Translations:Improve your skills/6/fr View history

VisualWikitext
(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!=Les erreurs d'édition sont inévitables=
==Les erreurs d'édition sont inévitables==
Tout le monde peut commencer à éditer la carte sans avoir besoin de connaissances ou de pratique au préalable. Par conséquent, Waze est conscient que des utilisateurs risquent de réaliser des éditions qui leur semblent logiques mais mènent à des résultats indésirables. Comme la communauté de Waze est enthousiaste et active, les erreurs seront souvent vite remarquées. Un éditeur plus expérimenté vous contactera pour que vous corrigiez votre erreur ou la corrigera lui-même. Il ne faut pas le prendre comme une critique mais comme un encouragement à l'apprentissage de l'édition.<br />
Tout le monde peut commencer à éditer la carte sans avoir besoin de connaissances ou de pratique au préalable. Par conséquent, Waze est conscient que des utilisateurs risquent d'effectuer des éditions qui leur semblent logiques mais mènent à des résultats indésirables. Comme la communauté de Waze est enthousiaste et active, les erreurs seront souvent vite remarquées. Un éditeur plus expérimenté vous contactera pour que vous corrigiez votre erreur ou la corrigera lui-même. Il ne faut pas le prendre comme une critique mais comme un encouragement à l'apprentissage de l'édition.<br />

Latest revision as of 16:55, 16 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Improve your skills)
== {{@|Editing mistakes are inevitable}} ==
Everybody, without the need of any prior knowledge or practice, can start editing the Waze map. Therefore, Waze accepts the risk that users make edits that seems logical to them, but lead to undesired results. The Waze community is enthousiastic and active, so the mistake will often quickly be noticed. A more experienced editor will contact you to correct the mistake or do the correction himself. It is not meant as criticism, but an encouragement to learn more about editing.

Les erreurs d'édition sont inévitables

Tout le monde peut commencer à éditer la carte sans avoir besoin de connaissances ou de pratique au préalable. Par conséquent, Waze est conscient que des utilisateurs risquent d'effectuer des éditions qui leur semblent logiques mais mènent à des résultats indésirables. Comme la communauté de Waze est enthousiaste et active, les erreurs seront souvent vite remarquées. Un éditeur plus expérimenté vous contactera pour que vous corrigiez votre erreur ou la corrigera lui-même. Il ne faut pas le prendre comme une critique mais comme un encouragement à l'apprentissage de l'édition.

Retrieved from "https://www.waze.com/wiki/Belgium/index.php?title=Translations:Improve_your_skills/6/fr&oldid=21262"