Rýchla príručka pre editora: Rozdiel medzi revíziami Zobraziť históriu

Verzia z 21:24, 23. jún 2015

Na stránke sa pracuje

Táto stránka obsahuje užitočné rady a zaužívané spôsoby pre editorov mapy.

Skratky

Všetky klávesové skratky funkcií nájdete v ľavom dolnom rohu okna editora (WME) pod tlačítkom Klávesové skratky. Skratky

termínov je možné nájsť na stránke Zaužívané_skratky.

Vrstvy

Vo WME je možné zobraziť alebo skryť rôzne vrstvy (prekrývajúce zobrazenie) mapy kliknutím na tlačítko na pravej hornej strane nad oknom mapy. Viac na stránke Layers .

Vytvorenie cesty

Podržte myš na ikone v nástrojovej lište nad zobrazením mapy a vyberte voľbu Cesta.
Na mapu kliknite v mieste, kde chcete začať cestný segment.
Myšou posúvajte kurzor pozdĺž cesty a kliknite vždy na miesto, kde je potrebné pridať zlomový bod cesty.
Segment ukončíte dvojitým kliknutím (alebo Shift+klik) na mieste posledného bodu cesty.

Stlačením ESC zrušíte vytváranie segmentu.
Pred vytvorením sa presvečte že cesta, alebo križovatka skutočne existuje.
Každý vytvorený segment musí mať vyplnené minimálne vlastnosti Štát, Mesto a Ulica, inak sa bude zobrazovať

červený, ako nedokončený. Ak je Mesto alebo Ulica neznáme, je potrebné zaškrtnúť Žiadne. Viac na stránke Označovanie ciest na Slovensku.

Vymazanie cesty

Vyberte segment myšou
Kliknite na ikonu odpadkového koša na nástrojovej lište, alebo stlačte Delete na klávesnici.

Môžete vybrať a vymazať viac segmentov naraz, ale len cez ikonu v nástrojovej lište.

Pripojenie cesty

Keď kreslíte nové segmenty alebo presúvate segmenty v blízkosti existujúcej cesty, editor ich bude automaticky pripájať,

Pri nových cestách, ak začínate, alebo končíte kreslenie na existujúcom segmente.
Pri existujúcich cestách, ak presuniete koncový bod na existjúci segment.
Ak presuniete spojenie na existujúci segment potom spojenie bude časťou tohto segmentu a ostatné cesty predtým pripojené k tomuto segmentu budú všetky tiež pripojené.

Presvečte sa, že všetky odbočenia nového pripojenia sú nastavené správne.

Vymazanie pripojenia

Pripojenie je zobrazené ako malý modrý bod, ktorý spája dva alebo viac segmentov. Pripojenie iba dvoch segmentov sa môže zdať nepotrebné, ale v skutočnosti môže mať význam. Pred vymazaním pripojenia dvoch segmentov sa presvečte, že vymazanie

pripojenia nespôsobí:

Zmenu vlastností cesty - Typ cesty
Zmenu vlastností cesty - Meno, Mesto, Krajina.
Zmenu vlastností cesty - Výška.
Zrušenie tzv. cestnej slučky, ktorá slúži na ochranu pred navigačnými chybami.

Ak ste si istý, že vymazanie je bezpečné, potom na vymazanie môžete použiť jeden z nasledujúcich spôsobov:

Klikni na pripojenie, ktoré sa zmení na modrý bod s bielym okrajom, potom kliknite na ikonu smetného koša, alebo použite klávesu Delete. Toto zmení pripojenie na geometrický bod a spojenie rozdelí na dva segmenty. Musia byť pripojené iba dva segmenty aby ste pripojenie mohli vymazať.
Vyberte segmenty na druhej strane pripojenia a kliknite na ikonu mosta, ktorý sa objaví nad pripojením.

Pamätajte, že toto spôsobí aj nárast výšky o 1 úroveň, takže túto metódu je najlepšie použiť pri výmene pripojenia za nejaké premostenie. Majte na pamäti, aby toto fungovalo, pri všetkých elementoch ich vlastnosti - Meno, Mesto, Krajina (ak sú použité) musia byť rovnaké.

Tretí spôsob nie je bezpečný, pretože ten znamená skutočné zmazanie segmentu a pripojenie iných dvoch segmentov. Týmto sa stratia všetky pripojené dáta o cestnej premávke.

Cestná slučka

Keď nakreslíme cestu, ktorá je pripojená do toho istého segmentu na oboch jej stranách, bude vytvorené iba koncové spojenie.

Vytvorenie začiatočného pripojenia:

Presuňte koniec nového segmentu preč z miesta kde bol pripojený
Znova ho chyťte
Presuňte ho na miesto kde chcete vytvoriť pripojenie

Keď nakreslíte cestný segment, ktorý začína a končí na rovnakom pripojení, vyššie uvedené nemusí fungovať, a ak, tak šípky pripojenia tu budú nesprávne. Predeľte slučkový segment niekde v strede podľa postupu na rozdelenie segmentu. Potom pripojte ostávajúci koniec segmentu k spoločnému pripojeniu a upravte správne šípky pripojenia.

