|
|
| שורה 81: |
שורה 81: |
|
| |
|
| == איזור העריכה == | | == איזור העריכה == |
| '''ב-MapRaid כולם יהיו רשאים לערוך בכל רחבי אזור העריכה שייפתח בגדה'''. | | '''ב-MapRaid כולם יהיו רשאים לערוך בכל רחבי בגדה בהתאם לגבולות שיוגדרו.''' |
|
| |
|
| שימו לב- יש להתקין את [https://greasyfork.org/he/scripts/39158-mmr-west-bank-overlay סקריפט] אזור העריכה ע"מ שלא לחרוג מאזור העריכה שהוגדר. | | שימו לב! יש להתקין את [https://greasyfork.org/he/scripts/39158-mmr-west-bank-overlay סקריפט] אזור העריכה ע"מ שלא לחרוג מאזור העריכה המוגדר. |
|
| |
|
| לשינוי צבע אזור העריכה בסקריפט יש לפעול בהתאם להנחיות שבקובץ [https://docs.google.com/document/d/11PIMB72AhQqESbcy3O_R3unU79E3RFbYBz6tL9HEptY/edit הזה]. | | לשינוי צבע האזור הנוצר באמצעות הסקריפט יש לפעול בהתאם להנחיות שבקובץ [https://docs.google.com/document/d/11PIMB72AhQqESbcy3O_R3unU79E3RFbYBz6tL9HEptY/edit הזה]. |
|
| |
|
| == MapRaid Guidance == | | == הוראות עריכה == |
| === Before you edit ===
| | אין צורך לבצע החלפה לעורך הבינלאומי (World). העורך ידע לזהות באופן עצמאי כי הנכם עורכים בגדה. |
|
| |
|
| ==== Settings ====
| | אין צורך בשינוי ההגדרות, שכן כללי העריכה זהים לישראל. |
| {|
| |
| |-
| |
| |
| |
| * Use the settings tab (gear icon on the right).
| |
| ||
| |
| [[File:NewSettingsTAB.png|Waze settings]]
| |
| |-
| |
| |
| |
| * '''Advanced Preferences''': Check all boxes
| |
| * '''Units''': Metric
| |
| * '''Environment''': World
| |
| * '''Language''': Choose your language
| |
| ||
| |
| [[File:AdvPreferences.png|Which settings should be used]]
| |
| |}
| |
|
| |
|
| ==== Localization Rules ====
| | כללי העריכה, הנעילה וכיו"ב זהים במלואם לאלה שבישראל. |
|
| |
|
| '''In Russia, we use the Сyrillic alphabet. While naming the roads and places you should use <u>only</u> <u>Cyrillic,</u> especially for Street names and Cities.'''
| | ==== התאמות שפה ==== |
|
| |
|
| <span style="color:red">'''Warning: If you use latin symbols in street names and cities, you may be removed from this MapRaid!'''</span>
| | TBD |
|
| |
|
| Best practice to type Russian is to use On-Screen Keyboard. First, you need to install additional input language on your computer.
| | '''<nowiki/>''' |
| {| class="wikitable"
| | ==='''פוליגון איזורים מסוכנים'''=== |
| ! colspan="4" |'''How to add an input language on your computer'''
| |
| |-
| |
| |[https://support.microsoft.com/en-us/help/4027670 Windows 10]
| |
| |[https://support.microsoft.com/en-us/help/17424 Windows 8]
| |
| |[https://support.microsoft.com/en-us/help/17424 Windows 7]
| |
| |[https://support.apple.com/kb/PH25311 MacOS]
| |
| |}
| |
|
| |
|
| ====== Windows 10 ======
| | כידוע לכם, נוכח העובדה כי ישראלים אינם רשאים להיכנס לשטחי A של הרש"פ, קיים פוליגון אזורים המסוכנים (המכונה- "פא"ם"). |
| After it, please click Start button, type '''osk''' and hit <u>Enter</u>. (Alternately, you can press '''Win+R''' and type '''osk)'''
| |
|
| |
|
| On-Screen keyboard will appear. You can change input language by pressing left '''Alt+Shift '''or in '''Language bar''' '''in tray''' (which is preferred, due to On-Screen Keyboard glitches with correct displaying letters after change input language)
| | לאור קיומו של הפוליגון יש לנהוג כדלקמן: |
|
| |
|
| '''IMPORTANT''': To make typing easy, you have to add Russian-Mnemonic keyboard layout, which aimed to make Latin and Cyrillic alphabets look and sound similar. For Windows 7 please use the [https://vkreynin.wordpress.com/2010/01/10/russian-phonetic-keyboard/ LINK].
