users to see their personal information and statistics inside Waze.
+
{{France Tabs|Communauté}}
 +
<onlyinclude>{{#ifeq:{{{transcludesection|CONTENT}}}|CONTENT|
 +
<!------------------------ DO NOT EDIT ABOVE THIS LINE-------------------------------------->
 +
{{Collapsible section top}}
 +
== {{@|Présentation}} ==
 +
La vie de la communauté Waze s'organise essentiellement - mais pas exclusivement - autour des activités de cartographie.
  
 +
Les Wazers qui souhaitent s'investir dans l'activité d'édition ou dans l'aide aux utilisateurs quotidiens peuvent prétendre à différents rôles ou attributions en fonction de leurs aspirations personnelles et l'étendue de leur expérience sur Waze, reconnue par leur pairs.
  
== URL link ==
+
{{Collapsible section content}}
 +
=== Pourquoi cette organisation ? ===
  
All users (worldwide) access the dashboard using the following URL: [http://waze.com/dashboard/ http://waze.com/dashboard/] and it will automatically redirect you to your correct [[Banks of Servers|server]].
+
Quel est l'intérêt, pour une communauté comme celle de Waze, de créer cette structuration autour de Rôles ou de Rangs identifiés ?
 +
* Pour permettre aux nouveaux venus d'identifier plus facilement les personnes vers qui se tourner en fonction de leurs attentes.
 +
* Pour permettre l'animation et l'émulation communautaire
 +
* Pour offrir des perspectives aux Wazers de s'investir davantage en fonction de leurs souhaits
 +
* Pour protéger la cartographie contre les dégâts que pourraient occasionner les moins expérimentés (on fait tous des erreurs)
 +
* Pour permettre au Staff Waze d'identifier les leaders de la communauté en qui il peut avoir confiance afin de coordonner l'auto-gestion des communautés locales comme celle en France.
  
  
== Overview ==
+
=== Distinction entre les Rangs et les Rôles ===
  
Inside the '''My Dashboard''' page, you will be able to find your Personal Information as well as your User Statistics. The information and statistics offered here are personal, and therefore will be accessible only after you signed into the website.
+
Il peut y avoir une forme de confusion entre ces deux notions car elles se chevauchent dans certains cas, en particulier lorsque certains rangs ne sont accessibles qu'à certains rôles ou que certains rôles ne sont attribués qu'à partir de certains rangs.
  
[[File:Dashboard 201404.png|700px|Dashboard 201404.png]] {{clear}}
+
Pour y voir plus clair, voici comment ces notions sont structurées :
  
After signing in, you will see that your Dashboard has been divided into three different sections. You will find there either personal information or driving and editing activities inside Waze.
+
;Rangs d'édition (niveau 1 à 7)
 +
:Ils reflètent votre expérience dans l'édition et définissent vos capacités d'édition ainsi que certains rôles auxquels vous pouvez prétendre.
 +
:*Ils sont reliés à votre nombre d'édition de la Carte
 +
:*Ils déterminent la largeur de la zone autour de vos trajets sur laquelle vous pouvez éditer
 +
:*Ils vous permettent de verrouiller/déverrouiller certains segments de route
 +
:*Le rang n°6 est réservé aux ''Champs'', dans des cas très rares sortant des standards d'édition.
 +
:*Le rang n°7 est réservé au Staff Waze, dans des cas encore plus rare, souvent liés à des bugs traité par les équipes de développement.
  
  
== Username, points and rank ==
+
;Rôles d'édition
 +
Ces rôles sont attribués aux éditeurs, pour leur permettre de modifier spécifiquement certaines zones géographiques, sans qu'ils n'aient eu besoin d'y faire passer un trajet.
 +
:*Area Manager, pour l'accès à une zone spécifique
 +
:*State Manager, pour l'accès à l'ensemble d'un département
 +
:*Regional Manager, pour l'accès à l'ensemble d'une région
 +
:*Country Manager, pour l'accès à l'ensemble de la France
  
[[File:Dashboard ranking 201404.png|right|Dashboard ranking 201404.png]] The first section, in addition to your username, displays your points and your ranking. In this section, you will be able to follow your progress and driving activity inside Waze. Each field represents a different type of activity inside Waze. Every night our system will calculate all of the [[Your Rank and Points|points]] that you accumulated in all the different fields (basically driving and editing) through the day. Then the system will allocate your points and your new position inside the rank table. Your rank can hence change on a daily basis.
 
