Translations:Quick start guide/7/fr View history

(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
Line 7: Line 7:
[[File:Segment geometry node.png|left]]  
[[File:Segment geometry node.png|left]]  
[[File:Landmark node.png|left]]  
[[File:Landmark node.png|left]]  
Quand vous éditez un segment ou un point d'intérêt de type zone, de grands cercles blancs apparaissent là où le segment change de direction et en modifient la forme. Cliquez et glissez-les un à un pour modifier la géométrie du segment ou du point d'intérêt. Appuyez sur la touche '''D''' pendant que la souris passe sur un nœud géométrique pour le supprimer. Vous pouvez aussi maintenir la touche '''D''' et déplacer votre souris sur les nœuds que vous souhaitez supprimer.<br />
:Quand vous éditez un segment ou un point d'intérêt de type zone, de grands cercles blancs apparaissent là où le segment change de direction et en modifient la forme. Cliquez et glissez-les un à un pour modifier la géométrie du segment ou du point d'intérêt. Appuyez sur la touche '''D''' pendant que la souris passe sur un nœud géométrique pour le supprimer. Vous pouvez aussi maintenir la touche '''D''' et déplacer votre souris sur les [[Nodes/fr|nœuds]] que vous souhaitez supprimer.<br />
[[File:Segment intergeometry node.png|left]]
[[File:Segment intergeometry node.png|left]]
[[File:Landmark intergeometry node.png|left]]
[[File:Landmark intergeometry node.png|left]]
Les plus petits cercles blancs situés entre les nœuds géométriques sont des nœuds intermédiaires. Si vous cliquez et déplacez l'un de ces nœuds intermédiaires, il se transformera en nœud géométrique à part entière et deux nouveaux nœuds intermédiaires apparaîtront à mi-longueur des segments de part et d'autre.<br />
:Les plus petits cercles blancs situés entre les [[Nodes/fr|nœuds]] géométriques sont des nœuds intermédiaires. Si vous cliquez et déplacez l'un de ces nœuds intermédiaires, il se transformera en nœud géométrique à part entière et deux nouveaux nœuds intermédiaires apparaîtront à mi-longueur des segments de part et d'autre.<br />
<br />
<br />
* Astuce: Sous l'icône [[File:Layers.jpg]] de calque dans le coin supérieur droit de la barre d'outils du WME, vous pouvez désactiver le calque Routes pour mieux distinguer la structure de la chaussée et l'imagerie satellite.<br />
* Astuce : sous l'icône [[File:Layers.jpg]] de calque dans le coin supérieur droit de la [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Map_Editor_Interface_and_Controls#Map_Editor_Tool_Bar Map Editor Tool Bar|barre d'outils du WME], vous pouvez désactiver le [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Map_Editing_Tips_and_Hints#Editing_with_roads_layer_off road layer|calque Routes] pour mieux distinguer la structure de la chaussée et l'imagerie satellite.<br />
* Astuce : appuyez sur <kbd class="keyboard-key nowrap" style="border: 1px solid #aaa; -moz-border-radius: 0.2em; -webkit-border-radius: 0.2em; border-radius: 0.2em; -moz-box-shadow: 0.1em 0.2em 0.2em #ddd; -webkit-box-shadow: 0.1em 0.2em 0.2em #ddd; box-shadow: 0.1em 0.2em 0.2em #ddd; background-color: #f9f9f9; background-image: -moz-linear-gradient(top, #eee, #f9f9f9, #eee); background-image: -o-linear-gradient(top, #eee, #f9f9f9, #eee); background-image: -webkit-linear-gradient(top, #eee, #f9f9f9, #eee); background-image: linear-gradient(to bottom, #eee, #f9f9f9, #eee); padding: 0.1em 0.3em; font-family: inherit; font-size: 0.85em;">Supprimer</kbd> pour supprimer un point d'intérêt sélectionné.<br />
* Astuce : appuyez sur <kbd class="keyboard-key nowrap" style="border: 1px solid #aaa; border-radius: 0.2em; box-shadow: 0.1em 0.2em 0.2em #ddd; background-color: #F9F9F9; background-image: linear-gradient(to bottom, #eee, #F9F9F9, #eee); padding: 0.1em 0.3em; font-family: inherit; font-size: 0.85em;">Supprimer</kbd> pour supprimer un segment, un point d'intérêt ou une jonction sélectionnés.<br />
<br />
<br />
Pour plus d'informations, rendez-vous sur la page [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Creating_and_editing_road_segments#Editing_existing_roads Édition de routes existantes] du Wiki global (en anglais).
Pour plus d'informations, rendez-vous sur la page [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Creating_and_editing_road_segments#Editing_existing_roads Édition de routes existantes] du Wiki international (en anglais).
<div style="text-align: right; direction: ltr; margin-left: 1em;">[[#toc|<small>''retour à la table des matières''</small>]]</div>
<div style="text-align: right; direction: ltr; margin-left: 1em;">[[#toc|<small>''retour à la table des matières''</small>]]</div>

Revision as of 11:36, 2 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Quick start guide)
==={{@|Changing elements on the map}}===
To change existing roads or Places, select the object you want to change. Now you can change the shape or appearance by adjusting the road geometry.

Modifier des éléments sur la carte

Pour modifier des routes existantes ou des points d'intérêt, sélectionnez l'objet que vous souhaitez modifier. Vous pouvez alors en changer la forme ou l'apparence en ajustant la géométrie.
Voir l' infographie

Noeuds géométriques File:Segments Nodes Junctions.jpg

Quand vous éditez un segment ou un point d'intérêt de type zone, de grands cercles blancs apparaissent là où le segment change de direction et en modifient la forme. Cliquez et glissez-les un à un pour modifier la géométrie du segment ou du point d'intérêt. Appuyez sur la touche D pendant que la souris passe sur un nœud géométrique pour le supprimer. Vous pouvez aussi maintenir la touche D et déplacer votre souris sur les nœuds que vous souhaitez supprimer.
Les plus petits cercles blancs situés entre les nœuds géométriques sont des nœuds intermédiaires. Si vous cliquez et déplacez l'un de ces nœuds intermédiaires, il se transformera en nœud géométrique à part entière et deux nouveaux nœuds intermédiaires apparaîtront à mi-longueur des segments de part et d'autre.



Pour plus d'informations, rendez-vous sur la page Édition de routes existantes du Wiki international (en anglais).