Changes

From Wazeopedia

Places (Malaysia)/ms

1,142 bytes added, 3 years ago
Created page with "Butiran Tempat"
'''''Tempat''''' adalah destinasi carian dalam Peta Waze. Ianya menerupai "Tempat Menarik (P.O.I.)" yang ada pada alat popular GPS tertentu.<br />
'''''AreaKawasan''''' Places appear as polygons in the pada tempat muncul sebagai poligon dalam aplikasi Waze app. Too many of them can clutter the map, creating large gray zones that do not help Wazers orient themselvesTerlalu banyak poligon boleh jadi berkelompok dalam peta dan boleh membuat Wazer keliru dan tidak dapat menyesuaikan diri dengan aplikasi Waze. ThereforeOleh itu, it is important to use area places only when they are distinctive and significant enough to orient drivers.adalah penting untuk menggunakan kawasan bagi tempat yang tersendiri dan cukup penting untuk orientasi pemandu<br />
'''''PointTitik''''' Places don't show in the pada tempat tidak ditunjukkan dalam Peta Waze map. They can be used to help Wazers find the public placesIa boleh digunakkan untuk membantu Wazer mencari tempat umum, especially when they are not already listed in the other destination search engines terutamanya apabila tempat tersebut belum lagi disenaraikan dalam enjin carian lain.<br />
The [[#When to use Area or PointPenentuan Kegunaan Kawasan Atau Titik|table of Place categories and typesJadual Kategori Dan Jenis Tempat]], provides guidelines to help map editors decide between point and area placesdapat memberi garis panduan untuk membantu penyuting peta membuat keputusan menggunakan Titik atau Kawasan.
== Place Details Butiran Tempat ==
Every Place, whether Point or Area, should have as much detail completed as possible. This includes a name, proper categorization, and full street address, city and state. If any Place does not have a City or Street, check the None checkbox.
== When to use Area or Point Penentuan Kegunaan Kawasan Atau Titik ==Here is the Berikut adalah petunjuk bagi Malaysia guidance on selecting Area or Point for Places in the untuk memilih Kawasan atau Titik untuk Tempat dalam Penyunting Peta Waze Map Editor.
{{Red|The Primary Category for a Place is used to determine whether to use a Point or AreaKategori Utama bagi tempat digunakan untuk menentukan sama ada untuk menggunakan Titik atau Kawasan..}}
{| class="wikitable sortable" style="font-size:small"
|-
! width="25%" style="background-color:#59899e; color:white" | <big>ParentKategori Utama</big>! width="25%" style="background-color:#59899e; color:white" | <big>CategorySub Kategori</big>! width="8%" style="background-color:#59899e; color:white" | <big>TypeJenis</big>! width="42%" style="background-color:#59899e; color:white" class="unsortable" | <big>CommentsCatatan</big>
|-
| Car Services Servis Kenderaan | Car Wash Cuci Kereta | Point Titik
|
|-
| Car Services Servis Kenderaan| Charging Station Stesen Mengecas| Point Titik| {{Red|Malaysia didn't have Charging Stationtidak ada Stesen Mengecas}}
|-
| Car Services Servis Kenderaan| Garage Garaj / Automotive Shop Kedai Automatif| Point Titik
|
|-
| Car Services Servis Kenderaan| Gas Station Stesen Minyak| Area Kawasan| Many gas stations also have convenience stores and ATMsKebanyakkan Stesen Minyak memiliki kedai serbanika, ATM. Remember to use "Gas Station" as the primary category and the add any others which are relevantLetakkan Stesen Minyak sebagai Kategori Utama dan tambahkan perkhimatan lain jika ada.<br />Name the Gas Station as shown on their official website Namakan Stesen Minyak seperti yang ditunjukkan di laman web rasmi mereka (Name of the Gas Station must clearly indicated it brandNama Stesen Minyak mesti menunjukkan jenama stesen tersebut dengan jelas).
