Difference between revisions of "Locais"

From Wazeopedia
m (Exemplos de Posicionamento de um Ponto)
Line 114: Line 114:
 
Uma '''Área''' pode ser movida sem alterar a sua forma, selecionando o local através de um clique em cima deste [[File:wme_place_drag_handle.png]]. Depois basta ajustar a posição clicando e arrastando.
 
Uma '''Área''' pode ser movida sem alterar a sua forma, selecionando o local através de um clique em cima deste [[File:wme_place_drag_handle.png]]. Depois basta ajustar a posição clicando e arrastando.
  
 +
== Atualizações de locais (Pedidos e Moderação) ==
 +
 +
[[File: wme_placemarker_new.png]][[File: wme_placemarker_new_photo.png]] [[File:wme_placemarker_updated_details.png]] Os ''Pedidos de atualização'' mostram os locais com pendências de atualização de informações. Quando um usuário não confiável submete um novo local ou atualiza as informações de um local existente, estes devem ser revisados por um editor. As atualizações de locais (PU – “Place Updates”) são semelhantes aos [[pedidos de atualização]] (UR - Update Request).{{clear}}
 +
 +
 +
[[File:wme_place_area_with_update.png|right|thumb|Area with update marker]]
 +
*Os alfinetes com os pedidos de atualização só aparecem no mapa após ter a opção "Pedidos de atualização " ativada.
 +
*Locais (Ponto) com pedidos de atualização são apresentados com a seguinte marcação [[File:wme_place_pending_update.png]] mesmo quando os “Pedidos de atualização” estão desativados.
 +
*Ao ativar os pedidos de atualização, os locais do tipo área adicionados/alterados apresentam no centro da área em questão um alfinete com o pedido de atualização.
 +
{{clear}}
 +
 +
 +
[[File:wme_place_update_new_place.png|right|thumb|New Place]] Quando clicar no pedido de atualização, aparecerá uma tela onde são apresentados todos detalhes da atualização submetida por outro Wazer. O conteúdo exato da tela poderá ser diferente dependendo do tipo e quantidade de informação adicionada.
 +
 +
 +
*Quando clicar num local com um pedido de atualização pendente, na parte esquerda do ecrã do Editor de Mapas aparecerá a seguinte mensagem. Se clicar nesta mensagem poderá ver todas as atualizações por aprovar, tal como se carregasse no alfinete de um pedido de atualização.
 +
<br />
 +
[[File:wme_places_update_pending_notice.png|center]]{{clear}}
 +
 +
 +
[[File:wme_place_update_new_details_long.png|thumb|right|Very long full Place update]]
 +
 +
=== Aprovar ou Rejeitar? ===
 +
 +
O trabalho dos editores de mapas é então de aprovar/rejeitar as atualizações sugeridas por outros utilizadores. De seguida são apresentadas as principais regras a ter em conta para determinar quando aceitar uma atualização.
 +
A grande questão será:
 +
 +
 +
''"A maioria da informação adicionada ou modificada é correta?"''
 +
 +
 +
Num pedido de atualização, se um utilizador preencher toda a informação, esta poderá sem bastante extensa, pelo que por vezes será necessário ajustar a ampliação do navegador para ver todas as atualizações sugeridas.
 +
 +
Mesmo se alguns dados forem incorretos, ou a fotografia adicionada for inadequada ou não fornecer nenhum elemento de ajuda aos condutores, o editor pode eliminar a fotografia ou alterar os dados incorretos após aceitar o pedido de atualização. Deste modo será mais fácil, rápido e simples aceitar as informações corretas enviadas pelo utilizador e corrigir apenas os problemas encontrados, em vez de rejeitar o pedido de atualização e inserir novamente toda a informação correta.
 +
 +
==== Como determinar se uma fotografia é aceitável ====
 +
 +
Definir exatamente o que é uma fotografia aceitável é bastante complicado devido à grande variedade de locais que poderemos ter. De uma forma geral, as fotografias devem ajudar o condutor a determinar se o local sugerido corresponde ao destino pretendido. Consoante a direção de chegada e a hora do dia, o sistema apresentará a foto mais adequada em cada situação.
 +
 +
{{Red|Tenha especial atenção ao decidir apagar uma fotografia. Uma vez a foto eliminada, esta não é recuperável. Elimine apenas fotografias de baixa qualidade, que não sejam úteis e/ou inapropriadas.}}
 +
 +
Os seguintes tópicos apresentam as principais regras tanto para os editores como para os utilizadores ao tirar fotografias de locais. Assim as '''fotos devem''':
 +
*Apresentar o aspeto exterior do local
 +
*Serem nítidas (Não fotografar debaixo de chuva, através de vidros ou dentro de veículos/transporte em movimento, etc.)
 +
*Ter boa luminosidade
 +
*Ajudar localizar o local de outros locais vizinhos
 +
 +
'''As fotografias podem incluir imagens da''':
 +
*Entrada do local
 +
*Fachada principal do local com o seu letreiro visível
 +
*Fachada principal de frente ou lateralmente (com Angulo) para distinguir corretamente o edifício.
 +
*Fachada lateral com letreiro do local
 +
*Fotos de dia
 +
*Fotos de noite ou no final de tarde, desde que as imagens sejam nítidas e que ajudem outros condutores a identificarem o local.
 +
 +
'''As fotos não devem apresentar:'''
 +
*Rosto de pessoas - ''qualquer fotografia com o rosto de uma pessoa que permita a sua identificação deve ser removida, ou rejeitada.”
 +
*Matriculas de veículos - ''qualquer fotografia com a placa da matrícula de um veículo totalmente visível e que permita a sua identificação deve ser removida, ou rejeitada”
 +
* Tudo o que permita aos utilizadores associar uma determinada pessoa a um local específico.
 +
* Qualquer conteúdo pornográfico, de nudez, conteúdo sexual ou simulação, etc.
 +
 +
Fazer uma copia do URL da imagem e colar esse URL noutro separador separador do Browser, pode ajudar a identificar estes casos ampliando a imagem. Se por exemplo, conseguir ler a matricula completa de um carro então a foto deve ser eliminada. É de notar que muitas das fotos terão de ser eliminadas devido exatamente a estes casos, o que torna a tarefa complicada. E pense qualquer foto adicionada no Waze será pública, pelo que não envie fotos privadas, dos seus familiares, dos seus amigos num jantar no restaurante, ou dos bens que possui no interior das vossas casas ou outras situações que já ocorreram no Waze. Por isso, tome atenção quando submete uma foto num local, tanto para proteger a si como ao Waze.
 +
 +
===Exemplos de Boas e Más fotografias===
 +
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! Boas
 +
! Más
 +
|-
 +
| [[File:good_place_photo_1.jpg]]
 +
| [[File:bad_place_photo_1.jpg]]
 +
|-
 +
| [[File:good_place_photo_2.jpg]]
 +
| [[File:bad_place_photo_2.jpg]]
 +
|-
 +
| [[File:good_place_photo_3.jpg]]
 +
| [[File:bad_place_photo_3.jpg]]
 +
|-
 +
| [[File:good_place_photo_4.jpg]]
 +
| [[File:bad_place_photo_4.jpg]]
 +
|-
 +
| [[File:good_place_photo_5.jpg]]
 +
| [[File:bad_place_photo_5.jpg]]
 +
|}
 +
 +
 +
=== Locais duplicados ===
 +
 +
Quando um utilizador envia uma atualização de um local através da aplicação, mas não encontra ou não escolhe nenhuma opção da lista de locais próximos, estes são considerados como novos locais. Também poderá acontecer que dois utilizadores adicionem um novo local no mesmo momento resultando em dois novos locais duplicados.
 +
 +
Por agora, no caso de duplicados não existe nenhuma funcionalidade que permita juntar as informações dos dois locais. Pelo que terá de copiar manualmente a informação do novo local para o local duplicado já existente. ''Atenção, não poderá copiar/mover fotografias'', pelo que se um local duplicado possuir um fotografia aceitável e o outro não, deverá ser o primeiro o escolhido para ficar, obviamente também deverá ter em atenção o local que contem mais fotos.