| | 1. יש להפעיל שכבת הערות המפה ולשים לב להערות הקיימות. |
|
| |
|
| For Windows 10: Press ''Start'', type "key", select ''Edit Language and Keyboard options, ''select ''Русский'', then ''Options-Add a keyboard-Russian (Mnemonic)'' . '' ''You can remove ''Russian ЙЦУКЕН'' keyboard from layouts.
| | 2. במידה ומוגדר איסור פניה מכביש 60 או כביש ראשי אחר או קיים TBR, יש להתייעץ עם המובילים בטרם העריכה. |
| [[Файл:OSK mnemotic.png|centre|frameless|800px]]
| |
|
| |
|
| '''[https://support.microsoft.com/en-us/help/10762/windows-use-on-screen-keyboard Here you can find the manual how to use On-Screen keyboard on Windows 7, 8.1 and 10]''' | | 3. אם קיימת כניסה לתוך יישוב פלסטיני מתוך שטח ישראל, '''חובה''' לקבוע פרסה לפני השלט האדום (במידה ואתם יודעים היכן הוא מוצב) או בכניסה לפא"ם כפי שניתן לבדוק במפה החיה (היינו, המקום אחרון שניתן לבצע פרסה). |
|
| |
|
| ====== Mac OS'''<nowiki/>''' ======
| | 4. בכבישים הצמודים לגדר או גבולות הפא"ם, יש להימנע מחציית הכבישים לצד השני. |
| # After you add an input language. Click the Input menu in the menu bar, then choose Show Keyboard Viewer. If the command isn’t shown, choose Apple menu > System Preferences, click Keyboard, click Keyboard, then select “Show keyboard and emoji viewers in menu bar.”
| |
| # Click the Input menu in the menu bar, then choose "Russia."
| |
| # Click keys in the Keyboard Viewer, they are Cyrillic characters and can be used for names in WME.
| |
|
| |
|
| === Correcting base map ===
| | 5. יש לקבוע שם בערבית לסגמנט אשר עובר מישראל לתוך הפא"ם. |
| In many places, the base map needs to be corrected. Some segments were created long ago when satellite imagery was not as accurate as it is today. The geometry of the segments and verified turns are important factors for improving the map accuracy.
| |
|
| |
|
| When correcting the base map, please use '''satellite images, GPS tracks, and Street View in WME.'''
| | 6. '''בכל מקרה, יש לבדוק את העריכות הסמוכות לפא"ם לאחר בניית המפה.''' |
|
| |
|
| === Add missing roads === | | '''אם יש לכם ספק כלשהו בעניין, יש לפנות למובילים בטרם ביצוע העריכה!''' |
| Please read the simple quick-start guide for guidance on adding new roads.
| | == כלים עבור ה-MapRaid == |
| | === מקורות === |
| | '''מקורות מותרים:''' |
|
| |
|
| If you notice any roads on the satellite layer that have not been added to the WME map, please add them. Make sure the road is complete, drivable and is connected to the rest of the road network. Some clues you can use to confirm smaller roads are:
| | * צילום לווין בעורך המפה |
| * GPS layer showing Wazers are driving on the road.
| | * StreetView בעורך מפה |
| * Information from local drivers who have been there (this can be you if you have been there). | |
| * Street View | |
|
| |
|
| ==== Guidance on adding missing roads ====
| | '''מקורות אסורים לשימוש:''' |
| # <span style="color:green">'''Should be marked'''</span> as '''Streets''' unless a different road type is coordinated with your Group Leader
| | * מקורות חיצוניים כגון ARCgis, OpenStreet Map וכיו"ב. |
| # <span style="color:red">'''Should not contain:'''</span> '''Speed Limits and Unpaved Flags'''
| | * מפות גוגל |
| #* If you see conflicting speed limits between StreetView and WME, check with a local host or a group leader. Otherwise do not edit Speed Limits at all.
| | * StreetView מתוך מפות גוגל |
| # <span style="color:red">'''Should not contain'''</span> '''Street name'''. Please see the "Long distance routing" section for exceptions from this rule.
| | אזהרה- הכללים בדבר הפרת זכויות יוצרים ברורים. אם מצאתם מקור ואינכם בטוחים האם ניתן להשתמש בו, יש לפנות למנהל ה-MapRaid או למובילים. |
| # If a street and a railroad cross at the same elevation, connect them with a junction node.
| |
| * If you need to work with locked segments, you can use the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfU4pyWTchXq2-vRBtVIasJ9MKzmaieksiXG_-TLZgJB79vRg/viewform '''form''']''' '''or use '''[https://greasyfork.org/ru/scripts/38044-mmr-russia-wme-requests WME Requests] '''script to request unlocks to your rank. | |
|
| |
|
| ==== Residential Areas ==== | | === סקריפטים מומלצים לשימוש === |
| All roads within residential areas have the road type: Private. They should not contain any street name and no city name. All segments should have U-Turns enabled. They typically contain '''[[russia:MMR_page#Dachas|dachas]].'''
