Talk:Ciudades "manchadas"

From Wazeopedia

Hola,

Me parece que ésta página debería ser Trasladada para renombrarla por las siguientes dos razaones:


  1. El usar comillas dobles en el nombre de la página genera problemas con el editor del Wiki. Si uno crea un enlace corrompe la página, ya que las comillas dobles son interpretadas como un título. Obviamente si uno tiene el cuidado de reemplazar las comillas dobles por: %22 el problema no se dá... pero esto no es obvio.
  2. Me parece que Smudged city en éste contexto podría traducirse menos textual por alguno de los siguientes nombres:
    • Ciudad mal ubicada
    • Ciuidad mal delimitada
    • Ciudad delimitada incorrectamente
    • Ciudadad desplazada
    • Límite de ciudad incorrecto