  
Note that {{as of|2009|lc=y}}, you {{red|cannot change your username}}. {{clear}}
+
;Rôles de gestion communautaire
 +
Ces rôles, au coeur de l'organisation communautaire de Waze, sont dissociés de l'édition de la Carte et visent la participation à la vie de la communauté des éditeurs et des Wazers.
 +
:*les Local et Global Champs coordonnent l'auto-gestion de la communauté sous l'égide du ou des Country Coordinators,
 +
:*les Global Champs assurent la liaison avec le Management de Waze,
 +
:*les Mentors accompagnent les éditeurs dans leur progression au sein de la communauté
 +
:*Les Beta-testeurs, mettent au service du staff Waze les résultats des tests menés et participent à la mise au point des prochaines versions de Waze ou de Waze Map Editor,
 +
:*Les Traducteurs contribuent à l'adaptation en Français (ou autres langues) des contenus originellement en anglais.
 +
:*Les Wiki Masters, assurent la gestion documentaire du Wiki et maintiennent cette base de connaissance à jour.
  
  
== User statistics ==
+
Ainsi un Wazer peut cumuler <u>un</u> '''Rang''' donné, <u>un</u> '''Rôle d'Edition''' donné et <u>un ou plusieurs</u> '''Rôles Communautaires'''.
 
+
{{Collapsible section bottom}}
[[File:Dashboard stats 201404.png|right|350px|Dashboard stats 201404.png]] The second section presents your statistics. User statistics are divided into two subsections:
+
<!------------------------ DO NOT EDIT BELOW THIS LINE-------------------------------------->
 
+
}}</onlyinclude>
*'''Driving Stats''':*'''All Reports''': the number of reports you made from the Waze client application.
 
**'''Driven Miles/''''''Kilometers''': Distance you have driven with the client on tracking your drive. It does not require navigation to be turned on.
 
**'''Paved Miles/''''''Kilometers''': Distance you have used the pave road feature in the client application.
 
**'''Munched feet/meters''': Distance you have driven on unconfirmed roads.
 
 
 
*'''Editing & Community Stats'''
 
**'''Map Edits''' The changes made to the map through [[WME]]
 
**'''Resolved Update Requests''': The number of [[Update Requests in Waze Map Editor|update requests]] you have resolved through WME. It does not include [[Map Problems in Waze Map Editor|automated map problems]]
 
**'''Forum Posts:''' Counts the number of [http://www.waze.com/forum/ forum posts] you have entered.
 
 
 
Note that if you are located in Northern America (USA/Canada) you need to select "USA & Canada" at the bottom of this section and "World" if you are from any other location in the rest of the world. Selecting the incorrect region will give you incorrect information from what you are expecting.
 
 
 
The last drop down box at the bottom of the user statistics section allows you to choose your preferred distance unit.
 
 
 
*Selecting '''Metric''' will display statistics in kilometers and meters.
 
*Selecting '''Imperial''' will display statistics in miles and feet.
 
 
 
{{clear}}
 
 
 
 
 
== Personal details ==
 
 
 
[[File:Dashboard account 201404.png|right|Dashboard account 201404.png]] The third section, '''Personal Details''', allows you to change and update your personal details such as account password, email address, location information and birthday.
 
 
 
The '''Allow auto-suggestions for destinations''' check box, when checked, will automatically select destinations from your favorites when Waze is started; for example if you have set the "Work" favorites, Waze will suggest it when starting Waze in the morning. Similarly, you will be suggested your "Home" favorite when starting the client application in the late afternoon or in the evening.
 
 
 
Additional functional links are also available at the bottom of this section:
 
 
 
*Change your Waze password
 
*Update your email preferences: Waze will send notifications by email based on different events such as events on map issues you reported, global news, offers or recap information about your driving.
 