|-
| Car Services Servis Kenderaan| Parking Lot Tempat Letak Kenderaan|<br /><br />{{font color|Maroon|AreaKawasan}}<br />{{font color|Indigo|PointTitik}} <br /><br /><br /><br /><br /><br />| There are very few parking lots which should be mapped at allTidak banyak Tempat Letak Kenderaan yang perlu dimasukkan dalam peta.<br />{{font color|Maroon|Special Parking Lot for publicTempat Letak Kenderaan yang umum}}<br />{{font color|Indigo|For Tempat Letak Kenderaan yang berada di dalam bangunan atau mempunyai beberapa pintu masuk/keluar, Titik hanya perlu ditandakan pada pintu masuk ke Tempat Letak Kenderaan dengan memberi nama seperti Tempat Letak Kenderaan Bawah Tanah A, Medan Kenderaan Bawah Bangunan the existing Parking Lot in Point typeSpring, please remain it first until futher notice from WazeMY Local ChampsMedan Kenderaan Bawah Bangunan Mid Valley.}}
|-
| Transportation Pengangkutan | Airport Lapangan Terbang| AreaKawasan
|
|-
| Transportation Pengangkutan| Bridge Jambatan| Area Kawasan| Use only to represent a named road bridge with local or navigational significance. This should be an official/locallyGunakan nama rasmi atau nama setempat dan seboleh-bolehnya ada papan tanda nama di kedua-used name, preferably signed at each approachdua arah jambatan.<br />Bridge without name are not require to be mappedJambatan tiada nama tidak perlu ditandakan dalam peta.
|-
| Transportation Pengangkutan| Bus StationStesen Bas| PointTitik
|
|-
| Transportation Pengangkutan| Ferry Pier Dermaga Feri | AreaKawasan
|
|-
| TransportationPengangkutan| Junction Simpang / Interchange Persimpangan| {{Green|''NONE''None}}
|
|-
| TransportationPengangkutan| Seaport Pelabuhan / Marina / Harbor | Area Kawasan
|
|-
| TransportationPengangkutan| Subway Station Stesen Keretapi Bawah Tanah| PointTitik| {{Red|Malaysia didn't have Subway Stationtiada Stesen Keretapi Bawah Tanah}}
|-
| TransportationPengangkutan| Taxi StationStesen Teksi| PointTitik
|
|-
| TransportationPengangkutan| Train Station Stesen keretapi| PointTitik| Include Termasuk Stesen LRT Station, Stesen Monorail Station, Stesen ETS & KTM Station
|-
| TransportationPengangkutan| TunnelTerowong| AreaKawasan
|
|-
| Professional and PublicDan Awam| Cemetery Tanah Perkuburan| AreaKawasan
|
|-
| Professional and PublicDan Awam| City Hall Dewan Bandaraya| PointTitik| Include Local AuthorityTermasuk PBT
|-
| Professional and PublicDan Awam| College Kolej / University Universiti | '''AreaKawasan'''<br />{{font color|Indigo|''PointTitik''}} | <br />{{font color|Indigo|''For the building inside the CollegeUntuk bangunan dalam Kolej/UniversityUniversiti''}}
|-
| Professional and PublicDan Awam| Conventions Konvensyen / Event Center Pusat Acara| {{font color|Maroon|AreaKawasan}}<br /><br />{{font color|Indigo|PointTitik}}<br /><br />| {{font color|Maroon|Main ConventionsKonvensyen /Event Center Pusat Acara Utama (PICC, PWTC, Dewan Suria)}}<br />{{font color|Indigo|Other such as hall in the villageLain-lain seperti Dewan di Kampung /residential areaTaman Perumahan}}
|-
| Professional and PublicDan Awam| Courthouse Mahkamah| PointTitik
|
|-
| Professional and PublicDan Awam| Embassy Kedutaan / ConsulateKonsulat| AreaKawasan
|
|-
| Professional and PublicDan Awam| Factory Kilang / Industrial Industri | PointTitik| May be Area if Kawasan jika dijadikan [[#LandmarksMercu_Tanda|LandmarkMercu Tanda]]
|-
| Professional and PublicDan Awam| Fire Department Jabatan Bomba| AreaKawasan
|
|-
| Professional and PublicDan Awam| Government Kerajaan| PointTitik<br /><br /><br />| Include Government Department that have it own buildingTermasuk Jabatan Kerajaan yang mempunyai bangunan tersendiri<br />May be Area if Kawasan jika dijadikan [[#LandmarksMercu_Tanda|LandmarkMercu Tanda]]
|-
| Professional and PublicDan Awam| Hospital / Medical Care Pusat Rawatan | '''AreaKawasan'''<br />{{font color|Indigo|''PointTitik''}}| <br />{{font color|Indigo|''For private clinicBagi klinik swasta''}}
|-
| Professional and PublicDan Awam| Information PointPusat Maklumat| PointTitik| Station Stesen Radio & TelevisionTelevisyen
|-
| Professional and PublicDan Awam| Kindergarten Tadika| PointTitik
|
|-
| Professional and PublicDan Awam| Library Perpustakaan | PointTitik
|
|-