Šípky pripojenia

Poznámka: Predtým boli, "Šípky pripojenia" tiež nazývané "Zákazy odbočenia", alebo "Turn restictions". Radi by sme tento termín ujednotili.

Užitočné tipy šípok sú popísané nižšie.

Štandartné odbočenie

Štandartné odbočenie nastavíte vybratím segmentu pričom uvidíte šípky pripojenia a ich úpravou umožníte/zakážete odbočovať na každom jednom konci segmentu.

Vo všeobecnosti:

Zelená šípka znamená odbočenie povolené.
Žltá šípka s hodinami znamená časové obmedzenie, alebo obmedzenie pre určené typy vozidiel.
Červená šípka so zákazovou značkou znamená zakázané odbočenie.
Kliknutie na šípku prepne povolené na zakázané odbočenie, alebo naopak. Ak sú použité obmedzenia tak kliknutie prepína

medzi obmedzením a zakázaným odbočením. Aby Waze mohlo navigovať správne, je potrebné nastaviť každú šípku zodpovedne.

Ikona	Popis
Šípky pripojenia
	Zelená šípka indikuje, že odbočenie zo segmentu v smere šípky je povolené.
	Ak presuniete myš nad povoľujúcu zelenú šípku, zobrazia sa malé hodiny, na ktoré keď kliknete, môžete nastaviť obmedzenia (čiastočné, kolektívne).
	Červená šípka so zákazovou značkou indikuje, že odbočenie, z vybraného segmentu v smere šípky, nie je povolené (je zakázané).
	Žltá šípka s hodinami indikuje časové obmedzenie alebo zákaz podľa typu vozidla.
	Ak presuniete myš nad žltú šípku, zobrazia sa druhé malé hodiny. Kliknutím na ne môžete upraviť časové obmedzenie, alebo zákaz podľa typu vozidla.
	Značka fialového otáznika znamená, že neboli všetky odbočenia na konci segmentu uzamknuté (potvrdené) editorom. Pripájaciu šípku uzamknete (potvrdite) kliknutím na ňu. Fialová značka na konci segmentu tiež upozorňuje na tzv. Soft Turn..
	Zatočená zelená šípka na konci segmentu indikuje že je povolené otočenie v smere šípky.
	Ak presuniete myš nad zatočenú zelenú šípku, zobrazia sa malé hodiny. Kliknutím na ne môžete upraviť časové obmedzenie, alebo zákaz podľa typu vozidla.
	Zatočená červená šípka na konci segmentu indikuje že je zakázané otočenie v smere šípky.	Zatočená žltá šípka s hodinami na konci segmentu indikuje prítomnosť časovo obmedzeného zákazu otočenia alebo zákaz otočenia pre istý typ vozidla v smere indikovanom šipkou.

Ikona	Popis
Zobrazenie segmentov pri čiastočných obmedzeniach
	Žlté body na vybraných segmentoch indikujú obojsmerné časové obmedzenie (bez rozlíšenia typu, alebo množstva).
	Žlté trojuholníky na vybraných segmentoch indikujú jednosmerné časové obmedzenie segmentu s častočným obmedzením.

Záleží na ceste ako sa šípky zobrazia. Jednosmerné cesty budú mať šípky len na konci, zatiaľčo cesty s neznámim smerovaním budú mať všade červené šípky.

Otáčanie (U-turn)

Obojsmerné segmenty budú tiež zobrazovať malé ikonu zatočenej šípky na obidvoch stranách segmentu. Ako naznačuje názov, toto sa používa na ochranu/umožnenie Waze v prípade potreby použiť koncový bod segmentu ako miesto na otočenie. Ak nastavíte otáčanie ako zelené, uistite sa, že aj v skutočnosti je tu otáčanie možné a legálne. V opačnom prípade, pre bezpečnosť premávky, nastavte šípku otáčania ako červenú. Tak ako pri iných šípkach pripojenia, povolenie na otáčanie musí byť nastavené na princípe - každý koncový bod každého segmentu. Takáto veľmi podrobná kontrola je potrebná pre kvalitatívny výber ciest počas navigovania.

Poznámka: Od decembra 2011 Waze úplne ignoruje šípky otáčania (U-turn) pri navigácii. Je možné že ešte v budúcnosti Waze bude schopná využiť šípky otáčania.

Šípky otáčania na konci slepej ulice

Od júla 2014, šípky otáčania na konci slepej ulice alebo na tzv. otočke (Cul-de-sacs) nie je potrebné nastavovať. WME viac neposkytuje túto možnosť.

Tipy pre šípky pripojenia

Stlačením S oddelíte prekrývajúce sa šípky,
Stalčením A prepnete priehľadnosť šípky. Tak budete vidieť podklad a budete môcť vybrať prvok pod šípkou.

