Difference between revisions of "Fonti esterne"

From Wazeopedia
(Parziale traduzione)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
L'uso di qualsiasi fonte esterna, se protetta da copyright, al fine di aggiungere informazioni alla mappa di Waze, non è permesso. Fonti esterne protette da diritto d'autore sono anche qualsiasi informazione cartografica o mappa, cartacee o su internet, che non sono state fornite da Waze tramite l'interfaccia del Waze Map Editor.
+
'''L'uso di qualsiasi fonte esterna, se protetta da copyright, al fine di aggiungere informazioni alla mappa di Waze, non è permesso.''' Fonti esterne protette da diritto d'autore sono anche qualsiasi informazione cartografica o mappa, cartacee o su internet, che non sono state fornite da Waze tramite l'interfaccia del Waze Map Editor.
  
With the recent acquisition of Waze by Google, Inc., changes have been made to the Waze Map Editor to include updated aerial and street view images from Google. These are considered internal sources and completely acceptable to be used in creating map information for Waze. Google's terms of use restricts use of their map information to specific conditions and Waze has the proper licensing to use what you see inside the Waze Map Editor, but nothing else.
+
A seguito dell'acquisizione di Waze da parte di Google, sono state introdotte modifiche al Waze Map Editor per includere immagini da satellite e da Street View, fornite da Google. Queste sono considerate fonti interne, pienamente accettabili come sorgenti di informazioni per la creazione di mappe in Waze. I termini d'uso di Google limitano l'utilizzo della sua mappa a specifiche condizioni e Waze ha l'idonea licenza per inserire ciò che vedi nel Waze Map Editor, ma nulla di più.
  
Using any source of external copyright information puts the Waze maps under danger of being forced to revert all changes done to the map in your area / country.
+
'''L'utilizzo di una qualsiasi fonte esterna di informazioni protette da diritto d'autore pone le mappe di Waze nel pericolo di essere costrette a veder annullate tutte le modifiche fatte in una certa area / nazione.'''
  
If any user were to do such a thing, it would taint all the work that person did on the maps and Waze would need to reverse out all those edits. There could also be other adverse effects. Waze has already had to remove all the maps for Chile, and other South American countries because the source of the map data was not properly licensed (not the result of any Waze action).
+
Se un solo utente commettesse tale violazione, vanificherebbe tutto il lavoro della Community e Waze dovrebbe annullare tutte le modifiche apportate alle mappe dal momento dell'illecito in poi. Potrebbero inoltre esserci altri effetti negativi. <u>Waze ha già dovuto azzerare le mappe del Cile</u>, così come di altre nazioni sudamericane, in quanto la fonte della mappa non era stata correttamente licenziata (e non a causa di una qualche azione di Waze).
  
Users may negotiate with officials in their country for access to aerial images that Waze can use. The user must be careful not to give the impression that they are acting on behalf of Waze. But as an interested citizen any user can speak with local authority, in a local language, to explain the benefits to their country in making aerial images freely available as a public good.
+
Gli utenti possono negoziare con le autorità della loro nazione al fine di acquisire l'accesso ad immagini aeree che Waze possa usare. Essi devono porre attenzione a non dare l'impressione di agire per conto di Waze. Tuttavia, in qualità di cittadino interessato, ogni utente può colloquiare con le autorità locali, nella lingua locale, per spiegare i vantaggi per il paese nel rendere liberamente fruibili, come bene pubblico, le immagini aeree.
  
Note that external copyright information does not include any source of information that is provided by Waze through the internal tools of the online editor or application. Also any information developed independently by a user being physically present at a site is acceptable to add to the map as long as it is provided without copyright.
+
Ricorda che informazioni esterne protette da diritto d'autore non sono quelle fornite da Waze tramite gli strumenti interni dell'editor on line o della app. Pure ogni informazione fornita autonomamente da un utente, fisicamente recatosi in un luogo, può essere integrata nelle mappe, fin tanto che sia fornita senza diritto d'autore.
 
+
<br />
Torna a [[Italy]]
+
<br />
[[Categoria:Italia]]
+
Torna a [[Pagina principale]]

Latest revision as of 20:15, 29 February 2020

L'uso di qualsiasi fonte esterna, se protetta da copyright, al fine di aggiungere informazioni alla mappa di Waze, non è permesso. Fonti esterne protette da diritto d'autore sono anche qualsiasi informazione cartografica o mappa, cartacee o su internet, che non sono state fornite da Waze tramite l'interfaccia del Waze Map Editor.

A seguito dell'acquisizione di Waze da parte di Google, sono state introdotte modifiche al Waze Map Editor per includere immagini da satellite e da Street View, fornite da Google. Queste sono considerate fonti interne, pienamente accettabili come sorgenti di informazioni per la creazione di mappe in Waze. I termini d'uso di Google limitano l'utilizzo della sua mappa a specifiche condizioni e Waze ha l'idonea licenza per inserire ciò che vedi nel Waze Map Editor, ma nulla di più.

L'utilizzo di una qualsiasi fonte esterna di informazioni protette da diritto d'autore pone le mappe di Waze nel pericolo di essere costrette a veder annullate tutte le modifiche fatte in una certa area / nazione.

Se un solo utente commettesse tale violazione, vanificherebbe tutto il lavoro della Community e Waze dovrebbe annullare tutte le modifiche apportate alle mappe dal momento dell'illecito in poi. Potrebbero inoltre esserci altri effetti negativi. Waze ha già dovuto azzerare le mappe del Cile, così come di altre nazioni sudamericane, in quanto la fonte della mappa non era stata correttamente licenziata (e non a causa di una qualche azione di Waze).

Gli utenti possono negoziare con le autorità della loro nazione al fine di acquisire l'accesso ad immagini aeree che Waze possa usare. Essi devono porre attenzione a non dare l'impressione di agire per conto di Waze. Tuttavia, in qualità di cittadino interessato, ogni utente può colloquiare con le autorità locali, nella lingua locale, per spiegare i vantaggi per il paese nel rendere liberamente fruibili, come bene pubblico, le immagini aeree.

Ricorda che informazioni esterne protette da diritto d'autore non sono quelle fornite da Waze tramite gli strumenti interni dell'editor on line o della app. Pure ogni informazione fornita autonomamente da un utente, fisicamente recatosi in un luogo, può essere integrata nelle mappe, fin tanto che sia fornita senza diritto d'autore.

Torna a Pagina principale