| | * '''[https://greasyfork.org/he/scripts/39158-mmr-west-bank-overlay Mapraid Overlay Script]- '''מוסיף שכבת-על בעורך המפה המציגה את גבולות אזור העריכה. |
|
| |
|
| === Long distance routing === | | * '''[https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=819&t=230927 WME Magic]''' |
|
| |
|
| Check the following guidelines about [https://docs.google.com/document/d/1L8Mwkjwpz0bwIpiTmSdp-fMJn-l459xId15cr7vB9Po/edit#heading=h.fm59um7tv8sj Long Distance Routing].
| | * '''[https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=819&t=145570 WME Toolbox]''' |
|
| |
|
| Here you can find '''[https://goo.gl/67BKvB the table]''' of all long distance routes for this MapRaid. [https://goo.gl/uuTGif '''The guide to using the Road Data sheet.''']
| | * '''[https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=819&t=61926 Junction Angle Info]''' |
|
| |
|
| '''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1oZoqQIoxszvgOsHvfVipu5DlDL-To1u3_J0f-gQlOhk/edit?usp=sharing List of all federal-significant roads]. Do NOT edit them at all without contacting your Group Leader, only use the table as a reference. If you see something wrong with them, contact your Group leader and discuss what you can to do fix the issues.'''
| | * '''[https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=819&t=180148 Street View Availability]''' |
| * Leave the existing names alone unless they no longer exist.
| |
| ** If you see a P### that is not a federal-significant, then you can remove the P### name and make "City-City" a primary name.
| |
| * In rural areas, primary name is “City-City” in Russian
| |
| * In urban areas, primary name is a local street name, '''only local editors''' can determine this.
| |
| * Road Number, with Cyrillic characters, '''always''' go to the alternate name.
| |
| * Ask your Group Leader to verify your work
| |
| | |
| Please ask your Group Leader in your Discord group to name one of the segments for each row in the spreadsheet and decide the road type. Otherwise, use Street type and no name and write your username on the Editors column in the spreadsheet.
| |
| | |
| '''<span style="color:red">Warning</span>''': You should use ''only Cyrillic symbols'' to name the road. The best way is to copy and paste the road name from the segment assigned by '''Group Leader'''.
| |
| | |
| === Places ===
| |
| Creating places on the map is not a goal of the MapRaid but is a great contribution.
| |
| | |
| <span style="color:red">'''Place's name and address should be Cyrillic'''</span> if only it doesn't use the Latin name. Address always remains Cyrillic. Consult with your Group Leader regarding any naming issues.
| |
| | |
| ==== Update pending Places ====
| |
| You can proceed with places that are pending updates (enable the '''"Places"''' checkbox in '''Issues''' layer of WME).
| |
| * Please wisely approve new photos of places. Check the place exterior with StreetView if possible.
| |
| * New parking lots should only '''be <u>area places</u>.'''
| |
| | |
| ==== Gas stations ====
| |
| * Ensure that you have a proper road inside the gas station. (<u>Type - Parking lot road</u>, check directions and turns, enable u-turn at the exit points).
| |
| * Draw a whole gas station area, not only the roof of its cash office or store.
| |
| * '''DO NOT''' enter name / brand and address of gas station. Street view may not be up-to-date. Let local editors enter proper name later.
| |
| | |
| ==== Parking lots ====
| |
| * You can name the parking lot as '''P '''<u>(a latin letter)</u> or leave it unnamed.
| |
| | |
| ==== Forests and rivers ====
| |
| Feel free to draw green and blue on the map.
| |
| * '''DO NOT''' enter name and address of the forests, parks, etc.
| |
| * You may name the river or leave it unnamed. Consult with your Group Leader about the proper name.
| |
| * '''DO NOT''' add addresses
| |
| | |
| ===פוליגון איזורים מסוכנים===
| |
| | |
| 1. לשים לב להערות מפה והן צריכות להיות תמיד דלוקות
| |
| | |
| 2. אם מוגדר איסור פניה מכביש 60 או כביש ראשי אחר או TBR אז להתייעץ לפני שינוי.
| |
| | |
| 3. אם יש כניסה לתוך יישוב ערבי מתוך שטח ישראל, רצוי שתהיה אפשרות פרסה לפני השלט האדום (אםיודעים היכן הוא) או הכניסה לפאם כפי שניתן לבדוק במפה החיה, במקום אחרון שניתן לבצע פרסה. זה נועד לאפשר לווייז לתת הוראה של בצע פניית פרסה למי שבטעות נכנס לכביש המוביל לפא"ם.
| |
| | |
| 4. להיזהר מכבישים שעוברים לצד הגדר (או גבולות הפא"ם אם מכירים אותם) שלא יחצו מצד לצד. לבדוק במפה החיה אחרי בנייה.
