Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| withoutinterwiki (vitalap) (Fordítás) | Nyelvközi hivatkozás nélküli lapok |
| withoutinterwiki-legend (vitalap) (Fordítás) | Előtag |
| withoutinterwiki-submit (vitalap) (Fordítás) | Megjelenítés |
| withoutinterwiki-summary (vitalap) (Fordítás) | A következő lapok nem hivatkoznak más nyelvű változatokra: |
| wlheader-enotif (vitalap) (Fordítás) | Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve. |
| wlheader-showupdated (vitalap) (Fordítás) | Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók. |
| wlnote (vitalap) (Fordítás) | Alább {{PLURAL:$1|az utolsó változás|az utolsó <strong>$1</strong> változás}} látható az elmúlt {{PLURAL:$2|órában|<strong>$2</strong> órában}}, $3 $4-kor. |
| wlshowhideanons (vitalap) (Fordítás) | névtelen felhasználók |
| wlshowhidebots (vitalap) (Fordítás) | botok |
| wlshowhidecategorization (vitalap) (Fordítás) | oldal kategorizálása |
| wlshowhideliu (vitalap) (Fordítás) | bejelentkezett felhasználók |
| wlshowhidemine (vitalap) (Fordítás) | saját szerkesztéseim |
| wlshowhideminor (vitalap) (Fordítás) | apró szerkesztések |
| wlshowhidepatr (vitalap) (Fordítás) | ellenőrzött szerkesztések |
| wlshowtime (vitalap) (Fordítás) | Időszak: |
| word-separator (vitalap) (Fordítás) | |
| wrongpassword (vitalap) (Fordítás) | A megadott felhasználónév vagy jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra. |
| wrongpasswordempty (vitalap) (Fordítás) | Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra. |
| wz-all-rights (vitalap) (Fordítás) | Waze Mobile. All Rights Reserved |
| wz-convert-page-type (vitalap) (Fordítás) | Convert page type |
| wz-create-a-new-page (vitalap) (Fordítás) | Create a new page |
| wz-send-feedback (vitalap) (Fordítás) | Send feedback |
| wz-send-us-feedback (vitalap) (Fordítás) | Send us feedback |
| wz-what-do-you-think-about-the-new-wazeopedia (vitalap) (Fordítás) | What do you think about the new Wazeopedia? |
| x (vitalap) (Fordítás) | x |
| xffblockreason (vitalap) (Fordítás) | Az X-Forwarded-For fejlécben lévő IP-cím, akár a tied, akár a használt proxy szerveré, blokkolva van. Az eredeti blokkolási ok: $1 |
| xml-error-string (vitalap) (Fordítás) | $1 a(z) $2. sorban, $3. oszlopban ($4. bájt): $5 |
| year (vitalap) (Fordítás) | Eddig az évig: |
| years (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|$1 év|$1 év}} |
| yesterday-at (vitalap) (Fordítás) | Tegnap $1 |
| youhavenewmessages (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$3|Van egy|Vannak}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$4|Van egy|Vannak}} $1 {{PLURAL:$3|egy|$3}} másik szerkesztőtől ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (vitalap) (Fordítás) | Sok szerkesztőtől vannak $1 ($2). |
| your-file-uploaded-successfully (vitalap) (Fordítás) | Your file uploaded successfully |
| yourdiff (vitalap) (Fordítás) | Eltérések |
| yourdomainname (vitalap) (Fordítás) | A domainneved: |
| youremail (vitalap) (Fordítás) | Az e-mail-címed: |
| yourgender (vitalap) (Fordítás) | Milyen neműként hivatkozzunk rád? |
| yourlanguage (vitalap) (Fordítás) | A felület nyelve: |
| yourname (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztőneved: |
| yournick (vitalap) (Fordítás) | Aláírás: |
| yourpassword (vitalap) (Fordítás) | Jelszavad: |
| yourpasswordagain (vitalap) (Fordítás) | Jelszavad ismét: |
| yourrealname (vitalap) (Fordítás) | Valódi neved: |
| yourtext (vitalap) (Fordítás) | A te változatod |
| yourvariant (vitalap) (Fordítás) | A tartalom nyelvváltozata: |
| zip-bad (vitalap) (Fordítás) | A fájl sérült, vagy más miatt olvashatatlan ZIP fájl. Nem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát. |
| zip-file-open-error (vitalap) (Fordítás) | Hiba történt a ZIP fájlokon végzett ellenőrzés elindítása közben. |
| zip-unsupported (vitalap) (Fordítás) | A fájl ZIP fájl, ami olyan ZIP funkciókat használ, melyeket nem támogat a MediaWiki. Nem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát. |
| zip-wrong-format (vitalap) (Fordítás) | A fájl sérült, vagy más miatt olvashatatlan ZIP fájl. Nem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát. |