| Professional and PublicDan Awam| Military Tentera| PointTitik
|
|-
| Professional and PublicDan Awam| Offices Pejabat| PointTitik| May be Area if Kawasan jika dijadikan [[#LandmarksMercu_Tanda|LandmarkMercu Tanda]]
|-
| Professional and PublicDan Awam| Organization or AssociationOrganisasi Dan Persatuan| PointTitik
|
|-
| Professional and PublicDan Awam| Police Station Balai Polis| AreaKawasan
|
|-
| Professional and PublicDan Awam| Prison Penjara / Correctional Facility Pusat Pemulihan| AreaKawasan
|
|-
| Professional and PublicDan Awam| Post Office Pejabat Pos| PointTitik
|
|-
| Professional and PublicDan Awam| Religious CenterPusat Agama| {{font color|Maroon|AreaKawasan}}<br /><br />{{font color|Indigo|PointTitik}}<br /><br />| {{font color|Maroon|For Main Worship Center such as MosqueBagi Pusat Ibadat Utama seperti Masjid/ChurchGereja/TempleKuil/Tokong}}<br />{{font color|Indigo|For other such as Lain-lain seperti Surau/Chapel/Small TempleKuil Kecil/Tokong Kecil}}
|-
| Professional and PublicDan Awam| School Sekolah| AreaKawasan
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Arts & CraftsKesenian Dan Kraftangan| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan
| ATM
| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Bank / FinancialKewangan| Point Titik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Bookstore Kedai Buku| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Car Dealership Pengedar Kereta| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Car Rental Sewa Kereta| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Convenience Store Kedai Serbanika| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Currency ExchangePertukaran Mata Wang| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Department Store Gedung Beli-Bela| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Electronics Elektronik| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Fashion and Clothing Fesyen Dan Pakaian| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| FlowersBunga| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Furniture Perabot / Home StoreGedung Hiasan Rumah| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Gifts Hadiah | PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Gym Gim / Fitness Kecergasan | PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Hardware StoreGedung Perkakasan| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Jewelry Barangan Kemas| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Laundry / Dry CleaningKedai Dobi| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Market Pasar| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Music StoreKedai Muzik| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Personal Care Penjagaan Diri| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Pet Store Kedai Haiwan Perliharaan / Veterinarian Perkhimatan Veterinari| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Pharmacy Farmasi| Point Titik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| PhotographyFotografi| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Shopping Center Pusat Membeli-bela | AreaKawasan| Point for the shoplot inside premiseTitik bagi kedai di dalam premis
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Sporting GoodsPeralatan Sukan| PointTitik| Kedai sukan
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Supermarket Pasar Raya / GroceryKedai Runcit| Area Kawasan / PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Swimming Pool Kolam Renang| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Toy Store Kedai Mainan| PointTitik
|
|-
| Shopping and ServicesPusat Beli-Bela Dan Perkhimatan| Travel Agency Agensi Perlancongan| PointTitik
|
|-
| Food and Drink Makanan Dan Minuman| BakeryKedai Kek Dan Roti| Point Titik
|
|-
| Food and Drink Makanan Dan Minuman
| Bar
| PointTitik
|
|-
| Food and DrinkMakanan Dan Minuman| Coffee shopKedai Kopi| PointTitik| {{Red|Food StallsWarung makan, Roadside StallsGerai di tepi jalan, Burger StallsGerai burger, Moving Food Stall and any place thatTempat makan bergerak dan mana-mana tempat yang }} {{font color|DarkRed|'''didn't have permanent building structure'''}} {{Red| are}} {{font color|DarkRed|'''NOT ALLOWEDtidak mempunyai struktur bangunan tetap, TIDAK DIBENARKAN'''}} {{Red|to mapuntuk ditandakan dalam peta.}}
