Translations:Roundabout/1/fr View history

No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Rond-Point==
==Rond-Point==
[[File:Roundabout-example.png|right|400px]]
[[File:Roundabout-example.png|right|350px]]
Les ronds-point sont des segments particuliers pour la navigation dans l’algorithme de calcul. Quand un conducteur approche un rond-point, un icone spécifique apparaît dans les icônes de direction avec le numéro de sortie qui s'affiche.<br />
Les ronds-point, giratoires ou carrefour à sens giratoire sont des segments particuliers pour la navigation dans l’algorithme de calcul de Waze. Quand un conducteur approche un rond-point, un icône spécifique [[File:Nav_icon_roundabout_left.JPG|30px]] apparaît, dans la zone d'instruction de changement de direction, avec le numéro de sortie qui s'affiche. Ce numéro correspond au nombre de sorties depuis l'entrée du conducteur dans le rond-point.<br>
<br />
Si vous voulez cartographier un <i>rond-point</i>, il faut d'abord représenter un carrefour normal avant de sélectionner l'outil "rond-point" dans [[Waze Map Editor/fr|WME]] qui connectera les différentes rues automatiquement au rond-point.<br />
Vous trouverez plus d'information sur le wiki: [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Roundabouts/USA Roundabouts/USA] (en anglais).<br />
===Remarques===
{{Anchor|cul_de_sac}}
* Encoder un nom de ville mais pas de nom de rue pour obtenir une bonne assistance vocale lors du guidage.
* Le rond-point doit être constitué du type de segments le plus élevé qui est raccordé à celui-ci.
* La vitesse à encoder sur le rond point doit être équivalente à la vitesse la plus haute des segments raccordés.
* Les segments constituants le rond-point sont verrouillés au niveau requis suivant le type de route.
* Un cul de sac ne doit jamais etre constitué d'un rond-point.
* Si le panneau typique pour définir un rond-point (D5) n'est pas présent il faut représenter un carrefour normal (circulaire si nécessaire). 
* Pour déplacer completement un rond-point, vous pouvez utiliser le script: [[WME RA util script/fr|WME RA]].
<br />
<div style="clear: both"></div>
[[File:Jct_cul-de-sac_island_ex.png|thumb|left|250px|Cul de sac should be defrined as a dead end street, not as a roundabout]]
<div style="clear: both"></div>

Revision as of 10:47, 20 March 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Roundabout)
[[File:Roundabout-example.png|right|350px]]
Roundabouts, rotaries, or traffic circles, are unique segments of roadway in the Waze router. When a driver approaches a roundabout, a specific icon [[File:Nav_icon_roundabout_left.JPG|30px]] is displayed in the turn direction area of the display with a number corresponding to the exit count from the driver's entry into the roundabout.<br>

Rond-Point

Les ronds-point, giratoires ou carrefour à sens giratoire sont des segments particuliers pour la navigation dans l’algorithme de calcul de Waze. Quand un conducteur approche un rond-point, un icône spécifique apparaît, dans la zone d'instruction de changement de direction, avec le numéro de sortie qui s'affiche. Ce numéro correspond au nombre de sorties depuis l'entrée du conducteur dans le rond-point.