Translations:KISS/1/fr View history

KISS : aussi simple que possible, aussi compliqué que nécessaire

Le principe du KISS consiste à garantir la simplicité de la géométrie de la route sans perdre les instructions de conduite essentielles.

Il y a un élément important à toujours avoir en tête quand vous éditez la carte : Waze n'est pas une carte topographique, mais un système de navigation ! Au fil des années, la communauté a découvert comment éditer la carte de manière à optimiser la navigation. Waze se base sur un affichage adéquat de la carte sur l'écran d'un smartphone. Il est nécessaire d'avoir une carte qui donne des instructions précises sur les routes accessibles aux voitures, simples et claires, et qui tirent parti des données en temps réel sur le trafic liées aux différentes parties de la carte. Par conséquent, nous suivons trois principes simples : facilité d'utilisation, simplicité et rétention ; que ce soit utile, faites en sorte que ça reste simple. Rendez-vous également sur la page des bonnes pratiques de l'édition du Wiki global.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que ce KISS ? En résumé : "aussi simple que possible, aussi complexe que nécessaire". En bref ː

Simplifiez au maximum la carte et les segments ;
Ne compliquez la situation que si c'est nécessaire ;
N'utilisez les segments que pour guider, ne cherchez pas à afficher les bandes de circulation ;
Les segments ne doivent pas avoir exactement les mêmes mesures que la route.