Roundabout/nl: Difference between revisions View history

Latest revision as of 09:55, 31 August 2022

We are currently updating the pages to include all regionally different guidelines. If you find inconsistencies, please refer to the English page. Thank you!

Other languages:

English
Nederlands
français

Rotondes zijn specifiek segmenten in Waze. Als je een rotonde nadert, wordt een icoon getoond die aangeeft in welke richting je gaat, met een nummer dat het bijbehorende aantal afslagen meldt.

Alleen de rotonde met het D5 verkeersbord worden als rotonde ingetekend. Andere cirkelvormige wegen kun je intekenen met gebogen segmenten of als een gewone kruising.

Wat is nu juist het verschil tussen een rotonde en een rondpunt? Een rotonde wordt aangegeven door drie witte pijlen, een rondpunt door een blauw bord met één pijl die naar beneden wijst.

Hoe maak je een rotonde

1
3
4
5

Teken alle wegsegmenten die naar de rotonde leiden tot in het midden van de rotonde (zie foto 1). Gebruik de zichtbare kaart en/of GPS sporen om de wegen uit te lijnen.
Beweeeg je muis over het symbool bovenaan je scherm in de knoppenbalk. Kies "Rotonde" (Sneltoets: o).
Klik eenmaal met de muis op het midden van waar de rotonde moet komen.
Beweeg dan de muis naar buiten, tot je de gewenste grootte van de nieuwe rotonde bereikt hebt (het midden van waar de weg loopt) en klik opnieuw. WME zal nu alle overtollige segmenten verwijderen en de rotonde aanmaken.
Voor een ovale vorm, duw Shift terwijl je de cursor naar buiten beweegt.
Rotondes moeten geen straatnaam hebben, klik op "Geen" achter de straatnaam. Tenzij ze een officiële naam hebben en er huisnummers gekoppeld zijn. Geef de naam in het menu aan de linkerzijde ("Bewerken").

Normale versus complexe rotondes

Waze ondersteunt twee verschillende stijlen van navigatie-instructies voor rotondes. De ene stijl geeft aan dat je gewoon moet afslaan of rechtdoor moet rijden op de rotonde, terwijl de andere aangeeft hoeveel afritten je moet passeren voordat je de rotonde verlaat. De Amerikaanse redactiegemeenschap noemt deze twee instructiestijlen respectievelijk "normaal" en "niet-normaal". De term "normaal" wordt hier in zijn wiskundige zin gebruikt om "orthogonaal", "loodrecht" of "haaks" te betekenen.

In dit gedeelte wordt het verschil tussen een normale en een niet-normale rotonde uitgelegd. Normale rotondes:

Vereist al het volgende

2-4 knooppunten.
Alle exit-knooppunten uitgelijnd binnen het "normale" bereik van het entry-knooppunt
Een diameter van minder dan 50 meter

Geef de volgende instructies:

"Bij de rotonde rechtsaf"
"Bij de rotonde rechtdoor"
"Bij de rotonde linksaf"
"Maak op de rotonde een U-bocht"

Wanneer GEEN Rotonde gebruiken

Rotondes in WME geven specifieke instructies aan de gebruikers zoals "op de rotonde, neem de derde afslag". Als dit type instructies de gebruiker kan misleiden, maak je beter geen rotonde aan op die plaats.

Cul-de-sac
No roundabout
Correct use

In het belang van de navigatie is het beter om geen rotonde te tekenen op het einde van een doodlopende straat. Daarom wordt hier gewoon een doodlopende straat getekend. Voor grotere straten is het soms aangeraden om een lus aan te maken, maar zeker geen rotonde.

Opmerkingen

Het wegtype van een rotonde is altijd hetzelfde als het hoogste wegtype van de aangesloten wegen.
De rotonde krijgt een Snelheidslimiet van het aangesloten segmenten met de hoogste maximum snelheid.
Een doodlopende straat krijgt geen rotonde, ook al is heeft het eind een ronde (zie hierboven).
Rotondes waar geen specifiek verkeersbord bij staat die een rotonde aanduidt, worden ook nooit in Waze als rotonde ingegeven.
In sommige gevallen is het beter om geen rotonde aan te maken, zelfs als er wel een rotondebord staat, om betere navigatie-instructies te verkrijgen.
Sluit niet meer dan 1 segment per kruising met de rotonde aan, en ook geen verbindingen binnen de rotonde maken. Dat leidt tot vreemde instructies zoals "neem afslag 0", of helemaal geen instructies.

