Main Page: Difference between revisions View history

m (translated all headers)
m (changed YT video)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 20: Line 20:
<div style='background-color:#1ee592; width:100%; border-radius:10px; padding:25px; margin-bottom:10px;'>
<div style='background-color:#1ee592; width:100%; border-radius:10px; padding:25px; margin-bottom:10px;'>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>What can you find on this Wiki?</b></font><br><br>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>What can you find on this Wiki?</b></font><br><br>
Ce Wiki se décompose en plusieurs domaines d'informations, présentés dans les onglets visibles en haut de cette page.<br><br>
This Wiki is broken down into several areas of information, presented in the tabs visible at the top of this page.<br><br>
<font style='font-size:22px;'><b>[[File: Waze.png|40px|link=]] Onglet Application</b></font><br>
<font style='font-size:22px;'><b>[[File: Waze.png|40px|link=]] Application tab</b></font><br>
Destiné aux utilisateurs de l'application Waze, ils y trouveront un manuel d'utilisation de l'application mobile et une présentation de l'application web Live Map.<br><br>
Intended for users of the Waze application, they will find a user manual for the mobile application and a presentation of the Live Map web application.<br><br>
<font style='font-size:22px;'><b>[[File: Map_editing.png|40px|link=]] Onglet Edition</b></font><br>
<font style='font-size:22px;'><b>[[File: Map_editing.png|40px|link=]] Editing tab</b></font><br>
Destiné aux éditeurs qui utilisent l'interface Waze Map Editor, ils y trouveront toutes les règles, les bonnes pratiques et les usages en matière d'édition.<br><br>
Intended for editors who use the Waze Map Editor interface, they will find all the rules, best practices and uses for editing.<br><br>
<font style='font-size:22px;'><b>[[File: Communauté.png|40px|link=]] Onglet Communauté</b></font><br>
<font style='font-size:22px;'><b>[[File: Communauté.png|40px|link=]] Community tab</b></font><br>
Destiné à tous les Wazers, ils y trouveront les informations utiles à la vie de la communauté, les lieux d'échanges, les mécanismes de points et de classements, etc.<br></p>
Intended for all Wazers, they will find useful information for community life, places for exchanges, points and ranking mechanisms, etc.<br></p>
</div></div>
</div></div>


Line 32: Line 32:


<div style='background-color:#fd8048; width:40%; border-radius:10px; padding:25px; margin-bottom:10px; margin-right:20px;'>
<div style='background-color:#fd8048; width:40%; border-radius:10px; padding:25px; margin-bottom:10px; margin-right:20px;'>
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:120px-Wazer_baby@2x.png|100px|link=]]</div>
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:120px-Wazer_baby@2x.png|60px|link=]]</div>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>Get started!</b></font><br><br>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>Get started!</b></font><br><br>
Vous souhaitez modifier vous même la carte ? Ajouter une route ? Modifier une vitesse ? Ajouter un magasin ?<br><br><br><br>
Do you want to modify the map yourself? Add a route? Change a speed? Add a store?<br><br><br><br>
<div style="width:200px; height:40px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[[{{FULLPAGENAME}}#editeur|Je veux le faire !]]'''</div></p></div>
<div style="width:200px; height:40px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[[{{FULLPAGENAME}}#editor|I want to do it !]]'''</div></p></div>


<div style='background-color:#e8eaed; width:60%; border-radius:10px; padding:25px; margin-bottom:10px;'>
<div style='background-color:#e8eaed; width:60%; border-radius:10px; padding:25px; margin-bottom:10px;'>
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:2Wazers.png|140px|link=]]</div>
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:2Wazers.png|100px|link=]]</div>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>Contact the Community</b></font><br><br>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>Contact the Community</b></font><br><br>
La carte est maintenue par une communauté composée d'éditeurs bénévoles. Vous souhaitez prendre contact avec elle pour signaler une erreur, une modification de carte, un événement ? Rien de plus simple, rejoignez les via les médias suivant :<br>
The map is maintained by a community made up of volunteer editors. Would you like to contact her to report an error, a map modification, or an event? Nothing could be simpler, join them via the following media:<br>
<div style="width:200px; height:40px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=34 Le forum]'''</div>
<div style="width:200px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[[File:waze.png|20px|link=]] [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=148 Waze Forum]'''</div>
<div style="width:200px; height:40px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[https://discord.gg/Vbm7apzuFd Discord]'''</div></p></div>
<div style="width:200px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[[File:Logo-facebook.png|20px|link=]] [https://bit.ly/WazeMYFB Facebook]'''</div>
<div style="width:200px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[[File:X logo.png|20px|link=]] [https://bit.ly/WazeMYTW X/Twitter]'''</div>
<div style="width:200px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[[File:Telegram_logo.png|20px|link=]] [https://t.me/WazeMY Telegram]'''</div>
</p></div>
</div>
</div>


