Translations:Quick start guide/51/fr View history

VisualWikitext
(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
===Créer une route===
==={{@|Créer une route}}===
# Passez votre souris sur le bouton [[File:DrawRoads.jpg]] de la barre d'outils en haut de la page et cliquez sur "Route" (raccourci clavier : i ; les ronds-points sont expliqués [[#Créer un rond-point|ci-dessous]]) ;
# Passez votre souris sur le bouton [[File:DrawRoads.jpg]] de la barre d'outils en haut de la page et cliquez sur "Route" (raccourci clavier : i ; les ronds-points sont expliqués [[#Créer un rond-point|ci-dessous]]) ;
# Cliquez sur la carte à l'endroit où vous voulez entamer le nouveau segment de route ;
# Cliquez sur la carte à l'endroit où vous voulez entamer le nouveau segment de route ;
Line 7: Line 7:
* Chaque segment qui est ajouté doit disposer d'un pays, d'une ville et d'un nom de rue sous le lien "Éditer" à gauche. S'il n'existe pas de ville et/ou de nom de rue, cochez la case "Sans" correspondante. Tant qu'aucune ville ou nom de rue n'est indiqué, le segment sera entouré de rouge ;
* Chaque segment qui est ajouté doit disposer d'un pays, d'une ville et d'un nom de rue sous le lien "Éditer" à gauche. S'il n'existe pas de ville et/ou de nom de rue, cochez la case "Sans" correspondante. Tant qu'aucune ville ou nom de rue n'est indiqué, le segment sera entouré de rouge ;
* Soyez sûr que la route existe vraiment avant de la créer.
* Soyez sûr que la route existe vraiment avant de la créer.
{{BackToc{{#translation:}}}}

Latest revision as of 10:15, 21 March 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Quick start guide)
==={{@|Create a Road}}===
# Hover the mouse over the [[File:DrawRoads.jpg]] button on the toolbar at the top of the page and click "Road" (Shortcut key: {{key press|i}}; Roundabouts are explained [[#Create a roundabout|below]])
# Click the mouse on the map at the point where you want to start the new road segment.
# Move the mouse cursor along the path of the road and click the mouse to add a [[#Changing elements on the map|geometry node]] for each point that changes direction along the road.
# When finished, double-click (or shift-click) the last point to end the segment.
# Select the segment again, and fill in the details of the segment in the menu pane on the left.
* Each segment that is added must have a Country, City, and Street name. Click on the address in the menu left. If there is no City and/or Street name available, then the "None" box(es) must be selected. As long as no City or Street name is specified (or set to "None"), you will see in the editor a red outline around the segment.
* Be sure the road actually exists before creating it.
{{BackToc{{#translation:}}}}

Créer une route link to this section

  1. Passez votre souris sur le bouton de la barre d'outils en haut de la page et cliquez sur "Route" (raccourci clavier : i ; les ronds-points sont expliqués ci-dessous) ;
  2. Cliquez sur la carte à l'endroit où vous voulez entamer le nouveau segment de route ;
  3. Déplacez le curseur de la souris le long de la voirie et cliquez pour ajouter un nœud géométrique à chaque fois que la route change de direction ;
  4. Quand vous avez terminé, double-cliquez (ou cliquez en maintenant la touche Maj) sur le dernier point pour achever le segment ;
  5. Sélectionnez à nouveau le segment et complétez les informations sur le segment dans le panneau d'édition à gauche de l'écran.
  • Chaque segment qui est ajouté doit disposer d'un pays, d'une ville et d'un nom de rue sous le lien "Éditer" à gauche. S'il n'existe pas de ville et/ou de nom de rue, cochez la case "Sans" correspondante. Tant qu'aucune ville ou nom de rue n'est indiqué, le segment sera entouré de rouge ;
  • Soyez sûr que la route existe vraiment avant de la créer.
Retrieved from "https://www.waze.com/wiki/Belgium/index.php?title=Translations:Quick_start_guide/51/fr&oldid=25675"