Relative to the railroad
The icon should be placed to touch the railroad “where the rubber meets the rail”—i.e., when the driver first hits the tracks with their wheels— at a tight zoom level (around 8). This is pretty straightforward at simple perpendicular crossings, but is important to consider when railroads cross roads at oblique angles.