The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Bottom line: if you notice a wrongly positioned address/housenumber in the app or livemap, you can change it via the Waze Map Editor. Just give it a nudge and save. Make sure the endpoint is at the right location. This will result to a primarly suggested, correct location.
More information can be read on the global wiki page on house numbers.