Real time closures: Difference between revisions View history

Revision as of 23:02, 29 March 2014

Las carreteras pueden estar parcial o completamente cerradas en uno o dos sentidos por múltiples razones:

obras
desastres naturales
eventos locales

Asimismo, estas causas pueden cerrar una vía durante unas pocas horas, días, semanas e incluso años. Dependiendo de por cuánto tiempo vaya a estar cerrada la vía, usaremos un método u otro para actualizar el mapa.

Resumen

Hay cuatro métodos para controlar el tráfico:

Mega event - Un evento principal que normalmente implica cierres de vías o desvíos. Es generalmente un evento planificado con bastante repercusión y que afecta a una comunidad entera. Un desastre natural se puede añadir después de que ocurra si las carreteras van a tener desvíos durante muchos días.
Cierres temporales de vías - Los usuarios de la aplicación cliente pueden marcar un cierre de vía no esperado que encuentran mientras conducen. Se usa principalmente para cierres no esperados y cortos, de unos pocos días. Esta característica solo está disponible en la aplicación cliente y requiere que múltiples usuarios estén en la posición para que introduzcan la misma información de cierre de vía en el mapa antes de que pueda ser vista por otros conductores. Una vez que esta función esté disponible en el editor de mapas de Waze tendrá más utilidad.
Restricciones horarias - Una nueva característica añadida recientemente en el editor de mapas de Waze. Se usa cuando ciertos giros o vías tienen restricciones a determinadas horas del día, a determinados días de la semana, para algunos tipos de vehículos, etc. Tiene la capacidad de restringir únicamente durante un rango de fechas determinado, así que se puede usar en lugar de los mega eventos o cierres temporales de vías si es necesario.
Desconectar segmentos de vía - En general no se recomienda desconectar segmentos a menos que las vías vayan a estar desconectadas durante mucho tiempo. Sin embargo, este método ha sido empleado antes de que estuviera disponible el anterior para proyectos de construcción de carreteras. Este procedimiento incluye el renombrar las vías para anotar la información sobre el proyecto que aparecerá en la aplicación cliente, ayudando a los conductores en el lugar a entender por qué no son dirigidos a través de dicha área.

Horas, días, semanas

Si la vía se ve afectada solo durante unas pocas horas o incluso unas pocas semanas, usa la función [How_to_Report#Closure|Alertar > Cierres]] en la aplicación cliente de Waze. Toma nota de que esto requiere que la persona esté físicamente situada en el punto del cierre de la vía para poder informar con la aplicación. Cuando la función de restricciones horarias esté implementada en el editor de mapas de Waze, los cierres podrán ser introducidos desde ahí con una duración de tiempo específica.

Semanas, meses, años

Hasta que esté disponible la opción de cierres planificados en el editor de mapas de Waze, cuando la vía está cerrada por obras de larga duración u otras causas, lo mejor es modificar el mapa directamente. Consulta el artículo sobre obras de carreteras para informarte de cómo renombrar los segmentos afectados durante la construcción.

Diariamente a ciertas horas

Si la vía está cerrada cada día o muchos días a ciertas horas, la solución apropiada reqerirá restricciones horarias.

NOTES for all durations

The current time frame for map tile generation is every day on all map infrastructures. Due to when the map update cycle starts, road closures and openings should be saved in the editor two days prior to the event.

Don't forget to edit the map back when the road partially or completely reopens.
If a road is closed, it is generally a last resort to disconnect the section of road that is closed. Try one of the other alternatives first and if none of those will work for your situation, then considering disconnecting the road. Changing the road direction to "Unknown" will not prevent routing on the road since this means to Waze that it should analyze drives along this segment and change the road direction automatically. This setting will allow Waze to create routes along the road as if it were a 2-way segment.
If one direction of a road is closed, change the road direction to "One-Way" and also put a turn restriction as appropriate on junctions with the road.
There is no need to edit the map for lane closures.
If the road is slower than usual, Waze will learn the average road speed has fallen and make automatic road reports.
If there is an official detour route, Waze will learn about it as you drive it.
You should check all surrounding roads are mapped properly and have correct directionality and connectivity so that Waze can find the best detour.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 Si la vía está cerrada cada día o muchos días a ciertas horas, la solución apropiada reqerirá [[restricciones horarias]].
-== NOTAS para todas las duraciones ==
+== NOTES for all durations ==
-Actualmente el mapa se actualiza ''cada día'' en todas las infraestructuras. Debido a cuándo se inicia el ciclo de actualización, los cierres de vías y aperturas de las mismas deberían ser grabadas en el editor dos días antes de que sucedan.
+The current time frame for map tile generation is ''every day'' on all map infrastructures. Due to when the map update cycle starts, road closures and openings should be saved in the editor two days prior to the event.
-* No olvides editar de nuevo el mapa cuando la vía se reabra parcial o completamente.
+* Don't forget to edit the map back when the road partially or completely reopens.
-* Si una vía está cerrada, el último recurso es desconectarla de la sección de carreteras que está cerrada. Intenta una de las otras alternativas antes y si ninguna funciona, entonces considera la desconexión. Cambiar el sentido de la vía a "Desconocido" '''no''' evita el rutado por la misma, ya que para Waze significa que debería analizar la conducción a lo largo del segmento y cambiar el sentido del mismo automáticamente. Este ajuste permite a Waze crear rutas a lo largo de la vía como si fuera un segmento de doble sentido.
+* If a road is closed, it is generally a last resort to disconnect the section of road that is closed. Try one of the other alternatives first and if none of those will work for your situation, then considering disconnecting the road. Changing the road direction to "Unknown" will '''not''' prevent routing on the road since this means to Waze that it should analyze drives along this segment and change the road direction automatically. This setting will allow Waze to create routes along the road as if it were a 2-way segment.
-* Si un sentido de una vía está cerrado, cambia el sentido de la vía a único y pon la restricción de giro correspondiente en las intersecciones de la vía.
+* If one direction of a road is closed, change the road direction to "One-Way" and also put a turn restriction as appropriate on junctions with the road.
-* No hay necesidad de editar el mapa para cierres de carril.
+* There is no need to edit the map for lane closures.
-* Si la vía es más lenta de lo normal, Waze aprenderá que la velocidad media en la vía ha caído y creará automáticamente [[alertas]].
+* If the road is slower than usual, Waze will learn the average road speed has fallen and make automatic [[road reports]].
-* Si hay un desvío señalizado, Waze lo aprenderá mientras conduces por él.
+* If there is an official detour route, Waze will learn about it as you drive it.
-* Deberías comprobar que todas las vías circundantes están mapeadas correctamente y que tienen la [[glossary|direccionalidad]] y [[glossary|conectividad]] correctas, de forma que Waze pueda encontrar el mejor desvío.
+* You should check all surrounding roads are mapped properly and have correct [[glossary|directionality]] and [[glossary|connectivity]] so that Waze can find the best detour.
 [[Category:Style Guides]]
 [[Category:Review redirects]]