| |
| | |
| 5. רצוי סגמנט עם שם בערבית כאשר הוא עובר מישראל לתוך הפא"ם.
| |
| | |
| 6. לבדוק בעורך לאחר הבניה שאין דיווחים בימים הראשונים לאחר השינוי.
| |
| | |
| == Locking Standard ==
| |
| [[File:RussiaLocks.png|360x343px]]
| |
| == Tools for this MapRaid ==
| |
| === Editing Resources ===
| |
| '''Allowed sources:'''
| |
| | |
| * WME Satellite Imagery and WME Street View (do not copy street names from WME Street View)
| |
| * Websites from businesses
| |
| * [https://goo.gl/67BKvB The list of regional roads for all regions in MapRaid]
| |
| * [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1oZoqQIoxszvgOsHvfVipu5DlDL-To1u3_J0f-gQlOhk/edit#gid=2119640632 The list of Federal-Significant Roads in Russia]
| |
| * [http://pkk5.rosreestr.ru Cities lookup]
| |
| | |
| '''NOT allowed sources:'''
| |
| * External Sources such as Yandex or OpenStreet Map
| |
| * Google Maps
| |
| * Google Street View within Google Maps
| |
| * Street names which appear in WME street view images (these come from Google Maps, and are sometimes wrong)
| |
| <span style="color:red">Warning: If you copy information from unauthorized sources, you may be removed from this MapRaid. Also, every segment you edited may be removed from the map. '''Copying information from copyrighted sources is illegal!'''</span>
| |
| | |
| === Highly recommended scripts ===
| |
| These tools are all scripts that will help you make better use of the information available to you in WME. For this MapRaid, the following are highly recommended. You are responsible for learning what they do and using them appropriately.
| |
| | |
| '''[https://greasyfork.org/scripts/38022-wme-mapraid-regions-russia Mapraid Overlay Script]'''
| |
| * jump directly to your mapraid region
| |
| * Requires Tampermonkey for Chrome or Greasemonkey for Firefox
| |
| | |
| '''[https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=819&t=230927 WME Magic]'''
| |
| | |
| * A powerful script that will help you spot basemap problems more quickly. Ask group leaders for the best basemap settings.
| |
| ** Install for [https://waze.xpto.org/magic Chrome] only (Requires Tampermonkey).
| |
| | |
| '''[https://goo.gl/LFuUW7 WME PL Cleaner]'''
| |
| * An extension that removes the layer settings and insert the "missing" / in URLs
| |
| ** Install for [https://goo.gl/SgZrtr Chrome] (Chrome Webstore)
| |
| ** Install for [https://goo.gl/Pjy9kx Firefox] (direct download link)
| |
| | |
| '''[https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=819&t=145570 WME Toolbox]'''
| |
| | |
| * Helps you spot 2-segment loops, segments with undefined direction, and "soft nodes" with unconfirmed turns, and has other tools available for higher-ranked editors.
| |
| ** Install for [https://chrome.google.com/webstore/detail/wme-toolbox/ihebciailciabdiknfomleeccodkdejn?utm_source=chrome-app-launcher-info-dialog Chrome].
| |
| ** Install for [http://gitlab.com/doctorkb/wme-toolbox-public/raw/master/Dist/Firefox/wmetoolbox.xpi Firefox].
| |
| '''[https://greasyfork.org/ru/scripts/38044-mmr-russia-wme-requests WME Requests]'''
| |
| * Helps you to make requests for:
| |
| ** Unlocking segments to your rank/level
| |
| ** Work with segments and features locked for your level (change direction and turns, make connections and closures)
| |
| ** Adding new cities and states
| |
| * [https://greasyfork.org/ru/scripts/38044-mmr-russia-wme-requests Install for Chrome or Firefox]
| |
| ** (Requires Tampermonkey for Chrome or Greasemonkey for Firefox) | |
| '''[https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=819&t=61926 Junction Angle Info]'''
| |
| | |
| * An extension that shows junction's angles. Essential for knowing what the default Waze turn instructions will be.
| |
| ** [http://seb.d59.free.fr/Script/WME_Junction_Angle_Info/wme_junctionangle.user.js Install for Chrome or Firefox]
| |
| *** (Requires Tampermonkey for Chrome or Greasemonkey for Firefox)
| |
| | |
| '''[https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=819&t=180148 Street View Availability]''' | |
| | |
| *A script that shows where Street View imagery is available in WME segments and places.
| |
| ** [https://greasyfork.org/en/scripts/17112-wme-street-view-availability Install for Chrome or Firefox]
| |
| *** (Requires Tampermonkey for Chrome or Greasemonkey for Firefox)
| |
| | |
| '''<span style="color:red">Please remember that you are responsible for edits made through the use of scripts.</span>''' Always understand what the script does before using it! There are a [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Scripts wiki page] and a [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=819 forum] with more information.
| |