*Permanently delete your Waze account
 
 
 
After you change any information in this section, click the '''Save''' button. {{clear}}
 
 
 
[[Category:Waze Map Editor]]
 

Latest revision as of 10:54, 22 February 2017

Drapeau FR.png
Accueil AccueilApplication ApplicationEdition EditionCommunauté CommunautéSupport Support

Présentation link to this section

La vie de la communauté Waze s'organise essentiellement - mais pas exclusivement - autour des activités de cartographie.

Les Wazers qui souhaitent s'investir dans l'activité d'édition ou dans l'aide aux utilisateurs quotidiens peuvent prétendre à différents rôles ou attributions en fonction de leurs aspirations personnelles et l'étendue de leur expérience sur Waze, reconnue par leur pairs.

Pourquoi cette organisation ?

Quel est l'intérêt, pour une communauté comme celle de Waze, de créer cette structuration autour de Rôles ou de Rangs identifiés ?

  • Pour permettre aux nouveaux venus d'identifier plus facilement les personnes vers qui se tourner en fonction de leurs attentes.
  • Pour permettre l'animation et l'émulation communautaire
  • Pour offrir des perspectives aux Wazers de s'investir davantage en fonction de leurs souhaits
  • Pour protéger la cartographie contre les dégâts que pourraient occasionner les moins expérimentés (on fait tous des erreurs)
  • Pour permettre au Staff Waze d'identifier les leaders de la communauté en qui il peut avoir confiance afin de coordonner l'auto-gestion des communautés locales comme celle en France.


Distinction entre les Rangs et les Rôles

Il peut y avoir une forme de confusion entre ces deux notions car elles se chevauchent dans certains cas, en particulier lorsque certains rangs ne sont accessibles qu'à certains rôles ou que certains rôles ne sont attribués qu'à partir de certains rangs.

Pour y voir plus clair, voici comment ces notions sont structurées :

Rangs d'édition (niveau 1 à 7)
Ils reflètent votre expérience dans l'édition et définissent vos capacités d'édition ainsi que certains rôles auxquels vous pouvez prétendre.
  • Ils sont reliés à votre nombre d'édition de la Carte
  • Ils déterminent la largeur de la zone autour de vos trajets sur laquelle vous pouvez éditer
  • Ils vous permettent de verrouiller/déverrouiller certains segments de route
  • Le rang n°6 est réservé aux Champs, dans des cas très rares sortant des standards d'édition.
  • Le rang n°7 est réservé au Staff Waze, dans des cas encore plus rare, souvent liés à des bugs traité par les équipes de développement.


Rôles d'édition

Ces rôles sont attribués aux éditeurs, pour leur permettre de modifier spécifiquement certaines zones géographiques, sans qu'ils n'aient eu besoin d'y faire passer un trajet.

  • Area Manager, pour l'accès à une zone spécifique
  • State Manager, pour l'accès à l'ensemble d'un département
  • Regional Manager, pour l'accès à l'ensemble d'une région
  • Country Manager, pour l'accès à l'ensemble de la France


Rôles de gestion communautaire

Ces rôles, au coeur de l'organisation communautaire de Waze, sont dissociés de l'édition de la Carte et visent la participation à la vie de la communauté des éditeurs et des Wazers.

  • les Local et Global Champs coordonnent l'auto-gestion de la communauté sous l'égide du ou des Country Coordinators,
  • les Global Champs assurent la liaison avec le Management de Waze,
  • les Mentors accompagnent les éditeurs dans leur progression au sein de la communauté
  • Les Beta-testeurs, mettent au service du staff Waze les résultats des tests menés et participent à la mise au point des prochaines versions de Waze ou de Waze Map Editor,
  • Les Traducteurs contribuent à l'adaptation en Français (ou autres langues) des contenus originellement en anglais.
  • Les Wiki Masters, assurent la gestion documentaire du Wiki et maintiennent cette base de connaissance à jour.


Ainsi un Wazer peut cumuler un Rang donné, un Rôle d'Edition donné et un ou plusieurs Rôles Communautaires.