 +
 +
<u>Quando encontrar um local duplicado de outro já existente </u>, ou dois novos locais para o mesmo sitio, na qual:
 +
*O pedido de atualização contêm apenas uma fotografia, ou
 +
*O pedido de atualização  fornece informação útil e atualizada.
 +
Por favor, siga os seguintes passos:
 +
#Aceite o pedido de atualização
 +
#Guarde
 +
#Copie a informação necessária do novo local para o local já existente
 +
#Apague o local adicionado no primeiro passo.
 +
 +
Se a informação adicionada no novo local coincidir com a do local já existente, então nesse caso deve rejeitar o pedido de atualização.
 +
 +
{{clear}}
 +
 +
 +
=== Perguntas frequentes ===
 +
 +
====Quem tem autorização de aprovar/rejeitar pedidos de atualização?====
 +
Utilizadores de nível 2 ou superior podem aprovar/rejeitar pedidos de atualização dentro da sua área de edição.
 +
 +
====Quais as situações que exigem moderação?====
 +
*<u>Novos locais</u>: Todos os novos locais adicionados por utilizadores de nível 1 com estatuto de utilizadores não confiáveis necessitam de uma aprovação de um editor de nível 2 ou superior.
 +
*<u>Atualizações de locais</u>: Todas as modificações realizadas por um utilizador num local bloqueado a um nível superior exige a moderação de um editor com pelo menos o mesmo nível do bloqueio.
 +
*<u>Assinalamentos de problemas</u>: Todos os assinalamentos de problemas (em imagem ou locais potencialmente problemáticos) necessitam de aprovação por um editor de nível 2 ou superior.
 +
 +
====O que são utilizadores de confiança?====
 +
Uma vez as contribuições de um dado utilizador serem revistas e avaliadas positivamente por um moderador, considera-mos esse utilizador como sendo um utilizador de confiança. Podendo a partir desse momento adicionar diretamente novos locais sem a necessidade de uma moderação posterior. Todavia as atualizações para locais que já existem continuam a necessitar de revisão se estes forem bloqueados.
 +
 +
====Que género de locais deve aprovar?====
 +
Provavelmente tudo o que representa um local real deve ser aprovado. Se um utilizador do Waze adiciona um local é porque este existe e o utilizador conhece-o bem, devemos então tirar beneficio e aprovar o local. Exceções são os locais com informações pessoais, conteúdo inapropriado ou irrelevante.
 +
 +
Se, pelo menos, alguns dos detalhes adicionados num local estão corretos, incentiva-se aos editores em aprovar o pedido de atualização e editar posteriormente os detalhes em conformidade.
 +
 +
====Que género de fotografias deve aprovar?====
 +
Qualquer fotografia é considerada como boa desde que ajude um utilizador a compreender como é o local. As fotos devem ser essencialmente da parte exterior, o sistema apresenta a melhor foto consoante a direção de chegada, as horas do dia, etc.
 +
Fotografias inapropriadas ou que não sejam relacionadas como o local devem ser rejeitadas.
 +
 +
Lembre-se – Se rejeitar locais ou fotografias impedirá o utilizador de obter pontos e pode levar a que este seja bloqueado.
 +
 +
====Posso rejeitar parcialmente um pedido de atualização ?====
 +
Por agora ainda não existe essa opção. Se o pedido de atualização for parcialmente correto, então é recomendado aprovar o pedido, guardar, e só depois editar o local corrigindo as informações incorretas.
 +
 +
====Posso mover uma fotografia de um local para outro local?====
 +
Não. É impossível mover uma fotografia no Waze.
 +
 +
====Posso mover a informação de um local duplicado para outro local já existente?====
 +
Não. Terá de copiar manualmente a informação correta do local duplicado para o local já existente.
 +
 +
====Poderá um utilizador ser impedido de adicionar novos locais? ====
 +
Cada utilizador (confiável ou não) poderá ser excluído e adicionado numa lista negra. O utilizador fica então impedido de criar novos locais a partir de uma certa quantidade de locais novos rejeitados ou de atualizações também rejeitadas por um moderador que as considerou incorretas. Também acompanhamos os locais que foram assinalados por causa de algum problema encontrado e rejeitados posteriormente - se vemos um utilizador que realizou vários assinalamentos de problemas rejeitados, também este poderá ser adicionado à lista negra.
 +
 +
====Quem recebe pontos quando um novo local é criado e aprovado? ====
 +
Os pontos não serão atribuídos enquanto os novos locais ou atualizações aguardarem por aprovação de editores – só quando um moderador aprovar o pedido de atualização é que o utilizador recebe os respetivos pontos pela sua contribuição. A própria moderação de locais (incluindo tantos os pedidos rejeitados como aqueles que foram aprovados) garante ao editor (moderador) um ponto de edição.
 +
 +
====Obtemos pontos quando criamos locais através da aplicação? ====
 +
É garantido o mesmo número de pontos ganhos para as todas as edições efetuadas, sejam elas realizadas na aplicação ou no Editor de Mapas.
 +
 +
====Anunciantes====
 +
 +
Alguns locais podem pertencer aos parceiros de publicidade do Waze. Estes locais serão bloqueados para edição da comunidade durante o período da campanha, contudo os editores podem sugerir algumas edições à equipa responsável pelos anúncios no Waze. Esta irá analisar e considerar todas as sugestões relacionadas com estes locais bloqueados.
 +
 +
====Qual a diferença entre locais públicos e privados?====
 +
 +
O principal objetivo com este novo projeto é melhorar a base de dados dos locais públicos, abrindo um maior leque de escolhas possíveis aos nossos utilizadores. Adicionar locais pode ser divertido e até viciante. logo, esperávamos que alguns utilizadores poderiam querer adicionar certos locais privados, como por exemplo, a sua própria residência. Sendo assim, fornecemos uma alternativa para esses locais e evitamos que locais privados fiquem erradamente listados como espaços públicos.
 +
 +
Os locais privados não são pesquisáveis, e não mostram a identidade de quem criou e tirou a fotografia do local. Usaremos as fotografias disponíveis e o posicionamento do local apenas para melhor a base de dados dos números de porta e disponibilizar as fotografias para as pessoas que conduzem até ao endereço da foto.
 +
 +
Contudo avisam-se os utilizadores para partilharem apenas imagens exteriores e da entrada da sua casa, pois estas fotos vão estar disponíveis para toda a comunidade. Fotos privadas do interior ou tiradas de balcões e janelas não devem ser adicionadas. Por isso, se não quer ter problemas aconselhamos a não inserir um local nas vossas residências.
 +
 +
====Os diferentes atributos de um local====
 +
 +
A maioria dos atributos estabelecidos são bastante claros e óbvios. No entanto, aqui estão alguns pontos a considerar:
 +
 +
<u>Categorias</u>
 +
 +
Escolhemos cerca de 120 categorias, com base naquilo que atualmente os utilizadores do Waze mais procuram. O objetivo era ser o mais abrangente possível, entendemos porem que poderá haver alguns locais sem uma categoria adequada. Para esses casos, por favor use o grupo de categorias que poderia conter a categoria específica do local.
 +
 +
<u>Privado / Público</u>
 +
 +
Locais públicos podem ser transformados em locais privados, mas locais privados não podem ser transformados em locais públicos. Utilize esta opção para converter Locais equivocadamente identificados como públicos em privado. Locais privados apenas contêm fotos e um endereço, sem as outras propriedades de um local público.
 
