Translations:Off-road/2/fr View history

VisualWikitext
(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Le [[Road types|type de route]] Chemin de terre / 4x4 est utilisé pour des routes inaccessibles en voiture normale.<br />
Le [[Road types/fr|type de route]] Chemin de terre / 4x4 est utilisé pour des routes inaccessibles en voiture normale.
Si la route n'est pas asphaltée mais praticable en voiture normale, veuillez utiliser le type de route [[Street/fr|Rue]] en cochant l'option [[Road Aspects/fr|non bitumé]].<br />
Il est utile pour les chemins boueux, les pistes de terre ou les chemins avec nids-de-poule importantd qui ne conviennent qu'aux 4x4, au cas où ils devraient être affichés. Si ce n'est pas nécessaire, il vaut mieux ne pas les afficher. Actuellement, Waze ne prévoit pas de prendre en charge un type de véhicule tout-terrain, mais les développeurs ont laissé cette option aux éditeurs pour qu'ils puissent cartographier ces chemins et les afficher sur la carte.
<br />
Actuellement, Waze n'envisage pas de créer un profil de véhicule tout-terrain, mais les développeurs ont laissé la possibilité de tracer ces routes sur la carte pour qu'elles s'affichent. Celles-ci ont une très grande pénalité pour le routage (3 heures) et ne seront pratiquement jamais proposées.<br />
<br />
Précisez si possible les [[Street and City names/fr|noms de rue et ville]].
<br />

Revision as of 16:09, 21 March 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Off-road)
The Off-road type is meant for paths that are impossible to drive with a regular car. Useful for mud roads, cart tracks, or roads with large holes that are only suitable for 4x4, in case they need to be displayed. If not necessary, better leave them out. Currently, Waze does not plan to support a 4X4 vehicle type in the client, but the developers have left this option for editors to map these paths, so they can be displayed on the map.

Le type de route Chemin de terre / 4x4 est utilisé pour des routes inaccessibles en voiture normale. Il est utile pour les chemins boueux, les pistes de terre ou les chemins avec nids-de-poule importantd qui ne conviennent qu'aux 4x4, au cas où ils devraient être affichés. Si ce n'est pas nécessaire, il vaut mieux ne pas les afficher. Actuellement, Waze ne prévoit pas de prendre en charge un type de véhicule tout-terrain, mais les développeurs ont laissé cette option aux éditeurs pour qu'ils puissent cartographier ces chemins et les afficher sur la carte.

Retrieved from "https://www.waze.com/wiki/Belgium/index.php?title=Translations:Off-road/2/fr&oldid=25746"