Ak na nejakej križovatke nie je zakázané odbočenie, môžete jednoducho povoliť všetky odbočenia. Počiatočné šípky pripojenia ciest sú obyčajne nastavené automaticky podľa Waze. V záložke Nastavenia je možné zaškrtnúť voľbu Zakresliť nové segmenty s povolenými všetkými smermi. Alternetívne môžete použiť skratky:

Stlačením Q zakážete všetky odbočenia na križovatke,
Stlačením W povolíte všetky odbočenia na križovatke.

Ak potrebujete vidieť všetky zakázané odbočenia na všetkých križovatkách na zobrazenej mape stlačte Shift+Z.

Výber viacerých segmentov

Niekedy je potrebné vybrať dva, alebo viac segmentov cesty naraz. Inokedy chcete súčasne aplikovať rovnakú zmenu na viacerých segmentoch. V základnom móde musíte opakovane použiť nasledujúce sekvencie klávesov:

Mac: Command + Click
Windows: Ctrl + Click
Linux: Ctrl + Click

V multivýberovom móde použite klávesu M a môžete vybrať viac segmentov bez použitia sekvencie klávesov.

Takáto vlastnosť je užitočná pri zmene jedného prvku vo viacerých segmentoch, alebo pre označenie cesty pozostávajúcej z

viacerých segmentov pre permalink.

Vytvorenie kruhového objazdu

Ak potrebujete vytvoriť kruhový objazd, postupujte podľa týchto krokov:

Presunte myš na na pravej strane nástrojovej lišt a zvoľte Kruhový objazd(Roundabout).
Kliknite na mapu v strede kruhového objazdu.
Posúvajte myšou od stredu až dosiahnete správnu veľkosť objazdu.
Ďalším kliknutím potvrdíte vytvorenie kruhového objazdu.

Poznámky:

Kým kliknete na potvrdenie vytvorenia musí tam existovať cesta, ktorá sa bude dotýkať kruhového objazdu, inak sa kruhový objazd nevytvorí.
Štandartne je kruhový objazd v tvare kruhu. Nakreslenie elipsovitého tvaru je možné podržaním klávesy Shift pri posúvaní myšou (nastavení veľkosti).
Kruhový objazd môže byť vytvorený na mieste križovatky, alebo na mieste segmentov. Všetky cesty vo vnútri kruhového objazdu budú orezané a križovatky zmazané.
Ak je potrebné vymazať kruhový objazd, musíte vymazať všetky segmenty príslušného kruhového objazdu. Nie je možné uložiť čiastočné vymazanie. Pri uložení budú vymazané aj uzly kruhového objazdu.
Kruhový objazd je možné vytvoriť do maximálnej veľkosti

100 m (328 feet) v priemere.

Vytvorenie miesta

WME podlieha zmenám. Pozrite prosím Miesta (Places)

Najskôr pozrite na stránke Prehľad_kategórií, kde je možné vytvoriť miesto typu bod a kde plochu
Presunte myš nad na nástrojovej lište vpravo hore a zvoľte primárnu kategóriu miesta podľa jeho charakteru
Kliknite v mape na umiestnenie miesta
Nastavte vlastnosti miesta. Okrem primárnej Kategórie môžete doplniť sekundárnu, vyplňte Meno a Adresu
Ak má byť miesto viditeľné na mape v klientovi ako plocha:
1. Vo vlastnostiach vyhľadajte Typ a zvoľte Plocha
2. Na mape definujte tvar plochy podľa veľkosti objektu presúvaním bodov polygónu
Uložte zmeny

Pripojenie mosta

Vyberte priľahlé segmenty ktoré budú navzájom premostené
kliknite na ikonu mosta , ktorá sa zobrazí pri pripojení

Vlastnosti vybraných segmentov musia byť rovnaké inak sa ikona mosta nezobrazí
Premostenie automaticky zväčší výšku obidvoch spojených segmentov o jednu úroveň. Ak je to potrebné vo vlastnostiach je možné nastaviť inú výšku.

Vo všeobecnosti, ak dva segmenty sú spojené a vyberiete ich pripojenie, môžete stlačiť ikonu smetného koša a tak vymazať bod pripojenia. Ak sa ikona smetného koša nezvýrazní, segmenty sú nejakým spôsobom odlišné a predovšetkým to môže byť dôvod prečo je tam pripojenie.

Pripojenie križujúcich sa ciest

Dve cesty s rovnakou výškou, ktoré sa križujú môžu byť jednoducho spojené križovatkou. Toto je užitočné ak nakreslíte niekoľko nových ciest blízko seba z jedného konca na druhý tak že sa prekrižujú. Po nakreslení môžete jednoducho vytvoriť križovatku touto metódov.

Obidve cesty musia byť na rovnakej výške. Môžete použiť túto metódu aj pre nepotvrdené (červené) cesty, ale niekedy WME odmietne vykonať tento proces pokiaľ nebudú cesty potvrdené. Zmena priblíženia mapy (zoom level) niekedy pomôže pri zobrazení občas zmätkujúcej ikony na vytvorenie pripojenia.