== Detalhes do Local ==
 
== Detalhes do Local ==
  

Revision as of 18:27, 12 March 2015

Ir para o Manual de Edição
This new page is currently undergoing modifications. The information and guidance is currently considered accurate enough to be followed now. Content is being prepared by one or more users. Do not make any changes before you post a message in this forum.

Contents

Introdução

Os "Locais" são um sistema de pontos de interesse (POI) do Waze. Os locais são definidos em dois tipos: Pontos e Áreas.

Os Pontos não são visíveis no mapa do Waze. No entanto, poderão ser objeto de pesquisa no aplicativo. Estes podem indicar destinos diferentes na navegação do Waze e são especialmente úteis, quando não aparecem resultados corretos nos outros mecanismos de busca usados pelo aplicativo Waze.

As Áreas (Ponto de referência, antigo "Landmark") têm a mesma função que o sistema de Ponto, estando a sua diferença na possibilidade de aparecerem no mapa do Waze. O maior destaque das Áreas faz com que estas em número elevado sobrecarreguem visualmente o mapa, perdendo desse modo a sua principal utilidade.

Como princípio básico "Se um local não é suficientemente grande e visível para orientar o usuário na sua condução, então este não deverá ser adicionado como um local do tipo Área". Esse é o princípio básico para distinguir os Pontos das Áreas e é com base nele que foi elaborada a tabela ilustrativa abaixo.

Postos de combustível e estacionamentos são exceções, já que precisam de manejo diferenciado, por isso sempre devem ser desenhados como Área.

Ponto

Os Locais do tipo Ponto do tipo ponto são apresentados de várias formas:
Wme place.png Alfinete de um Local (Ponto)
Wme place selected.png Alfinete de um Local (Ponto) selecionado
Wme place changed.png Alfinete de um Local (Ponto) alterado
Wme place pending update.png Local (Ponto) com pedido de atualização

Ponto de navegação

  • O alfinete de um Ponto deve ficar próximo à via onde for a entrada do local, isto é, o lugar aonde o motorista deve chegar. Sendo o alfinete o ponto de parada este deverá ser cuidadosamente posicionado no mapa..

Área

O Local do tipo Área é apresentado na forma de um polígono. Assim como um segmento, estes polígonos podem ser ajustados utilizando os pontos de geometria.

Todas as Áreas são mostradas no editor na cor violeta por padrão, azul-esverdeado quando selecionadas e laranja quando forem editadas e ainda não foi salva essa edição:

Area1.png
Area3.png
Area2.png

Ponto de navegação

  • A Área possui um ícone em forma de mira que será o ponto final da navegação.
  • A mira pode ser movido a qualquer ponto dentro do retângulo sombreado (ele só aparece enquanto a mira está sendo arrastado), podendo ficar a uma pequena distância do polígono.
  • O ponto de chegada deve ficar sobre a via onde for a entrada do local, isto é, o lugar aonde o motorista deve chegar.