Tools

Met het Roundabout Utility Script (WME RA util) kun je een rotonde verplaatsen en vergroten of verkleinen

Hoofdpagina | Index

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[File:Roundabout-example.png|right|350px]]
-Roundabouts, rotaries, or traffic circles, are unique segments of roadway in the Waze router. When a driver approaches a roundabout, a specific icon [[File:Nav_icon_roundabout_left.JPG|30px]] is displayed in the turn direction area of the display with a number corresponding to the exit count from the driver's entry into the roundabout.<br>
+Rotondes zijn specifiek segmenten in Waze. Als je een rotonde nadert, wordt een icoon [[File:Nav_icon_roundabout_left.JPG|30px]] getoond die aangeeft in welke richting je gaat, met een nummer dat het bijbehorende aantal afslagen meldt.<br>
-[[File:Bord D5.png|left|70px]]<br>Only traffic circles with the D5 traffic sign should be mapped as roundabout. Other traffic circles should be mapped with separate curved segments or just as crossing.
+[[File:Bord D5.png|left|70px]]<br>Alleen de rotonde met het D5 verkeersbord worden als rotonde ingetekend. Andere cirkelvormige wegen kun je intekenen met gebogen segmenten of als een gewone kruising.
+Wat is nu juist het verschil tussen een rotonde en een rondpunt? Een rotonde wordt aangegeven door drie witte pijlen, een rondpunt door een blauw bord met één pijl die naar beneden wijst.
 <div style="clear: both"></div>
-==How to create a roundabout==
+==Hoe maak je een rotonde==
 <gallery>
 File:FixRAB-03.png|1
@@ Line 15: / Line 17: @@
 File:FixRAB-07.png|5
 </gallery>
-# Draw single road segments that will lead to the [[Roundabout|roundabout]] and ensure they extend into the center of the roundabout area. Use the visual map or gps points to align the roads.
+# Teken alle wegsegmenten die naar de rotonde leiden tot in het midden van de rotonde (zie foto 1). Gebruik de zichtbare kaart en/of GPS sporen om de wegen uit te lijnen.
-# Hover the mouse over the [[File:DrawRoad.PNG]] button, on the toolbar at the top of the page. Choose "Roundabout" (Shortcut key: o).
+# Beweeeg je muis over het symbool [[File:DrawRoad.PNG]] bovenaan je scherm in de knoppenbalk. Kies "Rotonde" (Sneltoets: o).
-# Click the mouse on the map at the center of the roundabout area.
+# Klik eenmaal met de muis op het midden van waar de rotonde moet komen.
-# Move the mouse cursor outside, up to the middle of where the roundabout road should be, and single-click. WME now creates the roundabout and will remove all segments within it.
+# Beweeg dan de muis naar buiten, tot je de gewenste grootte van de nieuwe rotonde bereikt hebt (het midden van waar de weg loopt) en klik opnieuw. WME zal nu alle overtollige segmenten verwijderen en de rotonde aanmaken.<br>Voor een ovale vorm, duw <kbd class="keyboard-key nowrap" style="border: 1px solid #aaa; border-radius: 0.2em; box-shadow: 0.1em 0.2em 0.2em #ddd; background-color: #F9F9F9; background-image: linear-gradient(to bottom, #eee, #F9F9F9, #eee); padding: 0.1em 0.3em; font-family: inherit; font-size: 0.85em;">Shift</kbd> terwijl je de cursor naar buiten beweegt.
-# Roundabouts should not get a Street name to enable proper routing. Enter the [[Street and City names|City name]] in the "Edit" menu left. Check the "None" box for the Street name.
+# Rotondes moeten geen straatnaam hebben, klik op "Geen" achter de straatnaam. Tenzij ze een officiële naam hebben en er huisnummers gekoppeld zijn. Geef de naam in het menu aan de linkerzijde ("Bewerken").
+===Normale versus complexe rotondes===
+Waze ondersteunt twee verschillende stijlen van navigatie-instructies voor rotondes. De ene stijl geeft aan dat je gewoon moet afslaan of rechtdoor moet rijden op de rotonde, terwijl de andere aangeeft hoeveel afritten je moet passeren voordat je de rotonde verlaat. De Amerikaanse redactiegemeenschap noemt deze twee instructiestijlen respectievelijk "normaal" en "niet-normaal". De term "normaal" wordt hier in zijn wiskundige zin gebruikt om "orthogonaal", "loodrecht" of "haaks" te betekenen.
