Translations:Places/10/nl Geschiedenis weergeven

Huidige versie van 15 apr 2024 om 14:05

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Places)

===Tabblad Algemeen===
Het tabblad algemeen: hier vul je alle basisinformatie in: categorieën, naam, beschrijving, benzinemerk, residential/openbaar, openingstijden, land, staat, stad, straat en huisnummer. 
 
'''Categorie'''
: Plaatsen hebben minimaal één categorie nodig om te worden toegewezen, maar kunnen tot meerdere andere behoren. Kies altijd eerst de hoofdcategorie. Een benzinestation kan bijvoorbeeld ook "Gemakswinkel", "Carwash" of "Laadstation" zijn. Voor een meer gedetailleerde uitleg van categorieën, zie de [[Place categories|Plaats categorieën]] pagina. 
 
'''Naam en adres'''
:Geef indien mogelijk naam en adres op. Gebruik de officiële naam van de plaats. Voeg eventueel een alternatieve naam toe.
:Adressen van plaatsen - anders dan [[Places#Residential_places_.2F_Eigen_woning_plaatsen|eigen woningen]] - worden niet gebruikt wanneer je op adres zoekt. Ze zijn puur informatief.
:Wanneer in het Externe aanbieder veld (zie hier beneden), een Google link is opgegeven, voeg dan ook de Google-naam toe als alternatieve naam.
:Het adres is vooral handig om Wazers naar de plaats te leiden. 
::Bij de [[Waze_Map_Editor#Layers_menu|Kaartlaag]] Plaatsen kan aangegeven worden of de plaatsnaam op het [[Waze Map Editor|editor scherm]] vertoond moet worden. De vertoning van plaatsnamen vindt plaats vanaf een bepaald zoomlevel. 
 
'''Beschrijving'''
: Het veld Beschrijving is zichtbaar in de [[Waze app]] bedoeld voor nuttige en objectieve informatie met betrekking tot de plaats zelf. Houd het compact.
: Voor sommige plaatsen moet betaald worden: verander de beschrijving niet als deze niet duidelijk verkeerd is.
: Gebruik het beschrijvingsveld niet voor eigen notities of opmerkingen aan andere redacteuren.
 
'''Toegangspunten'''
: Voeg, wanneer nodig, Toegangspunten toe zodat Waze je naar de goede kant van de plaats kan navigeren. Gebruik één plaats per bestemming. De navigatie kiest het dichtstbijzijnde toegangspunt. 
:: Als een ziekenhuis verschillende bestemmingen heeft voor de algemene ingang en voor spoedeisende hulp/eerste hulp aan de andere kant van het gebouw - creëer een gebiedsplaats voor het ziekenhuis met een eigen ingangspunt en een puntplaats voor de eerste hulp/eerste hulp toegang tot hulp. 
:Plaats toegangspunten niet bovenop wegsegmenten, maar een beetje ernaast om de beste links/rechts-melding te krijgen. Elk toegangspunt moet een naam hebben, de naam wordt getoond in het [[Waze app|client]] ETA-scherm. Het is belangrijk om de naam kort te houden, zodat deze bij de kaart past en zorg ervoor dat deze gemakkelijk te begrijpen is. 
 
'''Externe aanbieders'''
: Met Waze kun je, met L2 en hoger, verwijzingen toevoegen met POI's van externe aanbieders. Een van de externe aanbieders is Google Maps.
: Wanneer een plaats is gekoppeld, kunnen bestuurders elke bestemming selecteren uit de zoekresultaten in de app, of het resultaat nu van Waze of Google is, het zal je altijd naar het navigatiestoppunt van Waze leiden.
: Voeg bij het koppelen van een Google POI de Google-naam toe als alternatieve naam. Dan - als in de [[Waze app|app]] een Google-zoekresultaat is geselecteerd, leidt de navigatie je naar de Waze-plek.
: Zoeken naar een plaats resulteert in dubbele resultaten (dezelfde naam) als meer dan één Waze Place is gekoppeld aan dezelfde Google POI.
: Wanneer de toegang tot een plaats aan een andere weg ligt is het handig om ook het adres, als Google address pin, als extra koppeling op te nemen. Zo wordt de plaats ook gevonden bij het zoeken op adres.

Tabblad Algemeen

Het tabblad algemeen: hier vul je alle basisinformatie in: categorieën, naam, beschrijving, benzinemerk, residential/openbaar, openingstijden, land, staat, stad, straat en huisnummer.

Categorie

Plaatsen hebben minimaal één categorie nodig om te worden toegewezen, maar kunnen tot meerdere andere behoren. Kies altijd eerst de hoofdcategorie. Een benzinestation kan bijvoorbeeld ook "Gemakswinkel", "Carwash" of "Laadstation" zijn. Voor een meer gedetailleerde uitleg van categorieën, zie de Plaats categorieën pagina.