Extensão

De forma geral, as Áreas devem ser desenhados no mapa da maneira mais simples possível. Muitas estruturas podem ser representadas por retângulos básicos. Não se preocupe em desenhar o formato de um prédio ou de um estacionamento de forma precisa porque muitos dos detalhes não serão visualizados no aplicativo Waze. Porém, em alguns casos, é interessante formatar o polígono para desenhar detalhes da planta da área de alguns destinos, a fim de que eles se assemelhem à planta real da estrutura representada.

Sendo assim, as Áreas de uma estrutura individual podem ser desenhadas seguindo as formas do próprio edifício ou englobando o edifício e o pátio em volta até encostar nas vias próximas.

Já as Áreas que envolvem mais de uma estrutura, assim como edifícios, espaços abertos, ruas e estacionamentos -- especialmente se estes componentes formarem um complexo unificado ou um polo -- devem compreender a propriedade toda, ou seja, até encostar nas vias próximas. Isto garante que o local e o seu nome fiquem suficientemente visíveis a um nível baixo de zoom.

Sobreposição

Em algumas situações, uma Área muito extensa pode conter pontos de interesse que por si já poderiam ser categorizados como outras Áreas, como prédios dentro de um complexo hospitalar ou institutos dentro de um campus universitário. No entanto, o aplicativo Waze identifica apenas os nomes dos diferentes locais, mas não os seus limites. Assim, os usuários não conseguem distinguir visualmente áreas menores dentro de outras áreas maiores. Apenas a etiqueta aparece, mas flutuando em cima da grande mancha de cor uniforme sem se poder identificar os diferentes locais isoladamente.

Como futuras versões do aplicativo isso poderá ser corrigido. Porém e por agora, os locais secundários, o uso de Pontos é a melhor solução. No futuro, se o aplicativo permitir distinguir entre áreas sobrepostas, esses Pontos poderão ser convertidos em Áreas.

Aparência no Aplicativo

Em Maio de 2014 os Locais do tipo Ponto ainda não são renderizados no Mapa ao Vivo nem nos dispositivos clientes, mas podem ser encontrados pelo mecanismo de busca dos aplicativos.

As Áreas são visíveis no Cliente e no Mapa ao vivo como uma mancha no mapa. Áreas' de pequenas dimensões não aparecem no mapa, mesmo com o zoom no máximo. Assim seguindo o princípio anteriormente referido, estes devem ser convertidos independentemente da sua categoria para Ponto.

Os Pontos não são visíveis no Cliente e no Mapa ao vivo, mas aparecem nos resultados de pesquisa.

Ajustando o ponto de navegação

Posicionamento de um Ponto

Wme point place at front door.png
O Ponto deve ser colocado o mais próximo possível do segmento ao qual o motorista deve chegar. Este é um exemplo de um Ponto de uma lanchonete localizado diretamente em um segmento de estacionamento.

O alfinete do Ponto deve ser colocado em frente da porta de entrada do local e ficar próximo da via na qual o condutor deverá ser guiado. O sistema de navegação do Waze determina como segmento de destino aquele que se encontra fisicamente mais próximo do Ponto. O alfinete representa o ponto de chegada.

Tipicamente, se um local estiver dentro de um edifício, o alfinete é colocado num lugar próximo à porta de entrada. Pense da seguinte forma: Onde posso parar o carro de uma forma mais segura possível, para deixar um passageiro ou estacionar o veículo?

Em resumo, o lugar mais prático para guiar um usuário até o estabelecimento, mesmo que o alfinete fique ligeiramente afastado de onde é fisicamente esse estabelecimento. Por isso, também se pode usar estacionamentos próximos e sempre que exista um segmento dedicado à entrada e saída de veículos deve-se colocar o ponto de navegação o mais próximo deste segmento.

Como mover um Ponto

Para mover um Ponto, primeiro selecione o alfinete do local, até ele ficar Wme venue selected.png. Agora, basta clicar e arrastar para o lugar correto.

Exemplos de Posicionamento de um Ponto

Alguns exemplos práticos

  • Edifício com apenas um Ponto:
    • Se existir apenas uma entrada, posicione o local perto dela.
    • Se existir duas entradas, (por exemplo num Supermercado de grandes dimensões e que por alguma razão não seja usado Área), posicione o local num ponto equidistante e colinear entre elas.
    • Se existir múltiplas entradas em diferentes fachadas e não existir uma porta principal óbvia, posicione o Ponto na entrada onde se situa o maior pátio de estacionamento ou na entrada mais próxima da rua correspondente ao endereço do local.
  • Edifício com vários Pontos:
    • Em edifícios com vários Pontos, usa-se a mesma base para uma local isolado. Ou seja, o posicionamento do alfinete deve ficar perto da entrada.
    • Num complexo maior, como por exemplo um centro comercial, o alfinete deve ser colocado onde se situa fisicamente a loja. Dessa forma o usuário terá uma ideia para onde deve se dirigir e o sistema de navegação indicará como destino o segmento do mais próximo do local.
      Cuidado: Deverá seguir esta regra, exceto se o lugar onde colocar o Ponto for próximo de um segmento sem acesso ao centro comercial. Por exemplo, se uma loja estiver aos fundos do centro comercial e o local ficar próximo de um segmento sem acesso público, onde não é permitido o estacionamento de clientes, então nesse caso deve posicionar o Ponto como define a regra de um local isolado, isto é, na entrada do centro comercial mais próxima da loja em questão. Caso contrário os motoristas seriam guiados para os fundos do edifício sem a possibilidade de acessar a loja por lá.
    • Um edifício com escritórios em vários andares é um pouco complicado de posicionar, pela mesma razão do caso anteriormente enunciado. Assim nos edifícios com vários escritórios, as pessoas devem ser levadas até à entrada (enquanto não há uma opção melhor), uma vez que esse é o ponto através do qual a maioria das pessoas entra no edifício e onde o carro deverá parar.

Ponto de navegação de uma Área

A seguinte Wme place stop point.png mira permite ajustar o ponto de chegada numa Área.

