Translations:Quick start guide/56/fr View history

VisualWikitext
(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
Line 4: Line 4:
* Les propriétés des segments à ponter doivent être identiques pour pouvoir voir l'icône de pontage ;
* Les propriétés des segments à ponter doivent être identiques pour pouvoir voir l'icône de pontage ;
<!--* Le pontage incrémente automatiquement l'élévation du nouveau segment de 1 par rapport au niveau du plus élevé des deux segments d'origine. Vous pouvez bien sûr modifier cette élévation si nécessaire.[Mo: n'est pas applicable pour le moment (ne fonctionne pas)-->
<!--* Le pontage incrémente automatiquement l'élévation du nouveau segment de 1 par rapport au niveau du plus élevé des deux segments d'origine. Vous pouvez bien sûr modifier cette élévation si nécessaire.[Mo: n'est pas applicable pour le moment (ne fonctionne pas)-->
En règle générale, si deux segments peuvent être reliés, vous pouvez aussi sélectionner la jonction entre les deux et appuyer sur l'icône de poubelle pour les relier. Si la poubelle reste grisée, c'est qu'il y a une différence entre les propriétés des segments. C'est d'ailleurs peut-être bien la raison pour laquelle il y avait une jonction à cet endroit. Pour plus de détails, voir la page dédiée du Wiki global (en anglais).<br />
En règle générale, si deux segments peuvent être reliés, vous pouvez aussi sélectionner la jonction entre les deux et appuyer sur l'icône de poubelle pour les relier. Si la poubelle reste grisée, c'est qu'il y a une différence entre les propriétés des segments. C'est d'ailleurs peut-être bien la raison pour laquelle il y avait une jonction à cet endroit. Pour plus de détails, voir la [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Overpasses,_Underpasses_and_Bridges Overpasses, Underpasses and Bridges page dédiée du Wiki international] (en anglais).<br />

Revision as of 11:39, 2 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Quick start guide)
'''Bridging roads'''
# Select two adjacent segments which should be joined together
# Click the [[File:Bridge.png]] icon over the junction
* The properties of the segments to be bridged must be identical or you will not see the bridge icon
<!--* Bridging automatically increases the level of the new merged segment by 1 more than the highest level of the two segments. You can change it, of course, if it needs to be a different level.[Mo: is not applicable at the moment (doesn't work)-->
Generally, if two segments can be joined, you can also select the junction and press the trash can icon to have them join as well. If the trash can icon does not appear, the segments are different in some way. This might be the reason there is a junction in the first place. For more detail, see the global page on  [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Overpasses,_Underpasses_and_Bridges Overpasses, Underpasses and Bridges].

Pontage de routes

  1. Sélectionnez deux segments adjacents à relier ;
  2. Cliquez sur l'icône qui apparaît sur la jonction.
  • Les propriétés des segments à ponter doivent être identiques pour pouvoir voir l'icône de pontage ;

En règle générale, si deux segments peuvent être reliés, vous pouvez aussi sélectionner la jonction entre les deux et appuyer sur l'icône de poubelle pour les relier. Si la poubelle reste grisée, c'est qu'il y a une différence entre les propriétés des segments. C'est d'ailleurs peut-être bien la raison pour laquelle il y avait une jonction à cet endroit. Pour plus de détails, voir la Overpasses, Underpasses and Bridges page dédiée du Wiki international (en anglais).

Retrieved from "https://www.waze.com/wiki/Belgium/index.php?title=Translations:Quick_start_guide/56/fr&oldid=18482"