South korea2 (토론 | 기여) 편집 요약 없음 |
South korea2 (토론 | 기여) 편집 요약 없음 |
||
3번째 줄: | 3번째 줄: | ||
|- | |- | ||
! | ! | ||
<big><big> | <big><big>Waze에 대하여</big></big> | ||
|-Waze는 웨이즈라 읽습니다 | |||
|- | |GPS와 데이터만 사용하면 누구든 무료로 사용할 수 있는 내비게이션 앱입니다. 웨이즈는 아래 내용들을 지원합니다. | ||
|GPS와 데이터만 사용하면 누구든 무료로 사용할 수 있는 | |||
*모든 회전의 음성 지원 | *모든 회전의 음성 지원 | ||
14번째 줄: | 13번째 줄: | ||
*실시간 기름값 표시 [a] | *실시간 기름값 표시 [a] | ||
*유료도로 우회 [b] | *유료도로 우회 [b] | ||
*운행에 | *운행에 도움을 줄 수 있는 지도 업데이트를 무료로 매일 제공 | ||
*원하는 방식대로 목적지 검색 가능: 도로명 주소, 카테고리, 지명, 주요 지형지물, 또는 저장 되어 있는 연락처의 주소 등 | *원하는 방식대로 목적지 검색 가능: 도로명 주소, 카테고리, 지명, 주요 지형지물, 또는 저장 되어 있는 연락처의 주소 등 이용 가능 | ||
*방대한 국가 단위의 데이터베이스와 구글을 통한 통합 목적지 검색 | *방대한 국가 단위의 데이터베이스와 구글을 통한 통합 목적지 검색 | ||
*다국어 지원 | *다국어 지원 | ||
34번째 줄: | 33번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
*[https://support.google.com/waze#topic=6273402 | *[https://support.google.com/waze#topic=6273402 Waze 지원 센터]에 나와 있는 '''도움말을 읽습니다. (영문)''' | ||
*웨이즈를 실행하였는데 지도에 길이 너무 적게 나오거나 명칭 입력이 되지 않은 길이 있을 경우에는 '''[https://www.waze.com/row-ContactForm/form-web/en/core-web?hl=en&ref_topic=6262587&visit_id=637881730322780917-2333152173&rd=1 도움을 | *웨이즈를 실행하였는데 지도에 길이 너무 적게 나오거나 명칭 입력이 되지 않은 길이 있을 경우에는 '''[https://www.waze.com/row-ContactForm/form-web/en/core-web?hl=en&ref_topic=6262587&visit_id=637881730322780917-2333152173&rd=1 도움을 청합니다].''' 문제에 대한 사진, 또는 디버그 로그가 있으면 더욱 빠르게 해결될 수 있습니다. 디버그 로그에 대한 자세한 사항은 '''[https://support.google.com/waze/answer/6270063?hl=en 여기에서]''' 확인하십시오. | ||
*자신이 수정한 지역에 대한 지도 업데이트 적용 시간은 지도 편집기에서 위성 사진 좌측 하단에 있는 "n시간 후" 탭을 클릭하여 확인하십시오. | *자신이 수정한 지역에 대한 지도 업데이트 적용 시간은 지도 편집기에서 위성 사진 좌측 하단에 있는 "n시간 후" 탭을 클릭하여 확인하십시오. | ||
*도로의 수정 | *도로의 수정 | ||
*Wiki 사용 - 바로 왼쪽에 검색 상자가 있습니다. 토론 포럼 사용 중 다른 모든 작업이 실패할 | *Wiki 사용 - 바로 왼쪽에 검색 상자가 있습니다. 토론 포럼 사용 중 다른 모든 작업이 실패할 경우에는, Waze에 문제 설명과 함께 이메일을 보냅니다. | ||
93번째 줄: | 92번째 줄: | ||
|- | |- | ||
!'''행정 구역''' | !'''행정 구역''' | ||
!''' | !'''Waze 표기''' | ||