Na imagem está um exemplo de um parque com uma entrada a leste. Na segunda imagem, ampliada sobre a mira podemos ver como deve ser colocado o ponto de chegada.
Grande parque
Zoom sobre a mira

Distância limite para um ponto de destino

Quando desloca o ponto de navegação de uma Área, o posicionamento deste está limitado na área sombreada. Não é permitido posicionar o ponto de destino fora dessa fronteira.
Stop point place target border.png

Se deslocar uma Área e o ponto de navegação passar a situar-se numa zona fora do limite a sombreado, ocorrerá um erro ao salva. Desloque o ponto de navegação para o lugar correto, dentro dos limites e só então poderá salvar.

Como mover uma Área

Uma Área pode ser movida sem alterar a sua forma, selecionando o local através de um clique em cima deste Wme place drag handle.png. Depois basta ajustar a posição clicando e arrastando.

Atualizações de locais (Pedidos e Moderação)

Wme placemarker new.pngWme placemarker new photo.png Wme placemarker updated details.png Os Pedidos de atualização mostram os locais com pendências de atualização de informações. Quando um usuário não confiável submete um novo local ou atualiza as informações de um local existente, estes devem ser revisados por um editor. As atualizações de locais (PU – “Place Updates”) são semelhantes aos pedidos de atualização (UR - Update Request).


Area with update marker
  • Os alfinetes com os pedidos de atualização só aparecem no mapa após ter a opção "Pedidos de atualização " ativada.
  • Locais (Ponto) com pedidos de atualização são apresentados com a seguinte marcação Wme place pending update.png mesmo quando os “Pedidos de atualização” estão desativados.
  • Ao ativar os pedidos de atualização, os locais do tipo área adicionados/alterados apresentam no centro da área em questão um alfinete com o pedido de atualização.


New Place
Quando clicar no pedido de atualização, aparecerá uma tela onde são apresentados todos detalhes da atualização submetida por outro Wazer. O conteúdo exato da tela poderá ser diferente dependendo do tipo e quantidade de informação adicionada.


  • Quando clicar num local com um pedido de atualização pendente, na parte esquerda do ecrã do Editor de Mapas aparecerá a seguinte mensagem. Se clicar nesta mensagem poderá ver todas as atualizações por aprovar, tal como se carregasse no alfinete de um pedido de atualização.


Wme places update pending notice.png


Very long full Place update

Aprovar ou Rejeitar?

O trabalho dos editores de mapas é então de aprovar/rejeitar as atualizações sugeridas por outros utilizadores. De seguida são apresentadas as principais regras a ter em conta para determinar quando aceitar uma atualização. A grande questão será:


"A maioria da informação adicionada ou modificada é correta?"


Num pedido de atualização, se um utilizador preencher toda a informação, esta poderá sem bastante extensa, pelo que por vezes será necessário ajustar a ampliação do navegador para ver todas as atualizações sugeridas.

Mesmo se alguns dados forem incorretos, ou a fotografia adicionada for inadequada ou não fornecer nenhum elemento de ajuda aos condutores, o editor pode eliminar a fotografia ou alterar os dados incorretos após aceitar o pedido de atualização. Deste modo será mais fácil, rápido e simples aceitar as informações corretas enviadas pelo utilizador e corrigir apenas os problemas encontrados, em vez de rejeitar o pedido de atualização e inserir novamente toda a informação correta.

Como determinar se uma fotografia é aceitável

Definir exatamente o que é uma fotografia aceitável é bastante complicado devido à grande variedade de locais que poderemos ter. De uma forma geral, as fotografias devem ajudar o condutor a determinar se o local sugerido corresponde ao destino pretendido. Consoante a direção de chegada e a hora do dia, o sistema apresentará a foto mais adequada em cada situação.

Tenha especial atenção ao decidir apagar uma fotografia. Uma vez a foto eliminada, esta não é recuperável. Elimine apenas fotografias de baixa qualidade, que não sejam úteis e/ou inapropriadas.

Os seguintes tópicos apresentam as principais regras tanto para os editores como para os utilizadores ao tirar fotografias de locais. Assim as fotos devem:

  • Apresentar o aspeto exterior do local
  • Serem nítidas (Não fotografar debaixo de chuva, através de vidros ou dentro de veículos/transporte em movimento, etc.)
  • Ter boa luminosidade
  • Ajudar localizar o local de outros locais vizinhos

As fotografias podem incluir imagens da:

  • Entrada do local
  • Fachada principal do local com o seu letreiro visível
  • Fachada principal de frente ou lateralmente (com Angulo) para distinguir corretamente o edifício.
  • Fachada lateral com letreiro do local
  • Fotos de dia
  • Fotos de noite ou no final de tarde, desde que as imagens sejam nítidas e que ajudem outros condutores a identificarem o local.

As fotos não devem apresentar:

  • Rosto de pessoas - qualquer fotografia com o rosto de uma pessoa que permita a sua identificação deve ser removida, ou rejeitada.”
  • Matriculas de veículos - qualquer fotografia com a placa da matrícula de um veículo totalmente visível e que permita a sua identificação deve ser removida, ou rejeitada”
  • Tudo o que permita aos utilizadores associar uma determinada pessoa a um local específico.
  • Qualquer conteúdo pornográfico, de nudez, conteúdo sexual ou simulação, etc.

Fazer uma copia do URL da imagem e colar esse URL noutro separador separador do Browser, pode ajudar a identificar estes casos ampliando a imagem. Se por exemplo, conseguir ler a matricula completa de um carro então a foto deve ser eliminada. É de notar que muitas das fotos terão de ser eliminadas devido exatamente a estes casos, o que torna a tarefa complicada. E pense qualquer foto adicionada no Waze será pública, pelo que não envie fotos privadas, dos seus familiares, dos seus amigos num jantar no restaurante, ou dos bens que possui no interior das vossas casas ou outras situações que já ocorreram no Waze. Por isso, tome atenção quando submete uma foto num local, tanto para proteger a si como ao Waze.

