(Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina) |
(Nieuwe pagina aangemaakt met '===Links=== * [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example Voorbeeld van paginavertaling] * [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Help:How_to_use_the_Translation_tool Hoe de vertaaltool te gebruiken]') |
||
Regel 6: | Regel 6: | ||
</div> | </div> | ||
===Translation process=== | |||
== | |||
Stable pages are marked for translation by the Translation administrator. You can request a page marked for translation via the Slack #team-wazeopedia channel. The Wiki page Page translation lists the pages to be marked for translation and the pages that are currently in translation. | |||
Versie van 20 mrt 2024 09:40
Wiki Translation
Translation process
Stable pages are marked for translation by the Translation administrator. You can request a page marked for translation via the Slack #team-wazeopedia channel. The Wiki page Page translation lists the pages to be marked for translation and the pages that are currently in translation.
Vertaalproces
- Wanneer de tekst gereed is kan een pagina gemarkeerd worden voor vertaling. De Wiki-pagina Page translation vermeldt de pagina's die moeten worden gemarkeerd voor vertaling en de pagina's die momenteel vertaald kunnen worden.
Een pagina vertalen
- Selecteer een pagina die is gemarkeerd voor vertaling om te vertalen. Op de pagina wordt bovenaan gecentreerd de tekst "Translate this page" weergegeven. Klik op deze tekst.
- Er wordt een venster weergegeven met "Berichtgroep Alles > plus de paginatitel. Selecteer de doeltaal via de vervolgkeuzelijst die beschikbaar is rechtsboven in het venster.
- Klik op elk berichtgroepvak en vertaal de tekst. Klik op Vertaling opslaan als u klaar bent.
- Doe dit voor alle berichtgroepvakken.
- Nadat je je vertaling hebt opgeslagen, is de pagina beschikbaar in de doeltaal.
- Klik op de knop Review via het potloodpictogram. Als u de cursor over de vertaalde tekst beweegt, kunt u nog steeds wijzigingen aanbrengen in de vertaalde tekst.