+In dit gedeelte wordt het verschil tussen een normale en een niet-normale rotonde uitgelegd.
+Normale rotondes:
+Vereist al het volgende
+* 2-4 knooppunten.
+* Alle exit-knooppunten uitgelijnd binnen het "normale" bereik van het entry-knooppunt
+* Een diameter van minder dan 50 meter
-===Normal vs complex roundabouts===
+Geef de volgende instructies:
--to be added-
+* "Bij de rotonde rechtsaf"
+* "Bij de rotonde rechtdoor"
+* "Bij de rotonde linksaf"
+* "Maak op de rotonde een U-bocht"
-==When NOT to use a Roundabout==
+==Wanneer GEEN Rotonde gebruiken==
-Roundabouts in [[Waze Map Editor|WME]] will yield specific routing instructions to drivers, such as "at the roundabout, take the third exit". If those routing instructions could confuse drivers, the Roundabout tool should not be used.
+Rotondes in [[Waze Map Editor|WME]] geven specifieke instructies aan de gebruikers zoals "op de rotonde, neem de derde afslag". Als dit type instructies de gebruiker kan misleiden, maak je beter geen rotonde aan op die plaats.
 <gallery>
@@ Line 32: / Line 48: @@
 Roundabout_fixed.png|<span style="color:#008000">Correct use</span>
 </gallery>
-Roundabouts should never be used for cul-de-sacs or other dead end streets, regardless of how round they are. A single road segment leading to a cul-de-sac should be drawn as a dead end. With very large roads it might be advisable to create a [[Quick_start_guide#Create_a_loop_road|loop]], but not a roundabout.
+In het belang van de navigatie is het beter om geen rotonde te tekenen op het einde van een doodlopende straat. Daarom wordt hier gewoon een doodlopende straat getekend. Voor grotere straten is het soms aangeraden om een  [[Quick_start_guide##Create_a_loop_road|lus]] aan te maken, maar zeker geen rotonde.<br />
-==Remarks==
+==Opmerkingen==
-* The [[Road types|road type]] of the roundabout is always the same as the highest road type connected.
+* Het [[Road types|wegtype]] van een rotonde is altijd hetzelfde als het hoogste wegtype van de aangesloten wegen.
-* Enter as [[Speed limit]] the highest maximum speed of the connected segments.
+* De rotonde krijgt een [[Speed limit|Snelheidslimiet]] van het aangesloten segmenten met de hoogste maximum snelheid.
-* A dead-end street (cul-de-sac) should not have a roundabout at the end (see above).
+* Een doodlopende straat krijgt geen rotonde, ook al is heeft het eind een ronde (zie hierboven).
-* If there is no road sign for a roundabout, don't use a roundabout.
+* Rotondes waar geen specifiek verkeersbord bij staat die een rotonde aanduidt, worden ook nooit in Waze als rotonde ingegeven.
-* In some cases, a roundabout is not used even if there is a roundabout sign, to create the best possible instructions for the situation.
+*In sommige gevallen is het beter om geen rotonde aan te maken, zelfs als er wel een rotondebord staat, om betere navigatie-instructies te verkrijgen.
-* Don't connect more than one segment on to 1 junction of the roundabout, nor make connections within the roundabout. This lead to weird instructions, like "take exit zero", or no instructions at all.
+* Sluit niet meer dan 1 segment per kruising met de rotonde aan, en ook geen verbindingen binnen de rotonde maken. Dat leidt tot vreemde instructies zoals "neem afslag 0", of helemaal geen instructies.
-<!--Only in Nl?* [[LARGAS]] refers to a special type roundabout.-->
 ==Tools==
 [[File:Roundabout-utility.png|right|200px]]
-For moving and resizing a complete roundabout without losing traffic data, the Roundabout Utility Script (WME RA util) can be used.
+Met het Roundabout Utility Script (WME RA util) kun je een rotonde verplaatsen en vergroten of verkleinen
 *[https://greasyfork.org/scripts/23616-wme-ra-util Download]
-*[https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=819&t=211079 Description and discussion on the forum]
+*[https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=819&t=211079 Beschrijving en discussie op the forum]
 <div style="clear: both"></div>
 __NOTOC__
 {{Bottomline}}