Vyberte obidva segmenty
Kliknite na ikonu ktorá sa zobrazí pri prekrížení
Poznámka: Ikona sa nezobrazí ak sa segmenty križujú viackrát.
Pripojenie je vytvorené

Rozdelenie segmentu

Na vytvorenie pripojenia niekde v strede cesty použite nový segment, ktorým pretnete vašu cestu. Začnite segment niekde nablízku a ukončite v bode kde chcete predeliť cestu. Nový segment vymažte a ostane len prípojný bod na rozdelenej ceste.

Spájanie pripojení

Keď spájate, alebo vymazávate pripojenia, môže tu byť urobené niekoľkými spôsobmi ktoré pripadajú do úvahy. Viac na stránke junction removal .

Rozpojenie cesty

Vyberte segment. Presuňte koniec segmentu preč z prípojného bodu.

Voľba celej ulice

Vyberte segment
Vo vlastnostiach kliknite tlačítko Zvoliť celú ulicu
Budú vybrané všetky segmenty s rovnakými vlastnosťami ako prvý segment a môžu byť editované ako skupina

Ak je niekde medzera, alebo ulica s iným menom, alebo iné rozdielne vlastnosti to nebude patriť do výberu. V takomto prípade bude potrebná opakovaná editácia.
Zvoliť celú ulicu nebude fungovať s nepomenovanými ulicami

Riešenie mapových problémov

Map Problems in Waze Map Editor

Pozri tiež

Školenie pre začínajúcich editorov
Otázky náváčikov z diskusie
Krok za krokom, videonávod, ako pridať cestu k existujúcej križovatke [1]
Map Editing Tips and Hints
Stránka ako nastaviť časové obmedzenie pre odbočenie, alebo zákaz s časovým obmedzením Partial restrictions
Premostenia, podjazdy a mosty Overpasses, Underpasses and Bridges.