Exemplos de Boas e Más fotografias

Boas Más
Good place photo 1.jpg Bad place photo 1.jpg
Good place photo 2.jpg Bad place photo 2.jpg
Good place photo 3.jpg Bad place photo 3.jpg
Good place photo 4.jpg Bad place photo 4.jpg
Good place photo 5.jpg Bad place photo 5.jpg


Locais duplicados

Quando um utilizador envia uma atualização de um local através da aplicação, mas não encontra ou não escolhe nenhuma opção da lista de locais próximos, estes são considerados como novos locais. Também poderá acontecer que dois utilizadores adicionem um novo local no mesmo momento resultando em dois novos locais duplicados.

Por agora, no caso de duplicados não existe nenhuma funcionalidade que permita juntar as informações dos dois locais. Pelo que terá de copiar manualmente a informação do novo local para o local duplicado já existente. Atenção, não poderá copiar/mover fotografias, pelo que se um local duplicado possuir um fotografia aceitável e o outro não, deverá ser o primeiro o escolhido para ficar, obviamente também deverá ter em atenção o local que contem mais fotos.

Quando encontrar um local duplicado de outro já existente , ou dois novos locais para o mesmo sitio, na qual:

  • O pedido de atualização contêm apenas uma fotografia, ou
  • O pedido de atualização fornece informação útil e atualizada.

Por favor, siga os seguintes passos:

  1. Aceite o pedido de atualização
  2. Guarde
  3. Copie a informação necessária do novo local para o local já existente
  4. Apague o local adicionado no primeiro passo.

Se a informação adicionada no novo local coincidir com a do local já existente, então nesse caso deve rejeitar o pedido de atualização.


Perguntas frequentes

Quem tem autorização de aprovar/rejeitar pedidos de atualização?

Utilizadores de nível 2 ou superior podem aprovar/rejeitar pedidos de atualização dentro da sua área de edição.

Quais as situações que exigem moderação?

  • Novos locais: Todos os novos locais adicionados por utilizadores de nível 1 com estatuto de utilizadores não confiáveis necessitam de uma aprovação de um editor de nível 2 ou superior.
  • Atualizações de locais: Todas as modificações realizadas por um utilizador num local bloqueado a um nível superior exige a moderação de um editor com pelo menos o mesmo nível do bloqueio.
  • Assinalamentos de problemas: Todos os assinalamentos de problemas (em imagem ou locais potencialmente problemáticos) necessitam de aprovação por um editor de nível 2 ou superior.

O que são utilizadores de confiança?

Uma vez as contribuições de um dado utilizador serem revistas e avaliadas positivamente por um moderador, considera-mos esse utilizador como sendo um utilizador de confiança. Podendo a partir desse momento adicionar diretamente novos locais sem a necessidade de uma moderação posterior. Todavia as atualizações para locais que já existem continuam a necessitar de revisão se estes forem bloqueados.

Que género de locais deve aprovar?

Provavelmente tudo o que representa um local real deve ser aprovado. Se um utilizador do Waze adiciona um local é porque este existe e o utilizador conhece-o bem, devemos então tirar beneficio e aprovar o local. Exceções são os locais com informações pessoais, conteúdo inapropriado ou irrelevante.

Se, pelo menos, alguns dos detalhes adicionados num local estão corretos, incentiva-se aos editores em aprovar o pedido de atualização e editar posteriormente os detalhes em conformidade.

Que género de fotografias deve aprovar?

Qualquer fotografia é considerada como boa desde que ajude um utilizador a compreender como é o local. As fotos devem ser essencialmente da parte exterior, o sistema apresenta a melhor foto consoante a direção de chegada, as horas do dia, etc. Fotografias inapropriadas ou que não sejam relacionadas como o local devem ser rejeitadas.

Lembre-se – Se rejeitar locais ou fotografias impedirá o utilizador de obter pontos e pode levar a que este seja bloqueado.

Posso rejeitar parcialmente um pedido de atualização ?

Por agora ainda não existe essa opção. Se o pedido de atualização for parcialmente correto, então é recomendado aprovar o pedido, guardar, e só depois editar o local corrigindo as informações incorretas.

Posso mover uma fotografia de um local para outro local?

Não. É impossível mover uma fotografia no Waze.

Posso mover a informação de um local duplicado para outro local já existente?

Não. Terá de copiar manualmente a informação correta do local duplicado para o local já existente.

Poderá um utilizador ser impedido de adicionar novos locais?

Cada utilizador (confiável ou não) poderá ser excluído e adicionado numa lista negra. O utilizador fica então impedido de criar novos locais a partir de uma certa quantidade de locais novos rejeitados ou de atualizações também rejeitadas por um moderador que as considerou incorretas. Também acompanhamos os locais que foram assinalados por causa de algum problema encontrado e rejeitados posteriormente - se vemos um utilizador que realizou vários assinalamentos de problemas rejeitados, também este poderá ser adicionado à lista negra.

Quem recebe pontos quando um novo local é criado e aprovado?

Os pontos não serão atribuídos enquanto os novos locais ou atualizações aguardarem por aprovação de editores – só quando um moderador aprovar o pedido de atualização é que o utilizador recebe os respetivos pontos pela sua contribuição. A própria moderação de locais (incluindo tantos os pedidos rejeitados como aqueles que foram aprovados) garante ao editor (moderador) um ponto de edição.

Obtemos pontos quando criamos locais através da aplicação?

É garantido o mesmo número de pontos ganhos para as todas as edições efetuadas, sejam elas realizadas na aplicação ou no Editor de Mapas.

Anunciantes

Alguns locais podem pertencer aos parceiros de publicidade do Waze. Estes locais serão bloqueados para edição da comunidade durante o período da campanha, contudo os editores podem sugerir algumas edições à equipa responsável pelos anúncios no Waze. Esta irá analisar e considerar todas as sugestões relacionadas com estes locais bloqueados.

Qual a diferença entre locais públicos e privados?

O principal objetivo com este novo projeto é melhorar a base de dados dos locais públicos, abrindo um maior leque de escolhas possíveis aos nossos utilizadores. Adicionar locais pode ser divertido e até viciante. logo, esperávamos que alguns utilizadores poderiam querer adicionar certos locais privados, como por exemplo, a sua própria residência. Sendo assim, fornecemos uma alternativa para esses locais e evitamos que locais privados fiquem erradamente listados como espaços públicos.