Naam en adres

Geef indien mogelijk naam en adres op. Gebruik de officiële naam van de plaats. Voeg eventueel een alternatieve naam toe.

Adressen van plaatsen - anders dan eigen woningen - worden niet gebruikt wanneer je op adres zoekt. Ze zijn puur informatief.

Wanneer in het Externe aanbieder veld (zie hier beneden), een Google link is opgegeven, voeg dan ook de Google-naam toe als alternatieve naam.

Het adres is vooral handig om Wazers naar de plaats te leiden.

Bij de Kaartlaag Plaatsen kan aangegeven worden of de plaatsnaam op het editor scherm vertoond moet worden. De vertoning van plaatsnamen vindt plaats vanaf een bepaald zoomlevel.

Beschrijving

Het veld Beschrijving is zichtbaar in de Waze app bedoeld voor nuttige en objectieve informatie met betrekking tot de plaats zelf. Houd het compact.

Voor sommige plaatsen moet betaald worden: verander de beschrijving niet als deze niet duidelijk verkeerd is.

Gebruik het beschrijvingsveld niet voor eigen notities of opmerkingen aan andere redacteuren.

Toegangspunten

Voeg, wanneer nodig, Toegangspunten toe zodat Waze je naar de goede kant van de plaats kan navigeren. Gebruik één plaats per bestemming. De navigatie kiest het dichtstbijzijnde toegangspunt.

Als een ziekenhuis verschillende bestemmingen heeft voor de algemene ingang en voor spoedeisende hulp/eerste hulp aan de andere kant van het gebouw - creëer een gebiedsplaats voor het ziekenhuis met een eigen ingangspunt en een puntplaats voor de eerste hulp/eerste hulp toegang tot hulp.

Plaats toegangspunten niet bovenop wegsegmenten, maar een beetje ernaast om de beste links/rechts-melding te krijgen. Elk toegangspunt moet een naam hebben, de naam wordt getoond in het client ETA-scherm. Het is belangrijk om de naam kort te houden, zodat deze bij de kaart past en zorg ervoor dat deze gemakkelijk te begrijpen is.

Externe aanbieders

Met Waze kun je, met L2 en hoger, verwijzingen toevoegen met POI's van externe aanbieders. Een van de externe aanbieders is Google Maps.

Wanneer een plaats is gekoppeld, kunnen bestuurders elke bestemming selecteren uit de zoekresultaten in de app, of het resultaat nu van Waze of Google is, het zal je altijd naar het navigatiestoppunt van Waze leiden.

Voeg bij het koppelen van een Google POI de Google-naam toe als alternatieve naam. Dan - als in de app een Google-zoekresultaat is geselecteerd, leidt de navigatie je naar de Waze-plek.

Zoeken naar een plaats resulteert in dubbele resultaten (dezelfde naam) als meer dan één Waze Place is gekoppeld aan dezelfde Google POI.