Line 50: Line 53:
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:120px_Help.png|100px|link=]]</div>
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:120px_Help.png|100px|link=]]</div>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>A problem?</b></font><br><br>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>A problem?</b></font><br><br>
Contactez le centre d'aide afin de trouver l'assistance nécessaire pour résoudre vos difficultés dans l'utilisation de Waze<br><br><br><br>
Contact the Help Center to find the assistance you need to resolve your difficulties using Waze<br><br><br><br>
<div style="width:200px; line-height:40px; margin:10px auto; padding:0 25px; border: solid 3px #333665; border-radius:20px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[https://support.google.com/waze/?hl=fr#topic=6273402 Centre d'aide]'''</div></p></div>
<div style="width:200px; line-height:40px; margin:10px auto; padding:0 25px; border: solid 3px #333665; border-radius:20px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[https://support.google.com/waze/?hl=en#topic=6342345 Help Center]'''</div></p></div>


<div style='background-color:#1ee592; width:50%; border-radius:10px; padding:25px; margin-bottom:10px;'>
<div style='background-color:#1ee592; width:50%; border-radius:10px; padding:25px; margin-bottom:10px;'>
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:Hello.png|100px|link=]]</div>
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:Hello.png|100px|link=]]</div>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>Keep yourself informed</b></font><br><br>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>Keep yourself informed</b></font><br><br>
<div style="width:300px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[[File:Logo-twitter.png|20px|link=]] [https://twitter.com/Waze_France @Waze_France <small>(Compte officiel)</small>]'''</div>
The community also runs accounts on social networks. Follow our news on:<br>
La communauté anime également des comptes sur les réseaux sociaux. Suivez nos actualités sur :<br>
<div style="width:200px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[[File:Logo-facebook.png|20px|link=]] [https://web.facebook.com/MyWaze Waze Malaysia]'''</div>
<div style="width:200px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[[File:Logo-twitter.png|20px|link=]] [https://twitter.com/WazeFrance @WazeFrance]'''</div>
<div style="width:200px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[[File:X logo.png|20px|link=]] [https://twitter.com/WazeMalaysia @WazeMalaysia]'''</div>
<div style="width:200px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[[File:Logo-facebook.png|20px|link=]] [https://www.facebook.com/WazeFr WazeFr]'''</div>
<div style="width:200px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[[File:Telegram_logo.png|20px|link=]] [https://t.me/WazeMalaysia @WazeMalaysia]'''</div>
Sans oublier les nombreux comptes locaux :
</p></div>
<div style="width:200px; /*height:40px;*/ line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;">'''[[Comptes_Regionaux|Comptes Régionaux]]'''</div></p></div>
</div>
</div>


Line 69: Line 71:
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:Waze_for_Cities.png|100px|link=]]</div>
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:Waze_for_Cities.png|100px|link=]]</div>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>Waze for Cities</b></font><br><br>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>Waze for Cities</b></font><br><br>
Partenariats pour aider les villes à gérer la circulation de millions de conducteurs en temps réel et à prendre de meilleures décisions en matière d'infrastructure.<br><br>
Partnerships to help cities manage the traffic of millions of drivers in real time and make better infrastructure decisions.<br><br>
<div style="width:200px; height:40px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;"><b>[https://www.waze.com/fr/ccp En savoir plus]</b></div></p></div>
<div style="width:200px; height:40px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;"><b>[https://www.waze.com/wazeforcities/ Learn more]</b></div></p></div>


<div style='background-color:#fce354; width:50%; border-radius:10px; padding:25px; margin-bottom:10px;'>
<div style='background-color:#fce354; width:50%; border-radius:10px; padding:25px; margin-bottom:10px;'>
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:FR_LiveMap.PNG|100px|link=]]</div>
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:LiveMap-wazers.png|100px|link=]]</div>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>Real Time Map</b></font><br><br>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>Live Map</b></font><br><br>
La Live-Map est une version basée sur navigateur des cartes opérationnelles de Waze. Elle affiche le trafic en temps réel et les signalements créés par les Wazers sur leur application client. Elle est utilisée couramment par les éditeurs de carte lors des recherches de problèmes pour afficher les instructions de navigation qui seront fournies à l'application client.
Live Map is a browser-based version of Waze's operational maps. It displays real-time traffic and reports created by Wazers on their client application. It is commonly used by map editors when searching for issues to display navigation instructions that will be provided to the client application.
<div style="width:200px; height:40px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;"><b>[[Carte_Temps-Réel| En savoir plus]]</b></div></p></div>
<div style="width:200px; height:40px; line-height:40px; margin:8px auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;"><b>[[Live Map| Learn more]]</b></div></p></div>
</div>
</div>