|-
| Food and DrinkMakanan Dan Minuman| Dessert Pencuci Mulut | PointTitik
|
|-
| Food and DrinkMakanan Dan Minuman| Fast FoodMakanan Segera| PointTitik
|
|-
| Food and Drink Makanan Dan Minuman | Food Court Medan Selera| PointTitik| {{Red|Food StallsWarung makan, Roadside StallsGerai di tepi jalan, Burger StallsGerai burger, Moving Food Stall and any place thatTempat makan bergerak dan mana-mana tempat yang }} {{font color|DarkRed|'''didn't have permanent building structure '''}} {{Red|are}} {{font color|DarkRed|'''NOT ALLOWEDtidak mempunyai struktur bangunan tetap, TIDAK DIBENARKAN'''}} {{Red|to mapuntuk ditandakan dalam peta.}}
|-
| Food and DrinkMakanan Dan Minuman| Ice CreamAis Krim| Point Titik| {{Red|Food StallsWarung makan, Roadside StallsGerai di tepi jalan, Burger StallsGerai burger, Moving Food Stall and any place thatTempat makan bergerak dan mana-mana tempat yang }} {{font color|DarkRed|'''didn't have permanent building structure '''}} {{Red|are}} {{font color|DarkRed|'''NOT ALLOWEDtidak mempunyai struktur bangunan tetap, TIDAK DIBENARKAN'''}} {{Red|to mapuntuk ditandakan dalam peta.}}
|-
| Food and DrinkMakanan Dan Minuman| Restaurant Restoran | PointTitik
|
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan| Art Gallery Galeri Seni | PointTitik
|
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan| CasinoKasino| PointTitik| May be Area if Kawasan jika dijadikan [[#LandmarksMercu_Tanda|LandmarkMercu Tanda]]
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan| Club Kelab| PointTitik
|
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan| Game Club Kelab Permainan| PointTitik
|
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan| Movie Theater Pawagam| PointTitik
|
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan| MuseumMuzium| Area Kawasan
|
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan| Music Venue Tempat Musik| PointTitik
|
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan| Performing Arts Venue Tempat Persembahan Seni| PointTitik
|
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan| Racing Track Litar Lumba| AreaKawasan
|
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan
| Stadium / Arena
| AreaKawasan
|
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan| Theme ParkTaman Tema| AreaKawasan
|
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan| Theater Teater | PointTitik
|
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan| Tourist Attraction Tarikan Pelancong / Historic SiteTapak Bersejarah| PointTitik| May be Area if Kawasan jika dijadikan [[#LandmarksMercu_Tanda|LandmarkMercu Tanda]]
|-
| Culture Kebudayaan & EntertainmentHiburan| Zoo / Aquarium Akuarium| AreaKawasan
|
|-
| Other Lain-Lain
|
| PointTitik| Village Kampung / Housing Area Taman Perumahan / Condominium Kondominium / LonghouseRumah Panjang<br />Create the point at the right places, such as the main entranceTandakan titk di tempat yang bersesuaian seperti di jalan masuk utama.
|-
| Other Lain-Lain| Construction Site Tapak Pembinaan| AreaKawasan| Not necessary to be mapped. Tidak semestinya perlu ditandakan dalam peta
|-
| Lodging Penginapan| Bed Inap & Breakfast Sarapan | Point Titik| In Di Malaysia known as Guest House / Rest Houseia dikenali sebagai Rumah Tamu
|-
| LodgingPenginapan| Camping Kawasan Perkhemahan / Taman Trailer Park | PointTitik
|
|-
| LodgingPenginapan| Cottage Kotej / CabinKabin| PointTitik
|
|-
| LodgingPenginapan| Hostel Asrama| PointTitik
|
|-
| LodgingPenginapan
| Hotel
| PointTitik
|
|-
| Outdoors Kegiatan Luar | Beach Pantai| AreaKawasan| Beach resort areaKawasan pantai peranginan
|-
| Outdoors Kegiatan Luar| Padang Golf Course | AreaKawasan
|
|-
| Outdoors Kegiatan Luar| ParkTaman| AreaKawasan| Park in residential areas is not recommended to be mappedTaman di kawasan Taman Perumahan tidak digalakkan untuk ditandakan dalam peta.<br />The park that recommended are as Taman yang digalakkan untuk ditandakan dalam peta adalah seperti Taman Tasik Titiwangsa
|-
| Outdoors Kegiatan Luar| Playground Taman Permainan| AreaKawasan| Playground in residential areas is not recommendedTaman Permainan di kawasan Taman Perumahan tidak digalakkan untuk ditandakan dalam peta.