Os locais privados não são pesquisáveis, e não mostram a identidade de quem criou e tirou a fotografia do local. Usaremos as fotografias disponíveis e o posicionamento do local apenas para melhor a base de dados dos números de porta e disponibilizar as fotografias para as pessoas que conduzem até ao endereço da foto.

Contudo avisam-se os utilizadores para partilharem apenas imagens exteriores e da entrada da sua casa, pois estas fotos vão estar disponíveis para toda a comunidade. Fotos privadas do interior ou tiradas de balcões e janelas não devem ser adicionadas. Por isso, se não quer ter problemas aconselhamos a não inserir um local nas vossas residências.

Os diferentes atributos de um local

A maioria dos atributos estabelecidos são bastante claros e óbvios. No entanto, aqui estão alguns pontos a considerar:

Categorias

Escolhemos cerca de 120 categorias, com base naquilo que atualmente os utilizadores do Waze mais procuram. O objetivo era ser o mais abrangente possível, entendemos porem que poderá haver alguns locais sem uma categoria adequada. Para esses casos, por favor use o grupo de categorias que poderia conter a categoria específica do local.

Privado / Público

Locais públicos podem ser transformados em locais privados, mas locais privados não podem ser transformados em locais públicos. Utilize esta opção para converter Locais equivocadamente identificados como públicos em privado. Locais privados apenas contêm fotos e um endereço, sem as outras propriedades de um local público.

Detalhes do Local

Todo Local, seja Área ou Ponto, deve conter o máximo de detalhes possível. Isso inclui o nome, categoria adequada, endereço completo e cidade. Caso o ponto de interesse não possua endereço ou cidade, deve ser marcada a caixa “nenhum”.

Este é um exemplo de um posto de combustível com seus detalhes completos:
Wme place details.png
Há campos adicionais para permitir a entrada de mais detalhes (telefone, serviços disponíveis, horário de funcionamento...).

Combinação de Áreas e Pontos

Há algumas situações em que será interessante usar tanto Áreas como Pontos. Por exemplo, Shopping Centers, quando o próprio supermercado, localizado dentro do shopping, poderá ser considerado como destino, além de algumas lojas individuais que também poderão ser marcadas.

Um Shopping Center simples, quando mapeado desta maneira, poderá parecer-se com isso:
Áreas e pontos


Múltiplas categorias

  • Pode-se designar múltiplas categorias a um Local.
  • A categoria primária para um Local deve ser a primeira a ser inserida.
  • A categoria primária é mostrada em um tom de azul mais escuro que as outras.
  • A categoria primária é usada para determinar se deve ser utilizado o tipo Área ou Ponto para o Local a ser inserido.


Alguns tipos de Locais

Postos de combustíveis

Os postos de combustíveis sempre devem ser mapeado com Área de categoria Posto de combustível.

O mapeamento correto dos postos de combustíveis é vital para a funcionalidade de preços dos postos de combustível disponível no Brasil a partir da versão 3.5 do Waze. Essa funcionalidade permite encontrar o posto de combustível mais próximo dentro da sua rota ou o posto que apresenta o combustível de menor preço.

Veja como Adicionar Postos de Combustível.

Estacionamentos

Use a Área de categoria "Estacionamento".

O Estacionamento marca uma área bem definida construída para estacionamentos fora das ruas, incluindo estruturas e garagens. Há muitos elementos que devem ser considerados ao mapear um estacionamento. Os detalhes são cobertos em Places/Parking lot.

Sobre as vias internas do estacionamento, veja as informações em Estacionamento (Parking Lot Road)

Cruzamentos

Cruzamentos principais, particularmente em rodovias, devem ser identificados por uma Área.

Ela deve ser ajustada de forma rente ao conjunto de segmentos do cruzamento para assegurar uma apresentação organizada do Local no celular.

Cruzamentos de formato complexo:

Jct Name - Good1.PNG


Cruzamentos com retornos (veja também)

Jct Name - Good2.PNG


Formatos grandes não devem ser feitos a mão livre.

Jct Name - Large1.PNG

Rotatórias

Para auxiliar a navegação, os segmentos das rotatórias devem permanecer "sem nome". Se uma rotatória tiver um nome próprio (ex.: praça das gaivotas), então ela pode ser identificada por uma Área do tipo "Junção/Interseção" que preencherá o centro da rotatória. Isto só é aplicável a grandes rotatórias que apresentam mais de 30 metros de diâmetro.

A Área deve ser ajustada de forma rente aos segmentos da rotatória para assegurar uma apresentação organizada no celular.

Rotatoria.png

Praias

No Brasil as praias podem ser mapeadas. Isso facilita a localização do motorista tanto para praias conhecidas bem como para localidades que são de difícil acesso.

Para mapear as praias, a Área de categoria Praia deve ser utilizada cobrindo toda a orla da praia, ou seja, a areia. Para praias que possuem orla curta, ou seja que não possuam muita areia, a Área deve ser estendida para cima da água.


Nota: Os segmentos das ruas devem conter o município que a praia se encontra, não o nome da praia. Por exemplo Cidade: Tramandaí - Nome do Local: Oásis do Sul.


Veja abaixo e aqui um exemplo de como inserir apropriadamente uma Praia: Praia2.jpg

Esta modalidade de Local não tem propósito de busca ou navegação, por isso seu uso deve ser mínimo, para evitar que no cliente haja muitas informações desnecessárias ao motorista.

Bosques

Bosques e florestas podem ser mapeados através da Área de categoria "Floresta/Bosque"

Estruturas com Água

  • Rios e canais devem ser mapeados através da Área de categoria "Rio/Córrego". Use o script Street to River Plus para facilitar a criação de um rio em Greasemonkey no Firefox ou Tampermonkey no Chrome
  • Lagos e lagoas devem ter Área de categoria "Mar/Lago/Lagoa".
  • Mares também deve ter Área de categoria "Mar/Lago/Lagoa" mas um cuidado especial deve ser tomado com:
    • Bordas onde o Mar de dois países se encontram e apresentam nomes diferentes. Ele deve ser dividido e cada Área terá um nome distinto. Por exemplo English Channel/La Manche.
    • Se uma Área for grande demais, ela não será visível no Editor de mapas do Waze. Para este caso, a sobreposição de múltiplas Áreas pode ser aplicada.