Na úvod

Na začiatok stránky

@@ Riadok 1: / Riadok 1: @@
+<center>[[File:uc.png]]<br><small>Na stránke sa pracuje</small></center>
 Táto stránka obsahuje užitočné rady a zaužívané spôsoby pre editorov mapy.
@@ Riadok 19: / Riadok 20: @@
 * Každý vytvorený segment musí mať vyplnené minimálne vlastnosti ''Štát'', ''Mesto'' a ''Ulica'', inak sa bude zobrazovať
-červený, ako nedokončený. Ak je ''Mesto'' alebo ''Ulica'' neznáme, je potrebné zaškrtnúť ''Žiadne''. Viac na stránke
+červený, ako nedokončený. Ak je ''Mesto'' alebo ''Ulica'' neznáme, je potrebné zaškrtnúť ''Žiadne''. Viac na stránke [[Označovanie ciest na Slovensku]].
-[[Označovanie ciest na Slovensku]].
 === Vymazanie cesty ===
@@ Riadok 33: / Riadok 32: @@
 # Pri nových cestách, ak začínate, alebo končíte kreslenie na existujúcom segmente.
 # Pri existujúcich cestách, ak presuniete koncový bod na existjúci segment.
-# Ak presuniete spojenie na existujúci segment potom spojenie bude časťou tohto segmentu a ostatné cesty predtým pripojené k
+# Ak presuniete spojenie na existujúci segment potom spojenie bude časťou tohto segmentu a ostatné cesty predtým pripojené k tomuto segmentu budú všetky tiež pripojené.
-tomuto segmentu budú všetky tiež pripojené.
 Presvečte sa, že všetky odbočenia nového pripojenia sú nastavené správne.
 === Vymazanie pripojenia ===
-Pripojenie je zobrazené ako malý modrý bod, ktorý spája dva alebo viac segmentov. Pripojenie iba dvoch segmentov sa môže
+Pripojenie je zobrazené ako malý modrý bod, ktorý spája dva alebo viac segmentov. Pripojenie iba dvoch segmentov sa môže zdať nepotrebné, ale v skutočnosti môže mať význam. Pred vymazaním pripojenia dvoch segmentov sa presvečte, že vymazanie
-zdať nepotrebné, ale v skutočnosti môže mať význam. Pred vymazaním pripojenia dvoch segmentov sa presvečte, že vymazanie
 pripojenia nespôsobí:
@@ Riadok 51: / Riadok 46: @@
 Ak ste si istý, že vymazanie je bezpečné, potom na vymazanie môžete použiť jeden z nasledujúcich spôsobov:
-# Klikni na pripojenie, ktoré sa zmení na modrý bod s bielym okrajom, potom kliknite na ikonu smetného koša, alebo použite
+# Klikni na pripojenie, ktoré sa zmení na modrý bod s bielym okrajom, potom kliknite na ikonu smetného koša, alebo použite klávesu Delete. Toto zmení pripojenie na geometrický bod a spojenie rozdelí na dva segmenty. Musia byť pripojené iba dva  segmenty aby ste pripojenie mohli vymazať.
-klávesu Delete. Toto zmení pripojenie na geometrický bod a spojenie rozdelí na dva segmenty. Musia byť pripojené iba dva
-segmenty aby ste pripojenie mohli vymazať.
 # Vyberte segmenty na druhej strane pripojenia a kliknite na ikonu mosta, ktorý sa objaví nad pripojením.
-Pamätajte, že toto spôsobí aj nárast výšky o 1, takže túto metódu je nalepšie použiť pri výmene pripojenia za nejaké
+Pamätajte, že toto spôsobí aj nárast výšky o 1 úroveň, takže túto metódu je najlepšie použiť pri výmene pripojenia za nejaké premostenie.
+Majte na pamäti, aby toto fungovalo, pri všetkých elementoch ich vlastnosti - Meno, Mesto, Krajina (ak sú použité) musia byť rovnaké.
-premostenie.
+# Tretí spôsob nie je bezpečný, pretože ten znamená skutočné zmazanie segmentu a pripojenie iných dvoch segmentov. Týmto sa stratia všetky pripojené dáta o cestnej premávke.
-Majte na pamäti, aby toto fungovalo, pri všetkých elementoch ich vlastnosti - Meno, Mesto, Krajina (ak sú použité) musia byť
-rovnaké.
-# Tretí spôsob nie je bezpečný, pretože ten znamená skutočné zmazanie segmentu a pripojenie iných dvoch segmentov. Týmto sa
-stratia všetky pripojené dáta o cestnej premávke.
 === Cestná slučka ===
@@ Riadok 75: / Riadok 60: @@
 # Presuňte ho na miesto kde chcete vytvoriť pripojenie
-Keď nakreslíte cestný segment, ktorý začína a končí na rovnakom pripojení, vyššie uvedené nemusí fungovať, a ak, tak šípky
+Keď nakreslíte cestný segment, ktorý začína a končí na rovnakom pripojení, vyššie uvedené nemusí fungovať, a ak, tak šípky pripojenia tu budú nesprávne.
+Predeľte slučkový segment niekde v strede podľa postupu na [[#Rozdelenie segmentu|rozdelenie segmentu]]. Potom pripojte ostávajúci koniec segmentu k spoločnému pripojeniu a upravte správne šípky pripojenia.
-pripojenia tu budú nesprávne.
-Predeľte slučkový segment niekde v strede podľa postupu na [[#Rozdelenie segmentu|rozdelenie segmentu]]. Potom pripojte
-ostávajúci koniec segmentu k spoločnému pripojeniu a upravte správne šípky pripojenia.
 === Šípky pripojenia ===
-<small>''Poznámka: Predtým boli, "Šípky pripojenia" tiež nazývané "Zákazy odbočenia", alebo "Turn restictions". Radi by sme
