Il n'est pas facile de formuler des règles simples et claires pour décrire dans quelle situation simplifier et dans quelle mesure le faire. Nous tentons de donner quelques directives :
- Si vous regardez les traces GPS des deux sens de circulation dans le WME en zoomant 5 fois (100 m) et que vous ne voyez pas de séparation claire, alors la route doit être simplifiée en double sens au lieu de dessiner une bande dans chaque sens.