Line 84: Line 86:
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:WME-editor-map.png|200px|link=]]</div>
<div style='float:right; margin:5px;'>[[File:WME-editor-map.png|200px|link=]]</div>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>Edit the map</b></font><br><br><br><br><br>
<p><font style='font-size:35px; line-height:40px;'><b>Edit the map</b></font><br><br><br><br><br>
<font style='font-size:18px;'><b>1/ Tout d'abord une courte présentation vidéo</b></font><br>
<font style='font-size:18px;'><b>1/ First a short video presentation</b></font><br>
https://youtu.be/BALw3juyBwM<br>
https://www.youtube.com/watch?v=x4AUXpHB5-4<br>
<font style='font-size:18px;'><b>2/ Je peux éditer ce que je veux, n'importe où ?</b></font><br>
<font style='font-size:18px;'><b>2/ Can I edit whatever I want, anywhere?</b></font><br>
Eh non ! Sachez qu'il existe de nombreux mécanismes de protection de la carte. Nous vous invitons à prendre connaissance de cette page, puis à revenir ici :
Oh no! Be aware that there are many map protection mechanisms. We invite you to read this page, then come back here:
<div style="width:200px; height:40px; line-height:40px; margin:0 auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;"><b>[[WME_Droits|Les droits d'édition]]</b></div><br><br>
<div style="width:200px; height:40px; line-height:40px; margin:0 auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;"><b>[[WME_Droits|Les droits d'édition]]</b></div><br><br>
<font style='font-size:18px;'><b>3/ Vous êtes prêt ?</b></font><br>
<font style='font-size:18px;'><b>3/ Are you ready?</b></font><br>
Le moment est venu pour vous de faire votre 1ère amélioration de la carte. En cliquant le lien ci-dessous, tout vous sera expliqué pas à pas.
The time has come for you to make your 1st map update. By clicking the link below, everything will be explained to you step by step.
<div style="width:200px; height:40px; line-height:40px; margin:0 auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;"><b>[[WME_Premiers_Pas|C'est parti !]]</b></div></p></div>
<div style="width:200px; height:40px; line-height:40px; margin:0 auto; border: solid 3px #333665; border-radius:25px; background-color:white; color:black; text-align:center;"><b>[[WME_Premiers_Pas|C'est parti !]]</b></div></p></div>
</div>
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 06:12, 24 February 2024

This new page is currently undergoing modifications. The information presented should be considered a draft, not yet ready for use. Content is being prepared by one or more users. Do not make any changes before you post a message in this forum.

Home HomeApplication ApplicationEditing EditingCommunity CommunitySupport Support

Selamat Datang ke Wazeopedia Malaysia

Waze is a free web and mobile navigation application that allows drivers to build and use maps, calculate routes, optimize them with real-time traffic status updates, and track these routes peacefully thanks to detailed step-by-step navigation with precise instructions. Waze includes a social component allowing its community of Wazers to report directly to other users, in real time, traffic jams, danger zones, police checks, works, objects on the road, etc.

What can you find on this Wiki?

This Wiki is broken down into several areas of information, presented in the tabs visible at the top of this page.

Application tab
Intended for users of the Waze application, they will find a user manual for the mobile application and a presentation of the Live Map web application.

Editing tab
Intended for editors who use the Waze Map Editor interface, they will find all the rules, best practices and uses for editing.

Community tab
Intended for all Wazers, they will find useful information for community life, places for exchanges, points and ranking mechanisms, etc.

Get started!

Do you want to modify the map yourself? Add a route? Change a speed? Add a store?



Contact the Community

The map is maintained by a community made up of volunteer editors. Would you like to contact her to report an error, a map modification, or an event? Nothing could be simpler, join them via the following media:

A problem?

Contact the Help Center to find the assistance you need to resolve your difficulties using Waze



Keep yourself informed

The community also runs accounts on social networks. Follow our news on:

Waze for Cities

Partnerships to help cities manage the traffic of millions of drivers in real time and make better infrastructure decisions.

Live Map

Live Map is a browser-based version of Waze's operational maps. It displays real-time traffic and reports created by Wazers on their client application. It is commonly used by map editors when searching for issues to display navigation instructions that will be provided to the client application.

Edit the map




1/ First a short video presentation


2/ Can I edit whatever I want, anywhere?
Oh no! Be aware that there are many map protection mechanisms. We invite you to read this page, then come back here:

3/ Are you ready?
The time has come for you to make your 1st map update. By clicking the link below, everything will be explained to you step by step.