+<small>''Poznámka: Predtým boli, "Šípky pripojenia" tiež nazývané "Zákazy odbočenia", alebo "Turn restictions". Radi by sme tento termín ujednotili.''</small>
-tento termín ujednotili.''</small>
 Užitočné [[#Tipy_šípok_pripojenia|tipy šípok]] sú popísané nižšie.
 ==== Štandartné odbočenie ====
-Štandartné odbočenie nastavíte vybratím segmentu pričom uvidíte šípky pripojenia a ich úpravou umožníte/zakážete odbočovať
+Štandartné odbočenie nastavíte vybratím segmentu pričom uvidíte šípky pripojenia a ich úpravou umožníte/zakážete odbočovať na každom jednom konci segmentu.
-na každom jednom konci segmentu.
 [[Image:lotsa_turns.jpg|center|frame]]
@@ Riadok 123: / Riadok 100: @@
 | [[Image:wme_turn_scheduled.png]] || Žltá šípka s hodinami indikuje časové obmedzenie alebo zákaz podľa typu vozidla.
 |-
-| [[Image:wme_turn_scheduled_hover.png]] || Ak presuniete myš nad žltú šípku, zobrazia sa druhé malé hodiny. Kliknutím na ne
+| [[Image:wme_turn_scheduled_hover.png]] || Ak presuniete myš nad žltú šípku, zobrazia sa druhé malé hodiny. Kliknutím na ne môžete upraviť časové obmedzenie, alebo zákaz podľa typu vozidla.
-môžete upraviť časové obmedzenie, alebo zákaz podľa typu vozidla.
 |-
-| [[Image:wme_segment_end_unlocked_turns.png]] || Značka fialového otáznika znamená, že neboli všetky odbočenia na konci
+| [[Image:wme_segment_end_unlocked_turns.png]] || Značka fialového otáznika znamená, že neboli všetky odbočenia na konci segmentu uzamknuté (potvrdené) editorom. Pripájaciu šípku uzamknete (potvrdite) kliknutím na ňu. Fialová značka na konci
-segmentu uzamknuté (potvrdené) editorom. Pripájaciu šípku uzamknete (potvrdite) kliknutím na ňu. Fialová značka na konci
 segmentu tiež upozorňuje na tzv. [[Soft and hard turns|Soft Turn]]..
 |-
-| [[Image:wme_u-turn_allowed.png]] || Zatočená zelená šípka na konci segmentu indikuje že je povolené otočenie v smere šiky.
+| [[Image:wme_u-turn_allowed.png]] || Zatočená zelená šípka na konci segmentu indikuje že je povolené otočenie v smere šípky.
 |-
-| [[Image:wme_u-turn_allowed_hover_clock.png]] || Ak presuniete myš nad zatočenú zelenú šípku, zobrazia sa malé hodiny.
+| [[Image:wme_u-turn_allowed_hover_clock.png]] || Ak presuniete myš nad zatočenú zelenú šípku, zobrazia sa malé hodiny. Kliknutím na ne môžete upraviť časové obmedzenie, alebo zákaz podľa typu vozidla.
-Kliknutím na ne môžete upraviť časové obmedzenie, alebo zákaz podľa typu vozidla.
 |-
-| [[Image:wme_u-turn_restricted.png]] || Zatočená červená šípka na konci segmentu indikuje že je zakázané otočenie v smere
+| [[Image:wme_u-turn_restricted.png]] || Zatočená červená šípka na konci segmentu indikuje že je zakázané otočenie v smere šípky.
+| [[Image:wme_u-turn_scheduled.png]] || Zatočená žltá šípka s hodinami na konci segmentu indikuje prítomnosť časovo obmedzeného zákazu otočenia alebo zákaz otočenia pre istý typ vozidla v smere indikovanom šipkou.
-šiky.
-| [[Image:wme_u-turn_scheduled.png]] || Zatočená žltá šípka s hodinami na konci segmentu indikuje prítomnosť časovo
-obmedzeného zákazu otočenia alebo zákaz otočenia pre istý typ vozidla v smere indikovanom šipkou.
 |}
 {{anchor|Segment highlights}}
@@ Riadok 153: / Riadok 119: @@
 ! Popis
 |-
-| [[Image:wme_2-way_segment_with_restrictions.png]] || Žlté body na vybraných segmentoch indikujú obojsmerné časové
+| [[Image:wme_2-way_segment_with_restrictions.png]] || Žlté body na vybraných segmentoch indikujú obojsmerné časové obmedzenie (bez rozlíšenia typu, alebo množstva).
-obmedzenie (bez rozlíšenia typu, alebo množstva).
 |-
-| [[Image:wme_1-way_segment_with_restrictions.png]] || Žlté trojuholníky na vybraných segmentoch indikujú jednosmerné časové
+| [[Image:wme_1-way_segment_with_restrictions.png]] || Žlté trojuholníky na vybraných segmentoch indikujú jednosmerné časové obmedzenie segmentu s častočným obmedzením.
-obmedzenie segmentu s častočným obmedzením.
 |}
-Záleží na ceste ako sa šípky zobrazia. Jednosmerné cesty budú mať šípky len na konci, zatiaľčo cesty s neznámim smerovaním
+Záleží na ceste ako sa šípky zobrazia. Jednosmerné cesty budú mať šípky len na konci, zatiaľčo cesty s neznámim smerovaním budú mať všade červené šípky.
-budú mať všade červené šípky.
 [[Image:Wme turn arrows horizontal 1x1way.jpg|center|frame|Z jednosmerky na jednosmerku]]
@@ Riadok 170: / Riadok 130: @@
 ==== Otáčanie (U-turn) ====
-Obojsmerné segmenty budú tiež zobrazovať malé ikonu zatočenej šípky na obidvoch stranách segmentu. Ako naznačuje názov, toto