Wanneer de toegang tot een plaats aan een andere weg ligt is het handig om ook het adres, als Google address pin, als extra koppeling op te nemen. Zo wordt de plaats ook gevonden bij het zoeken op adres.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-===General tab===
+===Tabblad Algemeen===
-The General tab for a <i>Place</i> is where you complete all of the basic information: categories, name, description, gas brand, residential/public, hours of operation, country, state, city, street and house number.<br />
+Het tabblad algemeen: hier vul je alle basisinformatie in: categorieën, naam, beschrijving, benzinemerk, residential/openbaar, openingstijden, land, staat, stad, straat en huisnummer.<br />
 <br />
-'''Category'''
+'''Categorie'''
-: Places need at least one <i>category</i> to be assigned, but may belong to several others. Always choose the main category first. For example, a Gas Station may also be “Convenience Store”, “Car Wash”, or “Charging Station”. For a more detailed explanation of categories, see the [[Place categories]] page.<br />
+: Plaatsen hebben minimaal één <i>categorie</i> nodig om te worden toegewezen, maar kunnen tot meerdere andere behoren. Kies altijd eerst de hoofdcategorie. Een benzinestation kan bijvoorbeeld ook "Gemakswinkel", "Carwash" of "Laadstation" zijn. Voor een meer gedetailleerde uitleg van categorieën, zie de [[Place categories|Plaats categorieën]] pagina.<br />
 <br />
-'''Name and address'''
+'''Naam en adres'''
-:If possible, provide <i>name</i> and <i>address</i>. The naming of a Place should be done in the formal language of the location where the place is situated. Use the official name of the Place. In bi-lingual areas, use the alternate name. The address is especially useful to guide Wazers to the Place. Add other important information, such as brand (service stations) and opening times.<br />
+:Geef indien mogelijk <i>naam</i> en <i>adres</i> op. Gebruik de officiële naam van de plaats. Voeg eventueel een alternatieve naam toe.
+:Adressen van plaatsen - anders dan [[Places#Residential_places_.2F_Eigen_woning_plaatsen|eigen woningen]] - worden niet gebruikt wanneer je op adres zoekt. Ze zijn puur informatief.
+:Wanneer in het <i>Externe aanbieder</i> veld (zie hier beneden), een Google link is opgegeven, voeg dan ook de Google-naam toe als alternatieve naam.
+:Het adres is vooral handig om Wazers naar de plaats te leiden.<br>
+::<small>Bij de [[Waze_Map_Editor#Layers_menu|Kaartlaag]] <i>Plaatsen</i> kan aangegeven worden of de plaatsnaam op het [[Waze Map Editor|editor scherm]] vertoond moet worden. De vertoning van plaatsnamen vindt plaats vanaf een bepaald zoomlevel.</small><br>
 <br />
-'''Description'''
+'''Beschrijving'''
-: The Description field is visible in the [[Waze app]] meant for helpful and objective information related to the Place itself.
+: Het veld Beschrijving is zichtbaar in de [[Waze app]] bedoeld voor nuttige en objectieve informatie met betrekking tot de plaats zelf. Houd het compact.
-: Some Places are paid for: don't change the description if it isn't clearly wrong.
+: Voor sommige plaatsen moet betaald worden: verander de beschrijving niet als deze niet duidelijk verkeerd is.
-: Don't use the description field for own notes or remarks to other editors.
+: Gebruik het beschrijvingsveld niet voor eigen notities of opmerkingen aan andere redacteuren.
 <br />
-'''Entry points'''
+'''Toegangspunten'''
-: Add, if necessary, <i>Entry points</i> so Waze is able to navigate you to the right side of the place. Use one place per destination. The navigation chooses the nearest entry point.<br>
+: Voeg, wanneer nodig, <i>Toegangspunten</i> toe zodat Waze je naar de goede kant van de plaats kan navigeren. Gebruik één plaats per bestemming. De navigatie kiest het dichtstbijzijnde toegangspunt.<br>
-::<small> If a hospital has different destinations for the general entrance and for emergency/first aid at the other side of the building - create an are place for the hospital with its own entry point and a point place for the emergency/first aid entrance.</small><br>
+::<small> Als een ziekenhuis verschillende bestemmingen heeft voor de algemene ingang en voor spoedeisende hulp/eerste hulp aan de andere kant van het gebouw - creëer een gebiedsplaats voor het ziekenhuis met een eigen ingangspunt en een puntplaats voor de eerste hulp/eerste hulp toegang tot hulp.</small><br>
-:Don't put entry points on top of road segments but a little beside them. Every entry point should have a name, the name will be shown in the [[Waze app|client]] ETA screen. It’s important to keep the name short to fit the card and make sure it’s easily understandable. <br />
+:Plaats toegangspunten niet bovenop wegsegmenten, maar een beetje ernaast om de beste links/rechts-melding te krijgen. Elk toegangspunt moet een naam hebben, de naam wordt getoond in het [[Waze app|client]] ETA-scherm. Het is belangrijk om de naam kort te houden, zodat deze bij de kaart past en zorg ervoor dat deze gemakkelijk te begrijpen is. <br />
 <br />
-'''External providers'''
+'''Externe aanbieders'''
-: Waze allows you to connect to POI from <i>external providers</i>. One of the providers is <i>Google Maps</i>. When a Place is linked, drivers can select any destination from search results in the app, whether the result is from Waze or Google, it will always lead you to the navigation stop point from Waze.
+: Met Waze kun je, met <b>L2</b> en hoger, verwijzingen toevoegen met POI's van <i>externe aanbieders</i>. Een van de externe aanbieders is <i>Google Maps</i>.
+: Wanneer een plaats is gekoppeld, kunnen bestuurders elke bestemming selecteren uit de zoekresultaten in de app, of het resultaat nu van Waze of Google is, het zal je altijd naar het navigatiestoppunt van Waze leiden.
+: Voeg bij het koppelen van een Google POI de Google-naam toe als alternatieve naam. Dan - als in de [[Waze app|app]] een Google-zoekresultaat is geselecteerd, leidt de navigatie je naar de Waze-plek.
+: Zoeken naar een plaats resulteert in dubbele resultaten (dezelfde naam) als meer dan één Waze Place is gekoppeld aan dezelfde Google POI.
+: Wanneer de toegang tot een plaats aan een andere weg ligt is het handig om ook het adres, als <i>Google address pin</i>, als extra koppeling op te nemen. Zo wordt de plaats ook gevonden bij het zoeken op adres.