Difference between revisions of "Costa Rica/Mapa"

From Wazeopedia
(Camino de tierra / Sendero 4x4 (Dirt Road / 4x4 Trail))
(Utilización)
Line 92: Line 92:
 
=Abreviaturas=
 
=Abreviaturas=
 
==Utilización==
 
==Utilización==
La práctica del uso de abreviaturas no es recomendada por los siguientes motivos:
+
La práctica del uso de abreviaturas es recomendada en ciudades muy pobladas donde es necesario conservar el espacio en la pantalla.
  
* Al utilizar los lectores para dar las instrucciones (Paulina, etc.), estos no siempre saben como interpretarlas. Así que la lectura de algunas de las instrucciones son imprecisas.  Por ejemplo, si una avenida está indicada como Ave 14 en lugar de Avenida 14, la instrucción se leería: "Gire a la derecha en Ave 14", lo cual resulta confuso.
+
Si se decide utilizarlas, se deben usar aquellas consideradas estándar para que puedan ser leídas correctamente por los lectores de texto (Paulina, etc.)
* Las abreviaturas hacen que el mapa se vea mas limpio, pero agrega confusión al dejar al usuario la interpretación de estas abreviaturas.
 
  
Por lo tanto, la siguiente lista de abreviaturas deberia escribirse en forma correcta así:
+
La siguiente lista de abreviaturas es recomendada:
 +
 
 +
====Calles====
 +
{| class="wikitable sortable" style="background:white; margin: 1em auto 1em auto" border="1"
 +
|-
 +
! Palabra
 +
! Abreviatura
 +
|-
 +
|Avenida
 +
|Av.
 +
|-
 +
|Calle
 +
|C/
 +
|-
 +
|Diagonal
 +
|Diag.
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
====Edificios====
 +
{| class="wikitable sortable" style="background:white; margin: 1em auto 1em auto" border="1"
 +
|-
 +
! Palabra
 +
! Abreviatura
 +
|-
 +
|Banco
 +
|Bco.
 +
|-
 +
|Biblioteca
 +
|Bibl.
 +
|-
 +
|Compañía
 +
|Cia.
 +
|-
 +
|Instituto
 +
|Inst.
 +
|-
 +
|Universidad
 +
|Univ.
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
====Lugares====
 +
{| class="wikitable sortable" style="background:white; margin: 1em auto 1em auto" border="1"
 +
|-
 +
! Palabra
 +
! Abreviatura
 +
|-
 +
|Barrio
 +
|Bo.
 +
|-
 +
|Ciudad
 +
|Cdad.
 +
|-
 +
|Plaza
 +
|Pl.
 +
|-
 +
|Urbanización
 +
|Urb.
 +
|-
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
Una lista de abreviaturas frecuentes puede ser encontrada en la siguiente dirección:
 +
 
 +
[http://www.reglasdeortografia.com/abreviaturas.htm Lista de Abreviaturas Frecuentes]
 +
 
 +
Además, las abreviaturas pueden ser probadas antes de ser utilizadas en la pagina de Nuance, proveedor de servicios de lectura de texto de Wave utilizando el siguiente vínculo:
 +
 
 +
[http://www.nuance.com/vocalizer5/flash/index.html Lector de Texto]
  
    C25 - '''Calle 25'''
 
    A89 - '''Avenida 89'''
 
    Ave. 14 - '''Avenida 14'''
 
    D45 - '''Diagonal 45'''
 
    Bv. - '''Boulevard'''
 
    Urb. '''Urbanización'''
 
  
 
'''En resumen:'''
 
'''En resumen:'''
* No utilizar abreviaturas
+
* Utilizar únicamente abreviaturas estándar para que puedan ser leídas correctamente por los lectores
  
  

Revision as of 00:50, 20 December 2012

Calles

Autopistas (Highways)

Autopista Principal (Major Highway)

Ya que la mayoría de Autopistas Principales (Major Highway) atraviesan varias ciudades en sus recorridos, es importante seleccionar la opción de "Ciudad - Ninguna" (City - None) a la hora de colocar los nombres.

Cr citynone.jpg

Esto se hará para evitar confusiones ya que un solo segmento en estas calles puede recorrer más de una ciudad. Además al hacer esto, también se mantendrá más lindo la cantidad de ciudades que se puedan mostrar en el mapa.

En resumen,

  • Utilizar Ciudad - Ninguna para este tipo de carreteras

Autopista Secundaria (Minor Highway)

Ya que la mayoría de Autopistas Secundarias (Minor Highway) pueden atravesar más de una ciudad en sus recorridos, es importante seleccionar la opción de "Ciudad - Ninguna" (City - None) a la hora de colocar los nombres.

Cr citynone.jpg

Esto se hará para evitar confusiones ya que un solo segmento en estas calles puede recorrer más de una ciudad. Además al hacer esto, también se mantendrá más lindo la cantidad de ciudades que se puedan mostrar en el mapa.

