Difference between revisions of "Waze Map Editor/Permalink"

From Wazeopedia
(Undo revision 49943 by World o9xi3wh2 (talk) Revert EN to FR error on template)
Line 1: Line 1:
Dans le Waze Map Editor , un lien permanent est une URL utilisée pour vous ou quelqu'un d'autre directement à un endroit précis de la carte prendre . Il stocke et code pour la latitude , la longitude , le niveau de zoom , calques visibles , et tous les objets tels que les routes , jonctions ou points de repère qui sont choisis au moment de l' permalien est enregistrée .
+
In the Waze Map Editor, a permalink is a URL used to take you or someone else directly to a specific map location. It stores and encodes the latitude, longitude, zoom level, visible layers, and any objects such as roads, junctions, or landmarks which are selected at the time the permalink is recorded.
  
Pour créer un lien permanent à votre vue actuelle éditeur de carte , d'abord régler le niveau de zoom et sélectionner tous les segments de la route ou des carrefours vous voulez signaler à l'utilisateur qui va voir le permalien . Utilisez l'option de sélection multiple pour votre navigateur ( CTRL- CLIC GAUCHE pour les systèmes basés sur Windows ) pour sélectionner plus d'un segment à être mis en évidence dans votre permalien . Suivant clic droit ( pour les systèmes basés sur Windows), le '' ' Permalink ''' hyperlien dans le coin inférieur droit de l'écran du navigateur (voir l'image ) . Cela fera apparaître la possibilité de copier l'URL dans votre presse-papiers de l'ordinateur.
+
To create a permalink to your current map editor view, first set the zoom level and select any road segments or junctions you want to point out to the user who will view the permalink. Use the multiple select option for your browser (CTRL-LEFT-CLICK for Windows-based systems) to select more than one segment to be highlighted in your permalink. Next right-click (for Windows-based systems) the '''Permalink''' hyperlink at the lower right corner of the browser screen (see image). That will bring up the option to copy the URL into your computer clipboard.  
  
Alternativement, vous pouvez cliquer à gauche sur le lien hypertexte pour recharger la page qui met à jour l'URL en haut de la fenêtre du navigateur que vous pouvez mettre en évidence et de la copie . Avec cette méthode , assurez-vous d'abord enregistrer les modifications parce que cette opération de la touche Permalink rechargera la fenêtre du navigateur et perdre les modifications non enregistrées .
+
Alternately you can left-click the hyperlink to reload the page which updates the URL at the top of the browser window which you can highlight and copy. With this method, be sure to first save any unsaved changes because this operation of the Permalink button will reload the browser window and lose any unsaved changes.
  
Si vous remarquez la couche des routes ne correspond pas à la couche aérienne Google , vous pouvez appuyer sur le bouton Lien permanent pour régénérer l'écran et effacer le mauvais alignement . Si au contraire, vous utilisez le navigateur recharge '' '' option de la carte se déplacera à l'emplacement de la dernière fois que vous avez appuyé sur le bouton Lien .
+
If you notice the road layer does not match the Google aerial layer, you can press the Permalink button to regenerate the screen and clear up the misalignment. If instead you use the browser ''reload'' option the map will move to the location of the last time you pressed the Permalink button.
  
La dernière permalien est enregistrée avec votre profil d'utilisateur . Lorsque vous redémarrez le navigateur et allez à la Waze Map Editor , il sera automatiquement vous amène à la dernière permalien vous avez enregistré .
+
The last permalink is saved with your user profile. When you restart the browser and go to the Waze Map Editor, it will automatically take you to the last permalink you recorded.
  
Lors du partage d'un permalien être conscient que ce que le destinataire peut voir est limitée par les autorisations des destinataires . Par exemple , les éditeurs ne peuvent pas voir la mise à jour des demandes (URS ) ou la carte problèmes (MP) en dehors de leur zone éditable . Ainsi , avant de poster un lien permanent concernant une UR ou MP dans les forums , sachez que seuls les éditeurs locaux , gestionnaires d'aires pour la région et les gestionnaires de pays pour le pays seront en mesure de voir l' UR ou MP . Si vous souhaitez pour un public plus large pour afficher la question soulevée dans une UR ou MP , vous devrez fournir les informations pertinentes, telles que l'affichage par une capture d'écran de l' UR ouverte ou MP .
+
When sharing a permalink be aware that what the recipient can see is limited by the recipients permissions. For example, editors cannot see update requests (URs) or map problems (MPs) outside their editable area. Thus, when posting a permalink regarding a UR or MP in the forums, be aware that only local editors, area managers for the area and country managers for the country will be able to view the UR or MP. If you wish for a broader audience to view the issue raised in a UR or MP, you will need provide the relevant information such as by posting a screen shot of the open UR or MP.

Revision as of 06:30, 15 December 2013

In the Waze Map Editor, a permalink is a URL used to take you or someone else directly to a specific map location. It stores and encodes the latitude, longitude, zoom level, visible layers, and any objects such as roads, junctions, or landmarks which are selected at the time the permalink is recorded.

To create a permalink to your current map editor view, first set the zoom level and select any road segments or junctions you want to point out to the user who will view the permalink. Use the multiple select option for your browser (CTRL-LEFT-CLICK for Windows-based systems) to select more than one segment to be highlighted in your permalink. Next right-click (for Windows-based systems) the Permalink hyperlink at the lower right corner of the browser screen (see image). That will bring up the option to copy the URL into your computer clipboard.

Alternately you can left-click the hyperlink to reload the page which updates the URL at the top of the browser window which you can highlight and copy. With this method, be sure to first save any unsaved changes because this operation of the Permalink button will reload the browser window and lose any unsaved changes.

If you notice the road layer does not match the Google aerial layer, you can press the Permalink button to regenerate the screen and clear up the misalignment. If instead you use the browser reload option the map will move to the location of the last time you pressed the Permalink button.

The last permalink is saved with your user profile. When you restart the browser and go to the Waze Map Editor, it will automatically take you to the last permalink you recorded.

When sharing a permalink be aware that what the recipient can see is limited by the recipients permissions. For example, editors cannot see update requests (URs) or map problems (MPs) outside their editable area. Thus, when posting a permalink regarding a UR or MP in the forums, be aware that only local editors, area managers for the area and country managers for the country will be able to view the UR or MP. If you wish for a broader audience to view the issue raised in a UR or MP, you will need provide the relevant information such as by posting a screen shot of the open UR or MP.