Road Shields/fr: Difference between revisions View history

Road Shields/fr
(Created page with "===''Cartouches de route sur les rues''=== Les cartouches de route sont liés aux noms de rues et non aux segments. Cela signifie que le changement d'un cartouche de route aff...")
(Created page with "Waze a lancé un processus de migration pour récupérer tous les cartouches de route à partir des noms de rue. Comme l'application n'a pas encore été mise à jour pour aff...")
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
Les cartouches de route sont liés aux noms de rues et non aux segments. Cela signifie que le changement d'un cartouche de route affecte tous les segments avec la même nom de rue (nom et ville) défini comme nom primaire. Une rue ne peut avoir qu'un seul cartouche. Lorsque vous changez le nom primaire d'un segment, le segment hérite du cartouche de route lié à ce nouveau nom, s'il y en a un.
Les cartouches de route sont liés aux noms de rues et non aux segments. Cela signifie que le changement d'un cartouche de route affecte tous les segments avec la même nom de rue (nom et ville) défini comme nom primaire. Une rue ne peut avoir qu'un seul cartouche. Lorsque vous changez le nom primaire d'un segment, le segment hérite du cartouche de route lié à ce nouveau nom, s'il y en a un.


At the moment it is not possible to set a road shield on an alternate name and have the segment use that road shield. Waze is currently working on allowing this. '''Until this is done, we advise not to touch this feature yet!''' The only exception to this are road numbers that aren't visible on the street.
Pour l'instant, il n'est pas possible de définir un cartouche de route sur un nom alternatif et de faire en sorte que le segment utilise ce cartouche. Waze travaille actuellement pour permettre cela. '''Jusqu'à ce que cela soit fait, nous vous conseillons de ne pas encore utiliser cette fonctionnalité !''' La seule exception à cette règle concerne les numéros de route qui ne sont pas visibles dans la rue.


We are only interested in adding road shields on the map if they are also visible on the street. Many roads numbers (mostly N100-N999) aren't actually signed in real life and are therefore not useful information for the Wazers.  
Nous sommes seulement intéressés par l'ajout de cartouches de route, sur la carte, s'ils sont également visibles dans la rue. De nombreux numéros de routes (principalement N100-N999) ne sont pas signalisés dans la vie réelle et ne sont donc pas des informations utiles pour les Wazers.  


Take care not to indicate any "direction" on the shield. This direction is intended for other countries who use cardinal directions alongside a road shield (e.g. Route 66 North).
Veillez à ne pas indiquer de "direction" sur le cartouche. Cette indication est destinée aux autres pays qui utilisent des directions cardinales à côté d'un cartouche de route (par exemple, la route 66 Nord).


Waze ran a migration process to retrieve all road shields from the street names. As the app hasn't updated yet to show the road shields, we don't want to change the street names yet. Do make sure you add the road shield if you were to change the name of an existing road or add a new road with a new street name.
Waze a lancé un processus de migration pour récupérer tous les cartouches de route à partir des noms de rue. Comme l'application n'a pas encore été mise à jour pour afficher les cartouches de route, nous ne voulons pas encore changer les noms de rue. Assurez-vous d'ajouter le cartouche de route si vous changez le nom d'une route existante ou si vous ajoutez une nouvelle route avec un nouveau nom de rue.
   
   
{{Bottomline}}
{{Bottomline}}
[[Category:Roads{{#translation:}}]]
[[Category:Roads{{#translation:}}]]
[[Category:Road attributes{{#translation:}}]]
[[Category:Road attributes{{#translation:}}]]

Latest revision as of 22:01, 9 November 2022

We are currently updating the pages to include all regionally different guidelines. If you find inconsistencies, please refer to the English page. Thank you!
Other languages:

Veuillez noter que ceci est une ébauche d'article. Il faudra soit l'inclure dans un article plus accessible, une fois qu'il sera finalisé, (très probablement dans Types de route et Caractéristiques de la route).

Cartouches de route sur les rues

Les cartouches de route sont liés aux noms de rues et non aux segments. Cela signifie que le changement d'un cartouche de route affecte tous les segments avec la même nom de rue (nom et ville) défini comme nom primaire. Une rue ne peut avoir qu'un seul cartouche. Lorsque vous changez le nom primaire d'un segment, le segment hérite du cartouche de route lié à ce nouveau nom, s'il y en a un.

Pour l'instant, il n'est pas possible de définir un cartouche de route sur un nom alternatif et de faire en sorte que le segment utilise ce cartouche. Waze travaille actuellement pour permettre cela. Jusqu'à ce que cela soit fait, nous vous conseillons de ne pas encore utiliser cette fonctionnalité ! La seule exception à cette règle concerne les numéros de route qui ne sont pas visibles dans la rue.

Nous sommes seulement intéressés par l'ajout de cartouches de route, sur la carte, s'ils sont également visibles dans la rue. De nombreux numéros de routes (principalement N100-N999) ne sont pas signalisés dans la vie réelle et ne sont donc pas des informations utiles pour les Wazers.

Veillez à ne pas indiquer de "direction" sur le cartouche. Cette indication est destinée aux autres pays qui utilisent des directions cardinales à côté d'un cartouche de route (par exemple, la route 66 Nord).

Waze a lancé un processus de migration pour récupérer tous les cartouches de route à partir des noms de rue. Comme l'application n'a pas encore été mise à jour pour afficher les cartouches de route, nous ne voulons pas encore changer les noms de rue. Assurez-vous d'ajouter le cartouche de route si vous changez le nom d'une route existante ou si vous ajoutez une nouvelle route avec un nouveau nom de rue.



  Page d'accueil | Index