Translations:Quick start guide/10/fr View history

VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 9: Line 9:
:Appuyez sur '''W''' pour autoriser tous les virages ;
:Appuyez sur '''W''' pour autoriser tous les virages ;
:Appuyez sur '''⇧ Maj + Z''' pour basculer entre l'affichage de toutes les flèches d'un segment ou de toutes les flèches de restriction (les rouges) de toutes les jonctions sur votre écran. N'oubliez pas de revenir à l'affichage précédent si vous paramétrez les flèches de jonction d'un segment.
:Appuyez sur '''⇧ Maj + Z''' pour basculer entre l'affichage de toutes les flèches d'un segment ou de toutes les flèches de restriction (les rouges) de toutes les jonctions sur votre écran. N'oubliez pas de revenir à l'affichage précédent si vous paramétrez les flèches de jonction d'un segment.
Une liste plus longue des [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Keyboard_shortcuts raccourcis clavier]] peut être consultée sur le Wiki international (en anglais).
Une liste plus longue des [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Keyboard_shortcuts raccourcis clavier] peut être consultée sur le Wiki international (en anglais).
<div style="text-align: right; direction: ltr; margin-left: 1em;">[[#toc|<small>''retour à la table des matières''</small>]]</div>
<div style="text-align: right; direction: ltr; margin-left: 1em;">[[#toc|<small>''retour à la table des matières''</small>]]</div>

Revision as of 11:56, 2 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Quick start guide)
Each arrow must be set correctly for Waze to route correctly. Initial turn restrictions on roads that are imported by Waze, are set automatically by the Waze routing engine. At the moment these are called Soft turns. They are not yet confirmed manually by an editor and you can recognize them at the little question mark next to it. The soft turns can be altered by the routing engine, based on the driving activity. Manually set turns will never be altered by the routing engine. Unfortunately, both automatic and manually restricted turns are represented by red arrows and cannot be distinguished. Currently, when you use the option to enable all turns, it will not fully change the routing from automatic to manual setting, leaving possible so called RevCons. To clear these, select the junction with the mouse. Then, in the left menu pane, click the link to "Disallow all turns" and then "Allow all turns". Alternately you can use the keyboard shortcuts, by pressing the letter {{key press|q}} to disallow all connections, followed by {{key press|w}} to allow all connections.

Chaque flèche doit être paramétrée correctement pour un guidage correct par Waze. Les flèches de jonction d'origine sur les routes importées par Waze sont créées automatiquement par le serveur de guidage. À ce moment-là, ces flèches portent le nom de Soft turns. Elles ne sont pas encore confirmées manuellement par un éditeur et elles sont reconnaissables grâce au petit point d'interrogation situé juste à côté. Elles peuvent être modifiées par le serveur de guidage en fonction de la conduite. En revanche, les flèches créées manuellement ne peuvent pas l'être. Malheureusement, les deux types sont représentés par des flèches rouges et sont difficiles à différencier. Actuellement, quand vous choisissez d'autoriser toutes les directions, le routage ne modifie pas toutes les instructions automatiques en instructions manuelles, ce qui peut provoquer l'apparition de ce que l'on appelle des RevCons (des autorisations de tourner incorrectes mais masquées derrière les flèches affichées). Pour s'en débarrasser, sélectionnez la jonction en cliquant dessus. Ensuite, dans le menu de gauche, cliquez sur "Interdire toutes les directions", puis sur "Autoriser toutes les directions". L'autre solution consiste à utiliser les raccourcis clavier en appuyant sur Q pour interdire toutes les directions, puis sur W pour autoriser toutes les directions.

Rendez-vous dans la section dédiée du Wiki international : [1] (en anglais) pour plus d'informations.

Raccourcis clavier pour les flèches de jonction :

Appuyez sur S pour séparer les flèches qui se chevauchent ;
Appuyez sur A pour rendre les flèches transparentes ou opaques et ainsi voir en-dessous ou cliquer sur les éléments qui se trouvent en dessous d'elles ;
Appuyez sur Q pour interdire tous les virages ;
Appuyez sur W pour autoriser tous les virages ;
Appuyez sur ⇧ Maj + Z pour basculer entre l'affichage de toutes les flèches d'un segment ou de toutes les flèches de restriction (les rouges) de toutes les jonctions sur votre écran. N'oubliez pas de revenir à l'affichage précédent si vous paramétrez les flèches de jonction d'un segment.

Une liste plus longue des raccourcis clavier peut être consultée sur le Wiki international (en anglais).

Retrieved from "https://www.waze.com/wiki/Belgium/index.php?title=Translations:Quick_start_guide/10/fr&oldid=18565"