Vertaalproces
- Wanneer de tekst gereed is kan een pagina gemarkeerd worden voor vertaling. De Wiki-pagina Page translation vermeldt de pagina's die moeten worden gemarkeerd voor vertaling en de pagina's die momenteel vertaald kunnen worden.
Een pagina vertalen
- Selecteer een pagina die is gemarkeerd voor vertaling om te vertalen. Op de pagina wordt bovenaan gecentreerd de tekst "Translate this page" weergegeven. Klik op deze tekst.
- Er wordt een venster weergegeven met "Berichtgroep Alles > plus de paginatitel. Selecteer de doeltaal via de vervolgkeuzelijst die beschikbaar is rechtsboven in het venster.
- Klik op elk berichtgroepvak en vertaal de tekst. Klik op Vertaling opslaan als u klaar bent.
- Doe dit voor alle berichtgroepvakken.
- Nadat je je vertaling hebt opgeslagen, is de pagina beschikbaar in de doeltaal.
- Klik op de knop Review via het potloodpictogram. Als u de cursor over de vertaalde tekst beweegt, kunt u nog steeds wijzigingen aanbrengen in de vertaalde tekst.