Quando usar Área ou Ponto

Esta é uma tabela com a diretriz global para a escolha entre usar Área ou Ponto.

A categoria primária é a que deve ser usada na definição entre Área ou Ponto.

Principal Categoria Tipo Comentários
Serviços Automotivos Lava-jato Ponto
Serviços Automotivos Estação de recarga Ponto
Serviços Automotivos Concessionária / Loja Automotiva Ponto
Serviços Automotivos Posto de combustível Área Muitos postos de combustível também possuem lojas de conveniência e caixas eletrônicos. Lembre de usar "Posto de combustível" como categoria primária e adicionar outras conforme necessário.
Serviços Automotivos Estacionamento Ambos São muito raros os estacionamentos que realmente precisam ser mapeados. Por favor veja o artigo Places/Parking lot.
Transporte Aeroporto Área Manejo especial
Transporte Ponte Área
Transporte Estação de ônibus Ponto
Transporte Píer de balsa Ponto
Transporte Junção / Interseção Área
Transporte Porto / Marina Área Depende do tamanho.
Transporte Estação de metrô Ponto
Transporte Ponto de táxi Ponto
Transporte Estação de trem Ponto
Transporte Túnel Área
Profissional e público Cemitério Área
Profissional e público Prefeitura Ponto
Profissional e público Faculdade / Universidade Área
Profissional e público Centro de eventos / Convenções Área Depende do tamanho
Profissional e público Fórum Ponto
Profissional e público Embaixada / Consulado Área
Profissional e público Fábrica / Indústria Ambos Depende do tamanho
Profissional e público Corpo de bombeiros Ponto
Profissional e público Governamental Ponto
Profissional e público Hospital / Centro de saúde Área
Profissional e público Ponto de informações Ponto
Profissional e público Jardim de infância Ponto
Profissional e público Biblioteca Ponto
Profissional e público Área militar Área
Profissional e público Escritórios Ambos Depende do tamanho
Profissional e público Organização ou associação Ponto
Profissional e público Delegacia / Posto policial Ponto
Profissional e público Presídio / Centro de detenção Área
Profissional e público Correios Ponto
Profissional e público Centro religioso Ponto
Profissional e público Escola Área
Comércio e serviços Artes e artesanato Ponto
Comércio e serviços Caixa eletrônico / Caixa automático Ponto
Comércio e serviços Banco/ Financeira Ponto
Comércio e serviços Livraria Ponto
Comércio e serviços Concessionária Ponto Depende do tamanho
Comércio e serviços Locação de veículos Ponto
Comércio e serviços Loja de conveniência Ponto
Comércio e serviços Casa de câmbio Ponto
Comércio e serviços Loja de departamentos Ponto
Comércio e serviços Eletrônicos Ponto
Comércio e serviços Roupas e moda Ponto
Comércio e serviços Floricultura Ponto
Comércio e serviços Loja de móveis Ponto
Comércio e serviços Presentes Ponto
Comércio e serviços Academia / Fitness Ponto
Comércio e serviços Loja de material de construção Ponto
Comércio e serviços Joalheira Ponto
Comércio e serviços Lavanderia Ponto
Comércio e serviços Mercado Ponto
Comércio e serviços Loja de discos / Loja de música Ponto
Comércio e serviços Cuidados pessoais Ponto
Comércio e serviços Loja de animais / Veterinário Ponto
Comércio e serviços Farmácia Ponto
Comércio e serviços Fotografia Ponto
Comércio e serviços Centro comercial / Shopping center Área
Comércio e serviços Artigos esportivos Ponto
Comércio e serviços Supermercado / mercearia Ambos Sozinho pode ser uma área dependendo do tamanho, mas se fizer parte de um shopping center ou centro maior deve-se usar ponto
Comércio e serviços Piscina Ponto
Comércio e serviços Loja de brinquedos Ponto
Comércio e serviços Agência de viagens Ponto
Comida e bebida Padaria Ponto
Comida e bebida Bar Ponto
Comida e bebida Café Ponto
Comida e bebida Doceria Ponto
Comida e bebida Lanchonete Ponto
Comida e bebida Praça de alimentação Ponto
Comida e bebida Sorveteria Ponto
Comida e bebida Restaurante Ponto
Cultura e entretenimento Galeria de arte Ponto
Cultura e entretenimento Cassino Ambos Grandes hotéis-cassinos podem ser áreas.
Cultura e entretenimento Clube Ponto
Cultura e entretenimento Clube de jogos Ponto
Cultura e entretenimento Cinema Ponto
Cultura e entretenimento Museu Ponto
Cultura e entretenimento Área de música Ponto
Cultura e entretenimento Área de artes cênicas Ponto
Cultura e entretenimento Pista de corridas Área
Cultura e entretenimento Estádio / Arena Área
Cultura e entretenimento Parque temático Área
Cultura e entretenimento Teatro Ponto
Cultura e entretenimento Atração turística / Local histórico Ponto Depende do tamanho
Cultura e entretenimento Zoológico / Aquário Área Depende do tamanho
Outro Área em construção Área Não precisa necessariamente ser mapeado.
Outro Residencial / Condomínio NADA Não precisa ser mapeado
Alojamento Pousada Ponto
Alojamento Camping / Estacionamento para trailers Área Depende do tamanho
Alojamento Casa de campo / Chalé Ponto
Alojamento Albergue Ponto
Alojamento Hotel Ponto
Ao ar livre Praia Área
Ao ar livre Campo de golfe Área
Ao ar livre Parque Área
Ao ar livre Parque infantil / Praça de recreação Ponto
Ao ar livre Praça Área
Ao ar livre Calçadão Ponto Não precisa necessariamente ser mapeado
Ao ar livre Mirante Ponto
Ao ar livre Área de esqui Área
Ao ar livre Quadra esportiva Ponto
Natureza Fazenda NADA
Natureza Floresta / Bosque Área Mapear somente florestas oficiais, não todo amontoado de árvores.
Natureza Ilha Área
Natureza Rio / Córrego Área
Natureza Mar / Lago / Lagoa Área
Ir para o Manual de Edição