Translations:Improve your skills/2/fr View history

VisualWikitext
(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!=Introduction=
==Introduction==
Bienvenue sur cette page du Wazeopedia où un éditeur vous a sans doute conseillé de venir jeter un œil suite à une édition erronée. Malheureusement celle-ci a peut être déjà été supprimée ce qui serait dommage car il est toujours préférable de pouvoir corriger soi même.<br />
Bienvenue sur cette page du Wazeopedia où un éditeur vous a sans doute conseillé de venir jeter un œil afin d'améliorer la qualité de vos éditions. Entre-temps, les éditions pour lesquelles vous avez été invité(e) à consulter cette page ont peut-être déjà été supprimées ou ajustées. Ce serait dommage, car vous rateriez un exemple en particulier. Ayez quand même en tête que l'objectif principal de ces conseils est d'améliorer vos compétences en édition de carte, tout en la tenant à jour. Si cette page vous a été conseillée sans attirer votre attention sur un sujet en particulier, lisez simplement le plus gros des informations qu'elle reprend. Dès que vous en aurez besoin, revenez à la section concernée du sujet en question. Nous vous conseillons de ne pas essayer de tout comprendre sur cette page en une fois pour éviter de vous perdre.<br />
Si cette page vous a été conseillée sans avoir fait d'édition particulière, prenez votre temps et parcourez cette page à votre rythme. Il n'est pas évident de tout comprendre ou savoir tout de suite et si vous lisez tout en une traite, vous risquez d'être perdus et d'être démotiver.<br />
<br />
Sachez qu'on a tous été débutant et tous fait à peu près les mêmes erreurs. Certaines de ces erreurs n'en sont pas car les règles et fonctionnalités de Waze évoluent et il faut parfois refaire ce qui a déjà été fait.<br />
<br />
Cette page du Wiki page n'est pas censée être un manuel complet de l'édition de la carte de Waze. Il s'agit d'un aperçu des sujets mystérieux pour les éditeurs débutants, parce qu'ils ne connaissaient pas les règles et la logique qui nous pousse à les suivre.<br />

Revision as of 14:04, 2 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Improve your skills)
=={{@|Introduction}}==
Welcome to this Wiki page. You probably got the advice from another editor to read this page, or a specific part of this page. This advice is given to increase the quality of your edits. The edits for which you were referenced might have been deleted or adjusted in the mean time. This might be inconvenient, because you miss a specific example. However, realize that the main goal of this advice is to improve your editing skills, while keeping the map up to date. If there is no specific subject that led to the referral of this Wiki page, just globally read the information. Once you need it, come back to the specific section of the subject. We advise you not to try to understand this whole Wiki page with all the details in one go, for it might be overwhelming.

Introduction

Bienvenue sur cette page du Wazeopedia où un éditeur vous a sans doute conseillé de venir jeter un œil afin d'améliorer la qualité de vos éditions. Entre-temps, les éditions pour lesquelles vous avez été invité(e) à consulter cette page ont peut-être déjà été supprimées ou ajustées. Ce serait dommage, car vous rateriez un exemple en particulier. Ayez quand même en tête que l'objectif principal de ces conseils est d'améliorer vos compétences en édition de carte, tout en la tenant à jour. Si cette page vous a été conseillée sans attirer votre attention sur un sujet en particulier, lisez simplement le plus gros des informations qu'elle reprend. Dès que vous en aurez besoin, revenez à la section concernée du sujet en question. Nous vous conseillons de ne pas essayer de tout comprendre sur cette page en une fois pour éviter de vous perdre.

Retrieved from "https://www.waze.com/wiki/Belgium/index.php?title=Translations:Improve_your_skills/2/fr&oldid=18729"