|-
| Outdoors Kegiatan Luar
| Plaza
| PointTitik
|
|-
| Outdoors Kegiatan Luar| PromenadeSesiaran| PointTitik
|
|-
| Outdoors Kegiatan Luar| Scenic Lookout Kawasan/ Viewpoint Peninjau Pemandangan| PointTitik
|
|-
| Outdoors Kegiatan Luar| Kawasan Ski Area| {{Green|''NONETiada''}}| {{Red|Malaysia do not have tiada Kawasan Ski Area}}
|-
| Outdoors Kegiatan Luar| Sports Court Medan Sukan| PointTitik
|
|-
| Natural Features Alam Semula Jadi | Farm Ladang / Kebun| {{Green|''NONETiada''}}| {{Red|FarmsLadang, fishing pondsKolam Memancing, fish ponds are not required to be mappedKolam Ikan tidak perlu ditandakan dalam peta}}
|-
| Natural Features Alam Semula Jadi| Forest Hutan / Grove Dusun | AreaKawasan| {{Red|Only for the National Park and Reserve ForestHanya untuk Taman Negara dan Hutan Simpanan.
|-
| Natural Features Alam Semula Jadi| Island Pulau | AreaKawasan| '''Not AllowedTIDAK DIBENARKAN.''' Only for specific purposes and have permission from senior editorHanya untuk tujuan tertentu dan atas kebenaran Penyunting Senior saja..
|-
| Natural Features Alam Semula Jadi| River Sungai / Stream Aliran| AreaKawasan| Only provide the name of the riverHanya nama Sungai/stream.Aliran<br />Other information leave it emptyMaklumat lain dikosongkan.
|-
| Natural Features Alam Semula Jadi| Sea Laut / Lake Tasik / Pool Kolam| AreaKawasan| If the water area itself is visually obvious to drivers on nearby roadsJika kawasan air kelihatan dari sudut pandangan pemandu. Tidak perlu bagi kawasan yang kecil. Not require for the water area that have very small area
|-
| Natural Features Alam Semula Jadi| Canal Terusan| AreaKawasan
|
|-
| Natural Features Alam Semula Jadi| Swamp / Marsh Kawasan Paya| AreaKawasan
|
|-
| Natural Features Alam Semula Jadi| Dam Empangan| AreaKawasan
|
|}
=== Landmarks Mercu Tanda ===Any Place that functions as a landmark may be represented as an Area Place even if the table above indicates otherwiseMana-mana tempat yang berfungsi sebagai mercu tanda boleh ditandakan sebagai Kawasan walaupun jadual di atas menunjukkan sebaliknya. A landmark Place is defined as a Mercu tanda ditakrifkan sebagai ''namednama, architecturally unique locationseni bina yang unik di lokasi tersebut, locally well known for its uncommon height or iconic exterior appearancedikenali oleh tempatan tentang ketinggian yang unik atau penampilan luaran yang ikonik, easily visible to and recognizable by passing drivers, that is visually and obviously unlike its immediate surroundings.mudah dilihat dan dikenali oleh pemandu yang melaluinya dengan pandangan yang jelas bahawa tempat tersebut tidak menyerupai kawasan persekitarannya'' <br />Landmarks are not to be confused with Jangan kelirukan Mercu Tanda dengan ''local referencesRujukan Tempatan''. A local reference is a Rujukan Tempatan adalah ''location used for orientation by those who frequently pass near itlokasi yang digunakan sebagai orientasi oleh mereka yang sering melaluinya''. Every landmark is a local referenceSetiap Mercu Tanda adalah Rujukan Tempatan, but not every local reference is a landmarktetapi tidak semua Rujukan Tempatan adalah Mercu Tanda. For exampleSebagai contoh, Menara Berkembar Petronas Twin Tower is a landmarkadalah Mercu Tanda, while an ordinary tire shop with a bigmanakala sebuah kedai tayar biasa yang besar, brightly colored sign is a local referencemempunyai tanda warna yang terang adalah Rujukan Tempatan.<br \><br \>
460
edits