All translations

From Wazeopedia

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)==Things a starting Waze-editor can do==
* Read the [[Quick start guide]] and then look at the [[ [[Starters Summary]]]].
* Check if streetnames are filled in and spelled correctly. Use [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Using_external_sources  sources], that we are allowed to use, to check. 
* Check if the city is filled in correctly.
* Check the driving direction of streets. You can base this on <i>Google Streetview </i>, your own local knowledge or other sources. When the source is older than the last edit on the segment, assume that Waze is more up-to-date than your other source and don't change it.
* Check if [[Junction Arrows]] are set correctly. With Shift-Z you will see all the red arrows. When you suspect a red junction arrow to be incorrect, first do Shift-Z again and select the segment connected to the junction. That way you can see which segment has the red junction arrow. 
* Check the category, name and address of [[Places|places ]]. The name should be the official name of the place. If you know this place is called most of the times different, please add that name as a alternative name. That way the search will improve. Also check if this place is vissible on the live map, if not, please convert it to a point place, when applicable.
* Inform your area or region manager of possible issues. See the section [[#Communication|Communication]] how to do that.
* Monitor road-closures in your neighboorhood, see our [[Closures]] page on how to report them.
 h Dutch (nl)==Wat een beginnende Waze-editor kan doen==
* Lees de [[Quick start guide]] en kijk vervolgens naar het [[Starters Summary|Beginners overzicht]].
* Controleer of straatnamen correct zijn ingevuld en gespeld. Gebruik [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Using_external_sources sources], die we mogen gebruiken, om te controleren.
* Controleer of de stad correct is ingevuld.
* Controleer de rijrichting van straten. Je kunt dit baseren op <i>Google Streetview</i>, je eigen lokale kennis of andere bronnen. Als de bron ouder is dan de laatste bewerking van het segment, ga er dan van uit dat Waze up-to-date is dan je andere bron en verander deze niet.
* Controleer of de [[Junction Arrows]] correct zijn ingesteld. Met Shift-Z zie je alle rode pijlen. Wanneer je vermoedt dat een rode knooppuntpijl niet juist is, voer dan eerst Shift-Z opnieuw uit en selecteer het segment dat bij de splitsing hoort. Zo kun je zien welk segment de rode knooppuntpijl heeft.
* Controleer de categorie, naam en adres van [[Places|plaatsen]]. De naam moet de officiële naam van de plaats zijn. Als je weet dat deze plaats meestal anders wordt genoemd, voeg dan die naam toe als een alternatieve naam. Op die manier worden de zoekmogelijkheden vergroot. Controleer ook of deze plaats zichtbaar is op de livekaart, zo niet, converteer deze dan naar een puntplaats, indien van toepassing.
* Informeer uw regio- of regiomanager over mogelijke problemen. Zie de sectie [[#Communicatie|Communicatie]] hoe je dat doet.
* Monitor wegafsluitingen in uw buurt, zie onze [[Closures|Afsluitingen]] pagina over hoe je ze kunt melden.