En resumen,

  • Utilizar Ciudad - Ninguna para este tipo de carreteras

Otras Conducibles (Other Drivable)

Camino de tierra / Sendero 4x4 (Dirt Road / 4x4 Trail)

Debido a que la mayoría de carreteras rurales no están asfaltadas en Costa Rica, esta categoría debe reservarse sólo para los siguientes usos:

  • Carreteras no asfaltadas transitables únicamente por: motos, cuadraciclos, carretas, y otros vehículos no motorizados.

La razón se debe a que Waze mostrará este tipo de carreteras como un pequeño hilo en la pantalla, difícil de visualizar en el dispositivo móvil, tal como se muestra en la imagen abajo.

Adicionalmente, Waze no calculará rutas con carreteras en esta categoría si el usuario ha desactivado esta opción.

Cr dirtroad labels.png


En resumen,

  • Utilizar Caminos de tierra sólo para calles no transitables por un carro

Ciudades

Nombres

No existe una manera de colocar un nombre de una ciudad utilizando Waze. La manera como funciona es que Waze tomará el nombre de la ciudad de las calles cercanas a un área, delimitando un polígono entre sus extremos. Por tanto, es importante mantener correctamente este campo en las calles.

En Costa Rica, las ciudades deben de nombrarse siguiendo la siguiente convención:

    Ciudad, Cantón

Por ejemplo, la Asunción de Belén se nombrará:

    La Asunción, Belén

Esto con el fin de evitar confusiones con ciudades que tengan el mismo nombre y que al final provoque que no se pueda ubicar correctamente el lugar de destino.

La excepción a esta regla será cuando la ciudad tenga el mismo nombre del cantón. En este caso la convención será lasigueinte:

    Cantón, Provincia

Como ejemplo tenemos, el distrito central de Aserrí no se nombraría Aserrí, Aserrí, si no más bien:

    Aserrí, San José

Una lista detallada de los límites de las cuidades se puede encontrar en la página del Ministerio de Hacienda.

Ministerio de Hacienda

En resúmen,

  • Seguir el formato: Ciudad, Cantón
  • La excepción es cuando el cantón y la ciudad sean igual, en ese caso usar: Cantón, Provincia
  • Consultar la pagina del Ministerio de Hacienda sobre límites cuando existan dudas

Urbanizaciones/Condominios

Nombres

Por defecto, no existe en Waze una manera de demarcar urbanizaciones o condominios. La manera de señalar una urbanización o condominio de la manera mas acertada es colocando en el campo de Calle (Street) o Ciudad (City) el nombre de la urbanización o condominio. Ésta es la manera preferida de hacerlo y no utilizando los Sitios de Interés (Landmarks).

El objetivo de demarcarlos de ésta forma, es para mantener el editor limpio, ya que los puntos de interés están una capa arriba de las calles, lo cual puede dificultar la visibilidad y manejo de las mismas.

¿Cómo determinar si se coloca en el campo de Calle o Ciudad?

Esta decisión dependerá del tamaño de la urbanización o condominio. La manera preferida será utilizando el campo de Calle para que no interfiera con los nombres de las ciudades. Sin embargo, en aquellos lugares donde dentro del residencial contengan sus propios nombres de calles, se podrá usar el campo de City para el condominio/urbanización.

En resúmen:

  • No utilizar landmarks para determinar condiminios/urbanizaciones
  • Colocar el nombre del residencial en el campo de Calle
  • En urbanizaciones o condiminios que tengan sus propias calles, utilizar el campo de Ciudad

Sitios de interés (Landmarks)

Edición

Es importante que los editores agreguen a todos los lugares, restaurantes, supermercados, tiendas, etc. en los mapas la dirección del mismo en el botón de "Edit" el cual se ha agregado en la ultima versión del editor. Esto con el fin de que al buscar sitios con nombres iguales como cadenas de supermercados o bancos, sea fácilmente identificable a cual nos queremos dirigir, también se puede ayudar en la búsqueda agregando la ubicación al nombre principal, por ejemplo:

           Palí - Belén
           Banco Nacional - Barva

Abreviaturas

Utilización

La práctica del uso de abreviaturas es recomendada en ciudades muy pobladas donde es necesario conservar el espacio en la pantalla.

Si se decide utilizarlas, se deben usar aquellas consideradas estándar para que puedan ser leídas correctamente por los lectores de texto (Paulina, etc.)

La siguiente lista de abreviaturas es recomendada:

Calles

Palabra Abreviatura
Avenida Av.
Calle C/
Diagonal Diag.

Edificios

Palabra Abreviatura
Banco Bco.
Biblioteca Bibl.
Compañía Cia.
Instituto Inst.
Universidad Univ.

Lugares

Palabra Abreviatura
Barrio Bo.
Ciudad Cdad.
Plaza Pl.
Urbanización Urb.

Una lista de abreviaturas frecuentes puede ser encontrada en la siguiente dirección:

Lista de Abreviaturas Frecuentes

Además, las abreviaturas pueden ser probadas antes de ser utilizadas en la pagina de Nuance, proveedor de servicios de lectura de texto de Wave utilizando el siguiente vínculo:

Lector de Texto


En resumen:

  • Utilizar únicamente abreviaturas estándar para que puedan ser leídas correctamente por los lectores



Volver a Waze Costa Rica