+Obojsmerné segmenty budú tiež zobrazovať malé ikonu zatočenej šípky na obidvoch stranách segmentu. Ako naznačuje názov, toto sa používa na ochranu/umožnenie Waze v prípade potreby použiť koncový bod segmentu ako miesto na otočenie.
-sa používa na ochranu/umožnenie Waze v prípade potreby použiť koncový bod segmentu ako miesto na otočenie.
 Ak nastavíte otáčanie ako zelené, uistite sa, že aj v skutočnosti je tu otáčanie možné a legálne.
 V opačnom prípade, pre bezpečnosť premávky, nastavte šípku otáčania ako červenú.
-Tak ako pri iných šípkach pripojenia, povolenie na otáčanie musí byť nastavené na princípe - '''každý koncový bod každého
+Tak ako pri iných šípkach pripojenia, povolenie na otáčanie musí byť nastavené na princípe - '''každý koncový bod každého segmentu'''. Takáto veľmi podrobná kontrola je potrebná pre kvalitatívny výber ciest počas navigovania.
-segmentu'''. Takáto veľmi podrobná kontrola je potrebná pre kvalitatívny výber ciest počas navigovania.
+<b>{{Red|Poznámka}}: Od decembra 2011 Waze úplne ignoruje šípky otáčania (U-turn) pri navigácii. Je možné že ešte v budúcnosti Waze bude schopná využiť šípky otáčania.</b>
-<b>{{Red|Poznámka}}: Od decembra 2011 Waze úplne ignoruje šípky otáčania (U-turn) pri navigácii. Je možné že ešte v
-budúcnosti Waze bude schopná využiť šípky otáčania.</b>
 ==== Šípky otáčania na konci slepej ulice ====
-Od júla 2014, šípky otáčania na konci slepej ulice alebo na tzv. otočke (Cul-de-sacs) nie je potrebné nastavovať. WME viac
+Od júla 2014, šípky otáčania na konci slepej ulice alebo na tzv. otočke (Cul-de-sacs) nie je potrebné nastavovať. WME viac neposkytuje túto možnosť.
-neposkytuje túto možnosť.
 ==== Tipy pre šípky pripojenia====
@@ Riadok 192: / Riadok 144: @@
 * Stalčením ''A'' prepnete priehľadnosť šípky. Tak budete vidieť podklad a budete môcť vybrať prvok pod šípkou.
-Ak na nejakej križovatke nie je zakázané odbočenie, môžete jednoducho povoliť všetky odbočenia. Počiatočné šípky pripojenia
+Ak na nejakej križovatke nie je zakázané odbočenie, môžete jednoducho povoliť všetky odbočenia. Počiatočné šípky pripojenia  ciest sú obyčajne nastavené automaticky podľa Waze. V záložke ''Nastavenia'' je možné zaškrtnúť voľbu ''Zakresliť nové segmenty s povolenými všetkými smermi''. Alternetívne môžete použiť skratky:
-ciest sú obyčajne nastavené automaticky podľa Waze. V záložke ''Nastavenia'' je možné zaškrtnúť voľbu ''Zakresliť nové
-segmenty s povolenými všetkými smermi''. Alternetívne môžete použiť skratky:
 * Stlačením ''Q'' zakážete všetky odbočenia na križovatke,
 * Stlačením ''W'' povolíte všetky odbočenia na križovatke.
@@ Riadok 203: / Riadok 151: @@
 == Výber viacerých segmentov ==
-Niekedy je potrebné vybrať dva, alebo viac segmentov cesty naraz. Inokedy chcete súčasne aplikovať rovnakú zmenu na
+Niekedy je potrebné vybrať dva, alebo viac segmentov cesty naraz. Inokedy chcete súčasne aplikovať rovnakú zmenu na viacerých segmentoch. V základnom móde musíte opakovane použiť nasledujúce sekvencie klávesov:
-viacerých segmentoch. V základnom móde musíte opakovane použiť nasledujúce sekvencie klávesov:
 * Mac: ''Command + Click''
 * Windows: ''Ctrl + Click''
@@ Riadok 226: / Riadok 172: @@
 Poznámky:
-* Kým kliknete na potvrdenie vytvorenia musí tam existovať cesta, ktorá sa bude dotýkať kruhového objazdu, inak sa kruhový
+* Kým kliknete na potvrdenie vytvorenia musí tam existovať cesta, ktorá sa bude dotýkať kruhového objazdu, inak sa kruhový objazd nevytvorí.
+* Štandartne je kruhový objazd v tvare kruhu. Nakreslenie elipsovitého tvaru je možné podržaním klávesy ''Shift'' pri posúvaní myšou (nastavení veľkosti).
-objazd nevytvorí.
+* Kruhový objazd môže byť vytvorený na mieste križovatky, alebo na mieste segmentov. Všetky cesty vo vnútri kruhového objazdu budú orezané a križovatky zmazané.
-* Štandartne je kruhový objazd v tvare kruhu. Nakreslenie elipsovitého tvaru je možné podržaním klávesy ''Shift'' pri
+* Ak je potrebné vymazať kruhový objazd, musíte vymazať všetky segmenty príslušného kruhového objazdu. Nie je možné uložiť čiastočné vymazanie. Pri uložení budú vymazané aj uzly kruhového objazdu.
-posúvaní myšou (nastavení veľkosti).
-* Kruhový objazd môže byť vytvorený na mieste križovatky, alebo na mieste segmentov. Všetky cesty vo vnútri kruhového
-objazdu budú orezané a križovatky zmazané.
-* Ak je potrebné vymazať kruhový objazd, musíte vymazať všetky segmenty príslušného kruhového objazdu. Nie je možné uložiť
-čiastočné vymazanie. Pri uložení budú vymazané aj uzly kruhového objazdu.
