→Geometry: more logical
Similar rules apply for the end of that segment as well. If we have a 20 to 30 degree angle as pictured above, there will be no turn instruction, as traffic just smoothly slides into the cross street. But if we make the end of the segment close to a 90 degree angle, then there would be a turn
right instruction for the driver.
Furthermore, if the North-South road in that last example were a Minor Highway or a Major Highway, the 20 to 30 degree angle at the start of the connector would produce an "Exit" instruction which may be more confusing than a "Keep" instruction would have been. So unless this connector is signed with an actual exit sign, a 90 degree start to the connector to produce a "Turn" instruction is most likely preferred.