!''' | !'''Waze 표기 예제''' | ||
|- | |- | ||
|<small>서울특별시</small> | |<small>서울특별시</small> | ||
298번째 줄: | 297번째 줄: | ||
| | | | ||
|<small>사설 도로</small> | |<small>사설 도로</small> | ||
|'''<small>개인 용지 등으로 향하는 도로</small><small>회사 주차장 및 다세대 주택 등은 | |'''<small>개인 용지 등으로 향하는 도로</small><small>회사 주차장 및 다세대 주택 등은 미포함</small>''' | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
340번째 줄: | 339번째 줄: | ||
#속도 입력 | #속도 입력 | ||
#차로를 편집하는 방법은 | #차로를 편집하는 방법은 | ||
[[파일:Korea_lanes_edit.PNG|섬네일|가운데]] | [[파일:Korea_lanes_edit.PNG|섬네일|가운데]] | ||
362번째 줄: | 361번째 줄: | ||
*우측 하단에서 “English”를 클릭하여 “Korean”으로 언어를 변경하십시오. 아래는 한국어판 사이트를 기준으로 합니다. | *우측 하단에서 “English”를 클릭하여 “Korean”으로 언어를 변경하십시오. 아래는 한국어판 사이트를 기준으로 합니다. | ||
#팀 참가 요청이 승인되면 대시보드 -> 좌측 "모든 프로젝트" 하단에서 본인이 원하는 프로젝트를 선택하여 | #팀 참가 요청이 승인되면 대시보드 -> 좌측 "모든 프로젝트" 하단에서 본인이 원하는 프로젝트를 선택하여 작업합니다. | ||
#현지화 참여 조건, 또는 번역 규칙 | #현지화 참여 조건, 또는 번역 규칙 | ||
#*한국어를 구사하는 현지인 | #*한국어를 구사하는 현지인 | ||
385번째 줄: | 384번째 줄: | ||
참고: Waze 본 사이트 (라이브 맵, 지도 편집기 제외)는 현재 '''상위 13개 언어(한국어 제외)만 번역이 가능'''합니다. 현지화에 대한 오류는 디스코드 채팅방에서 알려주십시오. | 참고: Waze 본 사이트(라이브 맵, 지도 편집기 제외)는 현재 '''상위 13개 언어(한국어 제외)만 번역이 가능'''합니다. 현지화에 대한 오류는 디스코드 채팅방에서 알려주십시오. | ||
<small>a 업무일 기준, 1~3일 소요.</small> | <small>a 업무일 기준, 1~3일 소요.</small> | ||
|} | |} |
2023년 2월 14일 (화) 05:18 판
Waze에 대하여 |
---|
GPS와 데이터만 사용하면 누구든 무료로 사용할 수 있는 내비게이션 앱입니다. 웨이즈는 아래 내용들을 지원합니다.
^a 현재 대한민국에서는 사용 불가. 자세한 내용은 이쪽으로. ^b 사용자의 기여도에 따라 차이가 날 수 있음. |
시작에 앞서 Before the Beginning |
---|
If all else fails, you can email Waze with your problem. ⚠️ DON’T EDIT MILITARY RUNWAY |
기본 작성 요령 |
---|
중요 수정 내용은
|
행정구역의 작성 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
차로 편집 요령 - 공통 |
예제 | ||
---|---|---|---|
아래는 차로 편집 방법, 이후 필수 입력 값에 대한 설명입니다.
*차로 편집의 순: 키보드의 i를 누르거나 상단의 도로 아이콘을 클릭하여 그리기를 시작합니다.
일 경우, 로 편집합니다.
|
Waze 앱, 또는 웹사이트 번역하기 현지화를 시작하려면 | ||
---|---|---|
먼저 여기를 확인하여 참가 요청 단계까지 완료하십시오.
번역에 대해 토론해 보고 싶으시다면 국가 관리자에게 문의하여 디스코드 채팅방에서 토론하십시오.
a 업무일 기준, 1~3일 소요. |