 * Kruhový objazd je možné vytvoriť do maximálnej veľkosti {{:Roundabouts/Maximum}} v priemere.
@@ Riadok 243: / Riadok 181: @@
 {{mbox|text=WME podlieha zmenám. Pozrite prosím [[Miesta (Places)]]}}
 # Najskôr pozrite na stránke [[Prehľad_kategórií]], kde je možné vytvoriť miesto typu bod a kde plochu
-# Presunte myš nad [[Image:DrawPlace.jpg]] na nástrojovej lište vpravo hore a zvoľte primárnu kategóriu miesta podľa jeho
+# Presunte myš nad [[Image:DrawPlace.jpg]] na nástrojovej lište vpravo hore a zvoľte primárnu kategóriu miesta podľa jeho charakteru
-charakteru
 # Kliknite v mape na umiestnenie miesta
 # Nastavte vlastnosti miesta. Okrem primárnej ''Kategórie'' môžete doplniť sekundárnu, vyplňte ''Meno'' a ''Adresu''
@@ Riadok 258: / Riadok 194: @@
 * Vlastnosti vybraných segmentov musia byť rovnaké inak sa ikona mosta nezobrazí
-* Premostenie automaticky zväčší výšku obidvoch spojených segmentov o jednu úroveň. Ak je to potrebné vo vlastnostiach je
+* Premostenie automaticky zväčší výšku obidvoch spojených segmentov o jednu úroveň. Ak je to potrebné vo vlastnostiach je možné nastaviť inú výšku.
-možné nastaviť inú výšku.
+Vo všeobecnosti, ak dva segmenty sú spojené a vyberiete ich pripojenie, môžete stlačiť ikonu smetného koša a tak vymazať bod pripojenia. Ak sa ikona smetného koša nezvýrazní, segmenty sú nejakým spôsobom odlišné a predovšetkým to môže byť dôvod prečo je tam pripojenie.
-Vo všeobecnosti, ak dva segmenty sú spojené a vyberiete ich pripojenie, môžete stlačiť ikonu smetného koša a tak vymazať bod
-pripojenia. Ak sa ikona smetného koša nezvýrazní, segmenty sú nejakým spôsobom odlišné a predovšetkým to môže byť dôvod
-prečo je tam pripojenie.
 == Pripojenie križujúcich sa ciest ==
-Dve cesty s rovnakou výškou, ktoré sa križujú môžu byť jednoducho spojené križovatkou. Toto je užitočné ak nakreslíte
+Dve cesty s rovnakou výškou, ktoré sa križujú môžu byť jednoducho spojené križovatkou. Toto je užitočné ak nakreslíte niekoľko nových ciest blízko seba z jedného konca na druhý tak že sa prekrižujú. Po nakreslení môžete jednoducho vytvoriť križovatku touto metódov.
-niekoľko nových ciest blízko seba z jedného konca na druhý tak že sa prekrižujú. Po nakreslení môžete jednoducho vytvoriť
-križovatku touto metódov.
-Obidve cesty musia byť na rovnakej výške. Môžete použiť túto metódu aj pre nepotvrdené (červené) cesty, ale niekedy WME
-odmietne vykonať tento proces pokiaľ nebudú cesty potvrdené. Zmena priblíženia mapy (zoom level) niekedy pomôže pri
+Obidve cesty musia byť na rovnakej výške. Môžete použiť túto metódu aj pre nepotvrdené (červené) cesty, ale niekedy WME odmietne vykonať tento proces pokiaľ nebudú cesty potvrdené. Zmena priblíženia mapy (zoom level) niekedy pomôže pri zobrazení občas zmätkujúcej ikony na vytvorenie pripojenia.
-zobrazení občas zmätkujúcej ikony na vytvorenie pripojenia.
 # [[#Výber viacerých segmentov|Vyberte obidva segmenty]]
@@ Riadok 287: / Riadok 209: @@
 == Rozdelenie segmentu ==
-Na vytvorenie pripojenia niekde v strede cesty použite nový segment, ktorým pretnete vašu cestu. Začnite segment niekde
+Na vytvorenie pripojenia niekde v strede cesty použite nový segment, ktorým pretnete vašu cestu. Začnite segment niekde nablízku a ukončite v bode kde chcete predeliť cestu. Nový segment vymažte a ostane len prípojný bod na rozdelenej ceste.
-nablízku a ukončite v bode kde chcete predeliť cestu. Nový segment vymažte a ostane len prípojný bod na rozdelenej ceste.
 == Spájanie pripojení ==
-Keď spájate, alebo vymazávate pripojenia, môže tu byť urobené niekoľkými spôsobmi ktoré pripadajú do úvahy. Viac na stránke
+Keď spájate, alebo vymazávate pripojenia, môže tu byť urobené niekoľkými spôsobmi ktoré pripadajú do úvahy. Viac na stránke [[Creating and editing road segments#Removing_junctions_with_only_two_segments|junction removal]] [[File:Gb.png]].
-[[Creating and editing road segments#Removing_junctions_with_only_two_segments|junction removal]] [[File:Gb.png]].
 == Rozpojenie cesty ==
@@ Riadok 304: / Riadok 222: @@
 # Budú vybrané všetky segmenty s rovnakými vlastnosťami ako prvý segment a môžu byť editované ako skupina
-* Ak je niekde medzera, alebo ulica s iným menom, alebo iné rozdielne vlastnosti to nebude patriť do výberu. V takomto
+* Ak je niekde medzera, alebo ulica s iným menom, alebo iné rozdielne vlastnosti to nebude patriť do výberu. V takomto prípade bude potrebná opakovaná editácia.
-prípade bude potrebná opakovaná editácia.
 * ''Zvoliť celú ulicu'' nebude fungovať s nepomenovanými ulicami

Hľadať